【影片】看遠方、笑一個,各種拍照用語泰文怎麼說呢?

【影片】看遠方、笑一個,各種拍照用語泰文怎麼說呢?

我們想讓你知道的是

「看這裡」「笑一個」「我有雙下巴!」「再一張!」這些平常拍照時常用的句子,泰文要如何表達呢?

影片製作:เจ๋อโบ กวนจีน

由台灣人哲哲和泰國華人波波和組成的「เจ๋อโบ กวนจีน」,透過輕鬆的影片介紹泰語生活對話,以及泰國留學生在台觀察。

本集影片中,哲哲和波波將用各種逗趣的情境,和大家討論「拍美照」的小技巧,並介紹拍照時最常用的句子,要如何用泰文和中文表達。

台語 / 中文對照:

  1. 拍照:ถ่ายรูป
  2. 幫我拍照:ถ่ายรูปให้หน่อยสิ
  3. 拍直的:ถ่ายรูปแนวตั้ง
  4. 拍橫的:ถ่ายรูปแนวนอน
  5. 看鏡頭:มองกล้อง
  6. 看男人:มองผู้ชาย
  7. 看這裡:มองทางนี้
  8. 笑一個:ยิ้มหน่อย
  9. 換動作:เปลี่ยนท่า
  10. 文青:ฮิปสเตอร์
  11. 看遠方:เหม่อมองไกลๆ
  12. 雙下巴:เหนียง คางสองชั้น

本文獲เจ๋อโบ กวนจีน授權刊登,原影片在此

相關文章:

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:楊之瑜


猜你喜歡

Tags: