我們想讓你知道的是
長達3日的東協高峰會結束後，新加坡將接任2018年東協輪值主席，主持東協高峰會、東亞高峰會，並主導理事會與各委員會的運作。根據東協憲章，輪值主席以成員國的英文名作為輪值順序。
文：黃以樂（南洋誌）
11月13日東協第31屆高峰會議在菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）的主持下正式開幕。東協10國與東協重要合作國的領袖聚集在菲律賓首都馬尼拉，一同討論北韓核武、南海危機以及恐怖威脅等重要議題。長達3日的高峰會結束後，新加坡將接任2018年東協輪值主席。
新加坡政府表示接任輪值主席後，將以數位經濟（Digital Economy）與電子商務（E-commerce）為重要主題。除此之外，新加坡也將促進東協與中國之間的合作關係，成為兩者對話的主要協調國。
東協的輪值主席
根據東協憲章，其組織的輪值主席以成員國的英文名作為輪值順序。擔任主席的成員國需主持東協高峰會、東亞高峰會等，並主導理事會與各委員會的運作。
新加坡曾在1992年、2000年以及2007年擔任輪值主席。在第四次接任東協輪值主席之際，新加坡教育部與貿易和工業部高級議會秘書劉燕玲（Low Yen Ling）表示，新加坡將透過與其他東協成員國緊密合作以促進創新，並加強數位連結促進電子商務。新加坡期望透過這些方法幫助東協成員國的中小型企業發展。
為達成目標，新加坡作為輪值主席將改進東協貿易制度，特別是調整有關電子商務的條款，藉此降低貿易門檻，以促進更多電子商務貿易的流動。新加坡政府也計畫降低貿易的行政成本，例如透過海關電子化加快商品的流動。
2018年將會是中國與東協第一次簽訂「東南亞友好合作條約」以來的15周年。中國是東協第一個戰略合作夥伴。新加坡總理李顯龍強調將保持東協對外關係的重要性，更指出東協與中國如今的關係不只密切、合作面向也相當多元。李顯龍表示中國是多數東協成員國最大的貿易夥伴，同時亦為東協最大的遊客來源。
雖然南海爭端造成中國與某些東協成員國之間的關係惡化，但自從南海國際仲裁案以後，關係惡化的情況已逐漸恢復正常。近年來，東協與中國在南海爭端事件上發展出更為實際的協商模式，例如建立各國外交部之間的熱線以及制訂南海行為守則的架構等進展。新加坡接任輪值主席後，將會在此基礎上加強東協與中國之間的合作關係。
此次參與第31屆高峰會的國家除了包括東協10個成員國之外，東協也邀請了其重要合作夥伴，包括澳洲、加拿大、中國、歐盟、印度、日本、紐西蘭、南韓、俄羅斯以及美國等領導人皆出席會議。
參考資料：
- Singapore to officially take over chairmanship at 31st ASEAN summit（Channel News Asia）
- Digital economy a focus for Singapore as Asean chair（Straits Times）
- China ties a priority when Singapore is Asean chair: PM Lee（Strait Times）
延伸閱讀：
責任編輯：李牧宜
核稿編輯：楊之瑜
【一圖看懂】HCG免治馬桶：全新電解除菌水潔淨科技，全方位抗菌守護屁屁
我們想讓你知道的是
居家清潔馬桶，總是讓你覺得繁瑣又疲累嗎？每天如廁的馬桶，清潔及抗菌能力可是比任何其它家具、家電更重要。選擇有效抗菌加上舒適的體驗節能的設計，就能讓你在家放鬆解放的時候，心情也一起上天堂啦！
根據BBC報導，在2010年時，英國舉辦了一次讓民眾選出史上最偉大發明的投票，其中抽水馬桶排行第九名，比引擎還高一名。
作為史上最偉大發明第九名的抽水馬桶，前身可以追溯到西元前的羅馬時代，從只是一個有排水系統的溝槽，到現代化的獨立抽水馬桶，我們觀察到除了科技的進步，以及人們對如廁時舒適度的要求之外，近年來更進化到必須具備可以主動去除病菌、維持整體潔淨的種種設計，畢竟馬桶與生活密切相關，又是與身體親密接觸的家電，要怎麼讓人用得乾淨、舒服又健康，就是身為馬桶的使命。
電解除菌水，加碼抗菌超乾淨
每天都要和屁屁親密接觸的馬桶，清潔之餘還能主動抗菌、杜絕二次污染很重要。HCG免治馬桶的抗菌潔淨科技，與工研院產研合作全球首創電化學除氯技術可以將自來水電解之後，把氯轉化成無害氯離子形成的電解水，在清除污垢的同時，也達到除菌的作用，整個過程都無需使用任何化學藥劑或清潔劑；更棒的是，電解除菌水在一段時間之後，就會自動還原成自來水。乾淨、抗菌、安心、安全，討厭的壞菌不見了，也不會對我們生活的環境帶來更多負擔。
全然的舒適體驗，屁屁最知道
每一次使用馬桶，你都花上多少時間呢？無論時間長短，HCG希望為每一次的如廁體驗，帶來純粹的放鬆和舒適。HCG使用全球唯一可促進微循環之生物能陶瓷材料製成座墊，能放射4-14微米遠紅外線光波，促進人體血液循環，預防久坐之後腿部痠麻。還有聰明的負離子循環除臭，一入座便感應啟動，不用擔心臭味擾人或自擾。
恆溫節能不浪費，對地球好對錢包更好
寒流來襲時，突然接觸到冰冷的馬桶座墊而被嚇一跳的感覺，是許多人的共同經驗。HCG免治貼心暖座功能，一坐下就好溫暖，搭載瞬熱式溫感水洗利用陶瓷瞬間加熱技術有效節能30％，不會因持續加熱浪費能源，也不會為了節能而忽冷忽熱，使用流動活水更為乾淨衛生。讓你在使用馬桶的時候，不管是肌膚接觸到的地方，或者是心裡的感受，都是恰到好處的最佳溫度。
前一陣子，公共廁所要升級成免治馬桶的議題，讓大家紛紛討論起馬桶該有哪些先進設計，才能讓人用起來舒適又安心。其中最多人在乎的，莫過於馬桶的清潔問題，HCG免治馬桶採用抗菌樹脂材質便座，免除衛生隱憂，如座更安心舒適，第二道清潔防護，利用電解除箘水，自主清潔、抗菌，整體材質都通過SGS檢驗測試，有效抗菌程度高達99%，再加上唯一落實全機台灣在地生產製造，不混充國外代工的高保障品質，全方位提升衛生標準、滿足使用者需求的HCG免治馬桶，就是新世代家庭中，守護屁屁的最佳夥伴。
