【影片】愛貓族,換個語言哄哄看——如何用泰文和貓咪說話?

【影片】愛貓族,換個語言哄哄看——如何用泰文和貓咪說話?
我們想讓你知道的是

「你睡太久了」「醒來休息一下吧」「要飼料還是罐頭?」最長和貓咪說的幾個句子,泰文怎麼說呢?

唸給你聽
powered by Cyberon

影片製作:เจ๋อโบ กวนจีน

由台灣人哲哲和泰國華人波波和組成的「เจ๋อโบ กวนจีน」,透過輕鬆的影片介紹泰語生活對話,以及泰國留學生在台觀察。

你也跟哲哲和波波一樣是看見貓咪就會融化的「貓奴」嗎?本集節目中,哲哲和波波將用泰語,教你幾句貓奴最愛和貓咪說的句子。(記得打開字幕唷!)

影片中的泰文/中文對照:

  • คนสวย คนเก่ง:好乖好漂亮
  • รักกันมั่งมั้ย:說你愛我
  • ตัว อย่าทิ้งเค้านะ:求求你,別走
  • ช่วยด้วย:救命
  • อีลูกเนรคุณ:你這個不孝女
  • รอแป๊บ:一下下就好
  • ตูดเหม็น ตัวเหม็น:你臭臭
  • นอนนานไปละ ตื่นมาพักผ่อนมั่งนะ:你睡太久了,醒來休息一下吧
  • เขยิบให้นั่งด้วยได้มั้ย:你媽也要坐,好嗎?
  • ถวายบังคม:吉祥
  • อาหารแห้ง:飼料
  • อาหารเปียก:罐頭
  • ฟิน:爽

延伸閱讀:

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:楊之瑜

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『國際』文章 更多『哲哲X波波:在泰國教中文』文章
Loader