川習會除了北韓還談什麼?中美簽署2500億美元合約

川習會除了北韓還談什麼?中美簽署2500億美元合約
photo credit: AP/達志影像
我們想讓你知道的是

儘管社群網站推特(Twitter)遭中國網路「防火長城」擋下,美國總統川普訪中期間,仍推文不輟。

(中央社)
中國大陸國家主席習近平今(9)日表示,美國總統川普訪問期間,中美簽署價值超過2500億美元的商業合約。法新社報導,合約從數十億美元的中國大豆進口,到開發、出口阿拉斯加州液化天然氣等重大計畫。

習近平告訴企業領袖:「持續開放是我們長遠策略。我們不會縮小或關閉大門。我們大門將越開越大。」

另一方面,美國總統川普則是責難美對中的貿易逆差是「單面且不公平」的,但告訴習近平:「我不怪中國。」川普說:「畢竟,誰能怪一個國家為了自己人民而占另一國的便宜?」

此外,川普也敦促習近平加緊努力、快速採取行動來協助解決北韓核危機,並警告「時間所剩無多」。

川普會見習近平後,在北京向企業領袖發表演說時說:「我在呼籲中國和你們偉大的主席,希望能在這件事上加緊努力。」

美中雙方企業昨天已經在人民大會堂簽定總值90億美元(約新台幣2734億元)的19項合約。觀禮的中國副總理汪洋表示這只是「暖身」,雙方將簽署包括天然氣和黃豆在內的更大手筆合約。

汪洋說,經濟協議是「整體雙邊關係的重頭戲」,相信這些合約有助於雙邊關係「穩定」。

8日公布的數據顯示,10月中國對美出口較去年同期成長8.3%,進口成長4.3%。10月美中貿易逆差達266億2000萬美元(約新台幣8086億元),較去年同期增加10%,低於9月創紀錄的280億8000萬美元。

彭博新聞報導,這個數據顯示,今年美中貿易逆差預計將與去年的2500億美元相差無幾。

川習雙邊會談,各表自身關切

美國總統川普今天與中國國家主席習近平在聯合記者會上各自陳述關切事項。川普著重北韓與貿易,明講中國對美國企業不公;習近平則提到「應尊重彼此主權與領土完整」。因為在北京主場,沒安排記者提問,川普與習近平也顯然各有關切議題。

儘管美國主要新聞媒體在美東深夜時段仍著重報導川普勝選週年以來的美國國內政情變化,但美國廣播公司(ABC)仍透過臉書直播川、習兩人共同召開的記者會。

根據英文翻譯,先發表談話的習近平說,美中作為兩個各具特色的國家,在一些問題上有分歧並不奇怪,關鍵是妥善處理,充分溝通;美中共同利益遠大於分歧,雙方「應尊重彼此主權與領土完整,尊重彼此發展道路的選擇與彼此差異」,以建設性的方式處理,就能擱置歧見,彌合分歧,推動合作。

在公開場合、習近平沒有直接點名台灣,僅重申中國談到主權問題的既定立場,顯然是為了避免將相關議題「國際化」;而川普則不像前總統歐巴馬曾在白宮當面告訴習近平,美國基於美中「三個公報」與「台灣關係法」的「一中政策」不變。

但川普沒少給習近平戴高帽子,讚美習近平是「特別的人」、「你的人民都以你為榮」,不過,談到美中經貿關係,川普仍照稿陳述立場。

川普說,中國設置市場准入障礙,對美國企業在進入中國市場時、提出科技技術移轉的要求,「這讓我們美國企業無法與中國公平競爭」,「美國要公平互惠的貿易」。

雙方幕僚事前作業溝通,北京一定知道川普對美中貿易非談不可,先發言的習近平則點到為止表示,中國會繼續對內改革、對外開放,而中方自有擴大開放的時間表。

關於北韓,川普則說,他和習近平都同意「北韓必須無核化」,只要美中團結一致、並在必要時和其他國家站在一起,那些想要威脅人類文明的就「不會得逞」,「(他)沒有一絲機會」。

川普說,兩人都認為,過去對北韓的失敗做法不能再繼續,要在聯合國安理會制裁決議架構下,繼續施壓北韓,川普強調,國際社會必須合作、在軍事及金融上停止支持北韓。

他還說,美國對維持區域的和平穩定有承諾,美國也會繼續提倡經濟自由、個人權益及法治的各項改革,美國會與中國及區域夥伴合作,共同推進世界的和平、穩定與安全,「在這個特殊時刻、我們有特殊機遇」,「我們也肩負重責大任」。

除北韓與貿易,川普還說,習近平同意加強反恐的合作,「我們會阻止激進的伊斯蘭恐怖主義」。

長城防火牆也擋不住,川普訪中照推不誤

美國官員8日表示,儘管社群網站推特(Twitter)遭中國網路「防火長城」擋下,美國總統川普訪中期間,仍將推文不輟。

法新社報導,一名資深白宮官員在空軍一號降落北京之前不久,告訴機上隨行採訪記者「總統將隨心所欲推文」。

「這是他和美國人民直接溝通的方式。為什麼不?只要他能登入推特帳號,因為和臉書(Facebook)及其他多數社群媒體一樣,推特在中國也被禁用。」這名官員保證「我確定這架機上有設備,可以讓(推文)發生」。

中國監視民眾的上網習慣,並以「維護國家安全」為由,禁用推特、臉書和谷歌(Google)等網站。專家表示,外國旅客的手機如在漫遊模式下,得以登入被禁的網站,但這也只是因為當局目前允許這樣的情況。

川普來訪,如果不能使用他最喜愛的溝通方式,會發生什麼情況呢?引發微博上熱烈討論。

自從川普2016年當選以來,中國網友戲稱美國是「推特治國」,有些中國網友佯裝不知推特這個在中國被禁的網站,一名網友嘲弄說「假新聞。什麼推特?這個網站不存在」,有些人似乎認真詢問關於推特的說明,有些人索性呼籲川普開一個微博帳號。

在中國受歡迎的問答網站「知乎」上,一名網友說:「川普不在推特這3天,肯定有人會篡奪王位。」

相關報導:

新聞來源:

核稿編輯:楊之瑜