與其要語言、方言拚高低，不如互相欣賞——訪問大馬Gagology版主

答：我們兩個夥伴都還有是個打工仔。希望可以開始拍片，等更多朋友對方言有多一些興趣。如果可以做自己喜歡做的事，同時又可以維持生活，是我們最想要達到的目標。

大馬華人留意香港，港人有多留意大馬呢？

坦白說，TVB（電視廣播有限公司）的影響，不只是學中文，透過看劇集融入華語社群，更是學習粵語，粵語得以流行的因素：

「大多數華人尤其在我長大那一帶，每個師奶都實有看 TVB，所以我地跟著看都好鍾意追架。最重要是一些連續劇無被配音，以前字幕都是用馬來文，所以可以兩邊看同埋學。」

大馬華人依靠香港的電視節目和網路了解香港，回身一看，我們香港人，除了在大馬大選時候嘲弄選舉不公，或者在旅遊時惡補旅遊書外，我們對這片土地的風土人文，時政生活了解有限。我們可以做些事，促進兩地網友交流，也不只是華人，還有馬來人、印度人及其他社群吧。

香港人可以笑談潮州話嗎？

大馬的中文教育承傳至今，但 Gagology 點出大馬華人重視華語多於方言。版主憶起小學片段：老師話「在學校不可以講方言，只可以講華語」。他說用意原來是「要我地講好華語」，我的估計是減少族群內聚力。當內地政經實力提升，用華語就更見主流，方言被認為次等、很土。話雖如此，似乎馬國要求說華語的力度，仍然較新加坡輕，方言仍得以保留。

香港也多少類似經歷。香港經濟起飛，流行文化走進世界，加上政府確立港式粵語為通用語言，說粵語好像比方言高等一點，尤其不屑學父母長輩的方言、圍村話，語言的階級味道漸漸濃厚。久而久之，說方言的可能是鄉里群體（例如北角的福建人，或者潮語教會等），而且多數年紀偏大。

一個地方需要有一種共同語言，方便溝通，但無須放棄方言。方言承傳文化、追尋歷史、維繫親族。在華人世界，方言與普通話可以並存，與其拚高低，不如互相欣賞。比較語言、方言，還可激發創意，Gagology 便是一例。因此，如果我們熱捧笑談港式粵語，我們也一同笑談潮州、客家、中山、上海、順德話吧！

延伸閱讀：許多大馬人會說「三語」，但是否表示馬來西亞是自由使用語言的天堂？

責任編輯：李牧宜
核稿編輯：楊之瑜