2017年度漢字揭曉：星國以「恐」指和諧非理所當然，馬國憂未來「路」該怎麼走

新聞整理：周慧儀

2017年即將進入尾聲，新加坡與馬來西亞日前分別選出「恐」和「路」二字，作為2017年的年度漢字。每一年選出的代表字除了是對當年的總結，也反映了當年的民意和社會意象。

《聯合早報》的「字述一年」年度漢字投選經三個禮拜，一共收到近4000張選票。其中，「恐」以一倍票數領先「中」而獲選，這也是「恐」繼2014年和2016年後，第三度入圍「字述一年」。其他入圍的漢字包括：峙、核、障、虛、居、族、青。

《聯合早報》兼《聯合晚報》總編輯吳新迪表示「恐」字當選，反映了全球近期發生的恐襲事件仍深烙在人民腦海。同時，「恐」也有警惕之意，提醒國人不要把新加坡的和平、穩定與種族和諧視為理所當然。

對此，《聯合早報》也有評論指出，面對歐洲、美國、中東等各國頻頻遭受到恐怖主義威脅，東南亞作為全球穆斯林人口最多的地區也難以倖免。該評論也說到，新加坡近年來自我極進化的國人不斷增加，並舉例今年9月一名激進份子沙赫丹便出現在伊斯蘭國（ISIS）的影片中，很有可能成為第一名加入伊斯蘭國聖戰份子的新加坡人。

該評論最後總結，不管「恐」是否會成為2017年新加坡的年度漢字，恐怖主義無疑已讓眾人人心惶惶。

大馬：去年「貪」，今年盼以「路」找出方向

另一邊，「路」以8795張票數擊敗「累」脫穎而出，成為2017年馬來西亞年度漢字。今年，年度漢字投選一共接獲2萬8887張票，是歷年來總數最高的一次。其他入圍單字包括：稅、亂、恐、憂、累、等、選、一、金。

華總總會長丹斯里方天興表示，「路」字非常貼近現況，因為大選將近，人們都想知道未來的路該怎麼走下去。他稱「路可進可退」，有時讓人徘徊，有時一帆風順；有時可以選擇回頭，有時可以選擇執意前行。

形容人生之外，方天興指出「路」也是連結城鎮的基礎設施，促進地方和國家各領域的發展。他也認為「這個字顯示了馬中密切合作的關係」，如在大馬大肆宣傳和發展，與中國合作推動的「一帶一路」計劃。

馬來西亞年度漢字始於2011年，至今各年的年度代表漢字分別為：轉、改、漲、航、苦、貪。

台灣：2017是「茫」的一年

台灣年度代表漢字「茫」以12445票攻下「勞」贏得寶座，其餘的代表字依序為：憂、亂、虛、盪、滯、厭、變、惜。而除了最後兩名的「變」和「惜」之外，其餘的皆是負面字。

《聯合新聞》報導，「茫」一字由天氣風險公司總經理彭啟明推薦，理由為：全球氣候變遷瀕臨僵局，極端天氣持續加大，同樣的現象也顯示在兩岸關係，台灣未來的發展也是「茫然」；唯有在茫然當中持盈保泰、步步為營，方能應對變局。

而「勞」字由立法委員蔣萬安推薦，他稱勞工沒有從一例一休中受惠，且希望接下來勞基法的修法能周延以顧及廣大的勞工朋友。

年度漢字的由來

自1995年起，「今年的漢字」由日本漢字能力檢定協會每年向日本全國徵集一個代表字，用以表現該年的世態以及人民的感受，而投選出來的代表字會在12月12日於京都的清水寺公佈。

受日本影響，中國、台灣、香港和南韓等國家亦舉辦年度漢字活動。

今年，日本選出來的年度漢字為「北」，理由包括北韓的核試驗威脅、北海道馬鈴薯產量不足導致洋芋片暫停販售、九州北部豪雨災情等。

新聞來源：

• 字述一年2017：恐《聯合早報》
• 早報字述一年「恐」獲勝《聯合早報》
• 2017馬來西亞年度漢字揭曉《東方日報》
• 台灣年度代表字揭曉 2017是很「茫」的一年！《聯合新聞網》
• 星馬年度漢字揭曉 分別選出恐與路《中央社》

相關報導：

• 日本住持寫下2017年度漢字：「北」
• 馬來西亞年度漢字：「貪」

責任編輯：周慧儀
核稿編輯：楊之瑜