《鐵達尼號》上映20周年:如果Jack不是里安納度,Rose不是琦溫絲莉

《鐵達尼號》上映20周年:如果Jack不是里安納度,Rose不是琦溫絲莉
photo credit: Titanic電影劇照

我們想讓你知道的是

《鐵達尼號》上映20周年,知道嗎,這部電影差點就成了別個樣子:里安納度當初不認為自己適合演出Jack;女主角Rose也可以是另由他人演出;導演當初沒有計劃有主題曲。

20年前今天,即是1997年12月18日,電影《鐵達尼號》上映,全球萬千觀眾追捧,有人看完再看,創下多項票房紀錄,當然,隨著時間過去,這些紀錄也被一一打破,但無可否認,《鐵達尼號》在電影史上有著重要地位。

有趣的是,在《鐵達尼號》正式公映前,試映會上影評人並不看好,認為(票房)「必沉」無疑。事實上,拍攝期間,由於導演詹士金馬倫(James Cameron)的完美主義,電影嚴重超支,製作費由1億美元變成2億(還未計宣傳費),一度成為歷來最昂貴電影。然後原定於97年7月2日的上映期要押後,因為詹士金馬倫認為影片中的特別效果未達完美水平。假如是如期上映的話,就會同「黑超特警組」(Men in Black)撞個正著。推遲到12月,則遇上007系列的《明日帝國》(Tomorrow Never Dies)。

電影公司二十世紀福斯( 20th Century Fox)高層被超支嚇個半死,向派拉蒙影業(Paramount Pictures Corporation)尋求合作,兩家公司當初認為,票房收益能抵得上製作成本已經要「還神」了。誰知一上映,頓時成為票房冠軍,而且越放越熱,通吃了聖誕、新年到情人節的跨年度三個黄金檔期,並成為全球歷來最賣座電影,到2010年才被詹士金馬倫另一部電影《阿凡達》(Avatar)打破。

《鐵達尼號》獲得14項奥斯卡提名,最終奪11項,一切成就、驚喜,可會是偶然?以下是《鐵達尼號》差點就成了別個樣子的「如果」。

如果《鐵達尼號》不叫《鐵達尼號》

為防其他電影公司也來拍同一題材,詹士金馬倫拍攝《鐵達尼號》時,不用Titanic這個片名,代號是Planet Ice。

如果Jack不是里安納度

里安納度(Leonardo DiCaprio)當初不大熱衷於演出Jack:「我之前演的角色多是很受苦,未演過無拘無束,率性而為的角色。」

電影公司原本則屬意馬修·麥康納(Matthew McConaughey)。能幻想麥康納與琦溫絲莉飾演的Rose是一對主角嗎?有點難度吧。除了麥康納之外,Jack的選角還考慮過湯告魯斯(Tom Cruise)、 畢彼特(Brad Pitt)和杰瑞米·西斯托(Jeremy Sisto)。

不過,詹士金馬倫心目中的Jack是里安納度,於是他就成了Jack。

如果Rose不是琦溫絲莉

女主角Rose的人選也有一大堆,包括茱兒·芭莉摩(Drew Barrymore)、珍妮佛·康納莉(Jennifer Connelly)、妮歌·潔曼(Nicole Kidman),甚至麥當娜(Madonna)都榜上有名。如果你還記得1996年的《貝隆夫人》(Evita),或許就不會太意外。不過,當年才19歲(選角時)的琦溫絲莉(Kate Winslet)夠積極進取,她看了劇本後非常感動,立意要演出Rose,她打電話給詹士金馬倫說:「我一定要演這角色,你要是不選我就必定是傻的......我就是Rose。」很明顯,她的確是Rose。

題外話,電影拍到Jack死的一幕,男女主角一同在木筏上冷得發抖,等候拍攝,琦溫絲莉向當年22歲的里安納度說:「知道嗎?今天是我21歲生日。」里安納度:「這太好了,親愛的。知道嗎?我毫不關心啊。」兩人年齡相若,因為這套電影而成了好朋友。琦溫絲莉說,20年來,二人從來沒有喜歡過對方,這段純友誼非常珍貴:「當時我們都年輕,很幸運,真的非常幸運,我們從來沒有火花。我們是那種可以互相取笑對方的朋友,這太好了。」

MV5BMTg4MzQxMjIyNV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTA3
photo credit: Titanic電影劇照

如果《鐵達尼號》被刪剪:

詹士金馬倫為了拍這部戲,壓力爆錶,說的不單是大超支,拍出來片長3個多小時,那意味每天放映場次就少了,票房收益大有可能受影響。電影公司要求他刪剪到2小時,他的回覆是:「要我刪剪自己的電影,你得先把我炒掉!你要是炒掉我,你得先把我殺死!」電影公司最後妥協,結果今天的《鐵達尼號》是片長3小時15分。

如果《鐵達尼號》沒有了主題曲My Heart Will Go On:

詹士金馬倫原本屬意《鐵達尼號》的所有音樂都由音樂家Enya操刀,但Enya拒絕為電影創作音樂,詹士金馬倫於是轉投另一名電影配樂作曲家James Horner。James Horner認為電影要有一首由著名歌星演繹的歌曲,這有違詹士金馬倫的原意,但James Horner不理,創作了家傳戶曉的My Heart Will Go On,還找來Celine Dion錄音。去到適當時間才拿出來,詹士金馬倫聽了幾次後,終認同這首歌就是主題曲。

關鍵藝文週報

Tags: