被批「句子超長趕客」，諾貝爾文學獎得主作品被19家出版社拒絕

今時今日的出版界，以至廣大讀者的閱讀水平是不是在倒退呢？這是年屆70的作家Serge Volle提出的詰問。

Serge Volle把1985年諾貝爾文學獎得主、已故法國新小說先鋒之一的克勞德.西蒙（Claude Simon，1913－2005）舊作《豪華大酒店》（The Palace）其中50頁寄給19家出版社。結果令這位克勞德.西蒙的粉絲沮喪不已：12家拒絕，7家音訊全無。

其中一家出版社的編輯寫下這樣的評語：「句子超長，趕走讀者。」、「人物性格描寫不夠深入，故事情節欠佳。」

Volle認為，事件反映當今出版業擁抱庸俗主義：「放棄一切較難讀和不暢銷的文學作品。」「你得先要成為名人才能出版，我們是活在丟棄書本的時代。」

長句子是克勞德.西蒙作品的特色，往往連綿千字。對於外界批評他的寫作風格零碎、混亂，克勞德.西蒙本人認為是對方不懂欣賞，嘲諷道：「我就是難讀、沉悶、難以理解的作家。......持這種看法的人，其實一碰到有別於慣常見到的作品，就會不高興。」

他又說，如果詩人在運用文字方面享有較大程度的自由，為什麼散文家就不可以。「那些批評我作品沒頭沒尾的人，絕對正確。」

1962年出版的《豪華大酒店》是克勞德.西蒙最具爭議性的作品之一，不少評論都認為這部作品是暗批英國著名作家喬治.奧威爾（George Orwell）。

克勞德.西蒙和喬治.奧威爾在1930年代都參加過西班牙內戰，後者寫下《向加泰隆尼亞致敬》以紀錄在前線參戰的經歷和反思。克勞德.西蒙也深受西班牙內戰影響，數部作品都以此為主題，他顯然不大認同奧威爾的敍述，就在他獲得諾貝爾文學獎的同年，這位特立獨行的作家在接受訪問時，批評奧威爾的《向加泰隆尼亞致敬》掩飾真相：「第一句就是虛假的。」

• 'Endlessly long': Nobel prizewinning book turned down by 19 publishers (AFP, The Guardian)
• Claude Simon, Champion of New Novel and Nobel Laureate, Dies at 91 (New York Times)