常見的英文銀行用語並不難,學起來就可以專心辦業務了

常見的英文銀行用語並不難,學起來就可以專心辦業務了
我們想讓你知道的是

如果你去一個說英語的國家生活或者度假,有時候最好是去實體銀行會更好。所以知道用英語表達是很重要的,使用以下這個快速指南,可以確保你下次去銀行時,能夠用銀行英文用語 來幫助你完成這些財務相關的事宜。

文:Wil

網路銀行非常好,在自己的家裡或辦公室就可管理你的錢,非常方便而且節省時間。不過如果你去一個說英語的國家生活或者度假,有時候最好是去實體銀行會更好。所以知道用英語表達是很重要的,使用以下這個快速指南,可以確保你下次去銀行時,能夠用英語完成這些事情。

Open an account – 開立一個帳戶

在你去銀行存錢之前,你需要開立一個帳戶。主要的帳戶類型有:

  • 活期帳戶Current accounts (UK)checking accounts (US) (活期帳戶)活期帳戶可以即時存取。
  • 儲蓄帳戶:Saving accounts(儲蓄帳戶)是當你要取錢時,可能需要告知銀行更多資訊。

為了開立帳戶,可能你需要和 personal banker(個人理財顧問)談一談,他或她能幫助你填寫表格並確認你的身份。可能你也要問一下 interest rates(利息)和 bank charges(銀行手續費),看看你能在存款上獲得多少利息以及開立帳戶等事項會花費多少錢。

Make a deposit – 存款

如果你已經有一個銀行帳戶了,而且想在帳戶存錢。你可以排隊等候 Teller (US) 或者 cashier (UK) (銀行行員)為你辦理。在你排隊等候的時候,需要填寫一張 paying-in/deposit slip(存款表)。輪到你時,你可以和行員說:

I’d like to pay this into my account.

I’d like to make a deposit.

如果你想匯錢到別人的帳戶,你可以說:

I’d like to make a wire transfer.

然後給行員你想匯入的帳戶資訊。

Withdraw cash – 領取現金

如果要從你的帳戶領錢,你需要說:

I’d like to withdraw (amount)

I’d like to take out (amount)

行員通常會問:

How would you like that?

你可以告訴他她你想要什麼類型的紙幣或硬幣,例如:

Could I have that in 10-dollar bills? (US)

Could I have that in 10-pound notes? (UK)

通常從 ATM (Automatic teller machine) 上使用 cash card(提款卡)或 debit card ( 金融簽帳卡) 直接領錢更方便。

Exchange money – 兌換貨幣

當我們旅遊時,通常我們需要把隨身帶的錢轉換成另一種貨幣。我們可以在銀行櫃檯或者 Currency exchange (US) (貨幣兌換處) / bureau de change (UK) (外幣兌換所)進行兌換。在你兌換前,先問問兌換匯率是多少:

What’s the exchange rate for pounds to US dollars?

然後自己算一算,或者問行員:

What is 100 pounds worth in US dollars?

讓行員為你算出準確的兌換值。

Take out a loan – 貸款

如果你想從銀行借錢,你可以和個人理財顧問說:

I’d like to take out a loan.

然後你可以選擇你想支付的 interest rate 貸款利率(你貸款時銀行所收取費用的比例)以及貸款的期限 term 或者period(你還款的時間)。有三種主要的貸款類型:

  • 第一種是unsecured loan(信用貸款),銀行因為相信你會能還款而貸款給你。
  • 第二種是secured loan(擔保貸款),借款人需提供一些物品做擔保,如果借款人不能償還貸款,銀行可以拿走這些物品。
  • 第三種是mortgage(房屋抵押貸款),這是一種用於購買房子的特殊貸款,通常有較長時間的還款期限。

這些是你在銀行辦業務時需要用到的英語。記住,銀行人員會在那裏幫助你,所以如果有不明白的地方,不要不敢問他們。銀行英語並不難,而且只要你知道了以上的英語字彙和表達用語,你就可以不再擔心說英語了,就可以專心把注意力放在辦業務上。

本文經EF English Live線上英文授權刊登,原文發表於此

責任編輯:潘柏翰
核稿編輯:翁世航