【圖輯】教宗方濟各訪緬各界關注，緬主教勸勿用「羅興亞」字眼

（中央社羅馬26日綜合外電報導）

教宗方濟各（Pope Francis）今天出發前往緬甸，為羅興亞難民危機發聲，然而當地主教建議他，避免提到「羅興亞」（Rohingya）一詞，以免觸動當地人的敏感神經。

法新社報導，教宗方濟各今天踏上他第21次、也或許是最敏感的一次海外之旅。在不斷擴大的羅興亞難民危機背景下，他將花6天訪問緬甸和孟加拉。

80歲教宗是在格林威治時間26日晚間9時（台灣時間27日上午5時）後不久，搭機離開羅馬，前往緬甸大城仰光。

他將在格林威治時間27日上午7時（台灣時間下午3時）左右降落，希望能鼓勵緬甸盡力遏制這場危機。這場危機已迫使許多羅興亞人離開家園，深陷孟加拉邊境骯髒的難民營中。羅興亞人是大多居住緬甸的穆斯林少數民族。

由於緬甸主要信仰為佛教，過去也從未有天主教教宗前往訪問，方濟各便是第一人。方濟各為這次外交意義重大的行程打包出發前，在聖伯多祿廣場（St Peter's square）上告訴3萬名信徒：「請你們和我一起禱告，如此一來，對於這些人（羅興亞人）而言，我的存在就是一種親近和希望的象徵。」

Photo Credit：Reuters/達志影像

當地教會領袖建議教宗，不要公然使用「羅興亞」一詞，怕會煽動當地敏感情緒。緬甸以強烈的反穆斯林佛教民族主義惡名昭彰。

「紐約時報」（The New York Times）報導，緬甸的薄茂恩樞機主教（Cardinal Bo）在訪談中說：「（羅興亞）是個極具挑戰性的詞，軍方、政府和公眾將對他公然使用這個詞感到不悅。」

中時報導，有關羅興亞的危機，在緬甸，這裡的人不會用「羅興亞」一詞，取而代之的是「孟加拉穆斯林」（Bengali Muslims），有些甚至會說他們是「孟加拉非法移民」，既不承認他們是緬甸人，拒絕給予其公民身分，深怕他們對緬甸的佛教甚至自主權構成威脅。影響所及，國際愈同情羅興亞人，緬甸人愈反感。

薄茂恩樞機主教薄茂恩自己受訪時避免使用這個詞，而以「若開邦（Rakhine State）內受難的穆斯林」代替。

薄茂恩說，他已敦促教宗，「以不傷害任何人的方式」，把焦點放在穆斯林少數族群的苦難上。他並建議道，使用羅興亞人自稱的用詞會讓追求和平的進度倒退。

Photo Credit：Reuters/達志影像

Photo Credit：Reuters/達志影像

千名緬甸天主教徒今天乘坐火車和公車，經一番跋涉齊聚仰光，期待看教宗方濟各一眼。

路透社報導，社群領袖溫敏色（Win Min Set，音譯）帶著1800名來自南部和西部各邦的天主教徒來到仰光，他說：「我們來這裡是為了見到聖父。這機會幾百年只有一次。」提到談話的敏感性，他表示教宗對政治事務非常了解，會巧妙地處理這個問題。

在教宗抵達仰光前，緬甸已動員大批鎮暴警察到最大城仰光。但教宗從機場到市中心大主教住所的行動路線沿線，並未看到會有抗議的跡象。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，儘管方濟各對羅興亞危機的立場引發眾多關注，外界也預期，他將為緬甸數百萬名基督徒爭取更多權益。

Photo Credit：Reuters/達志影像

Photo Credit：Reuters/達志影像

Photo Credit：Reuters/達志影像

香港01報導，方濟各的緬甸行程為：

• 11月28日：與國務顧問翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）會面。
• 11月29日：與佛教領袖一起舉行彌撒，預計將有數十萬名緬甸天主教徒參加。
• 11月30日：與國防軍總司令敏昂萊（Min Aung Hlaing）會面。
• 12月1日：轉訪孟加拉。

（譯者：中央社梁元齡）

延伸閱讀：

• 教宗方濟各將訪緬甸、孟加拉，盼宗教共同價值「愛」能化解危機
• 【影片】62萬羅興亞難民將被遣返回緬甸，但人道危機就這樣結束了嗎？

核稿編輯：李牧宜