華爾街日報首席主筆教你《報導的技藝》：給寫作者的閱讀指南

另一本更深入、細膩、有意義的書――也許對初學者來說稍難一些——是《小說的技藝》（The Art of Fiction，John Gardner著）。約翰．加德納（John Gardner）是罕見的才子，一流的小說家，也是卓越的創意寫作教師。他不是那種只受邀到學術界，為一兩學期的課程開一兩堂課的大作家，而是全職的寫作教授。

他的書在幾個方面寫得特別好：強調及說明描述性的細節該如何處理；如何營造一個帶讀者深入探索的世界（加德納稱之為「虛構的夢想」，但紀實寫作的作者必須營造自己的夢想）；如何建構優雅又有韻律的句子；品味的培養；維持懸疑感。〈常見錯誤〉那章特別實用。而且，加德納提供的寫作練習看似簡單，其實很難掌握，很適合每個人挑戰自己。

在《小說的技藝》中，加德納是和小說的寫手分享寫作的重點。但是對想要精進紀實寫作的人來說，那些重點也一樣受用。撰寫小說和紀實之間，沒有絕對的分隔，兩者的相通處其實比相異處還多。學習寫作的人在研讀――不是光閱讀，而是研讀――頂尖小說家的作品時，更能領會這個事實。

值得學習的紀實作家其實不多，但值得學習的小說家很多。有些作家特別擅長某種寫作技藝，但其他方面不太在行。約翰．奧哈拉（John O’Hara）現在看來已經老舊過時了，我覺得他的小說除了《相約薩馬拉》（Appointment in Samarra）以外，在他那個年代也很容易遭到遺忘。不過，他有許多短篇故事清新雋永，至今仍令人難忘，尤其他特別擅長寫對話，我從那些作品中學到很多引述的技巧。瑪格麗特．克雷文（Margaret Craven）的作品不多，所以幾乎沒有人把她列為頂尖作家，但她的精緻小品《聞見貓頭鷹喚我名》（I Heard the Owl Call My Name）是用字精簡的傑作。

我還是要再強調一次，學寫作的人應該避免接觸劣文。也就是說，盡量迴避目前市面上絕大部分的暢銷小說和許多作品（如果你覺得難以判斷，可以套用底下這條囉唆標準：任何超過五百頁的書，只要不是狄更斯或已故俄羅斯人寫的，最好別碰）。

初學者在尋找研讀的小說家時，應該選那些長期以來大家公認行文簡潔流暢、毫不費力的小說家。他們是最好的學習典範，加德納稱他們是寫作木匠。在學習搭建獨一無二的美好建築以前，我們都需要先看大師如何把兩片木板完美地釘在一起。

這種作家和寫作老師太多了，不勝枚舉。我不想在此提供一小串名單，而破壞了你自己去探索的樂趣，那會遺漏掉太多可能對初學者很有幫助的作家。

不過，我一定要趁這個機會，好好地感謝一位讓我學到很多寫作技巧的新聞界前輩。他很早就離開這一行了，但我可以毫不猶豫地推薦他。

他以精簡動人的文字，撰寫一些值得關注的主題，例如狂熱的愛情、出人意表的勇氣、絕望與憐憫，以及造化弄人的故事。他有一些著作帶著讀者深入荒涼的沙漠，看到間諜活動的真實場景，一般公認他是現代間諜小說之父。

他用極少的文字，傳達大量的訊息；用平實的字眼，描述錯綜複雜的情境。他只要寫短短幾行，甚至幾個字，就可以讓我頓時置身於墨西哥村落的廣場，我可以聞到那灰塵，感受到那熱度，覺察到那裡的物質與心靈匱乏。在另一本書中，他用一小段對話，就讓我頓時明白文字背後潛藏的情感。他筆下的人物充滿了缺陷及互補的優點，他透過人物的行動來彰顯那些特質，而不是用平鋪直敘的白描手法。他的著作繁多，在我看來幾乎很少失敗之作。即使是沒那麼膾炙人口的作品，依然讓我受惠良多。

格雷安．葛林（Graham Greene），謝謝你！

相關書摘 ►華爾街日報首席主筆教你《報導的技藝》：最出色的導言大多有一個共同的特質

書籍介紹

本文摘錄自《報導的技藝：《華爾街日報》首席主筆教你寫出兼具縱深與情感，引發高關注度的優質報導》，臉譜出版

＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟。

作者：威廉・布隆代爾（William E. Blundell）
譯者：洪慧芳

不是你不夠努力，而是沒人告訴你，報導應該這樣寫！
由《華爾街日報》內部培訓手冊改編而成

紀實寫作者的必備寶典，歷久彌新的採訪、寫作、修潤心法
書中收錄大量精彩範例，循序漸進教你精煉「報導」這項繁複技藝
讓你的故事緊緊抓牢眾人的心，讀者不再棄你而去

要說出「有吸引力的好故事」不代表必須追逐聳動暴力腥羶色，也不意味只能從可愛動物影片和行車記錄器裡剪輯影像。本書將寫作者會碰到的所有疑難一網打盡，從素材的收集方式、系統化歸檔的竅門、「主題陳述」寫作方法，到經營故事裡的對立元素、活用採訪技巧、雕琢用字遣詞等，作者都傾囊相授，手把手地帶你克服險阻，寫出深入人心、傳頌千里的好報導。

作者強調，記者是「說故事的人」，也需要像小說家一樣打磨文字技巧、培養敏銳的觀察力；撰稿是環環相扣的流程，始於記者腦中的一絲念頭，終於最後修潤而成的報導。

不論是寫產業分析，還是人物專訪；不論是寫幾千字的短篇報導，或是數萬字的長篇專題，這本書都能給新手和老手許多可靠實用的建議。最終，你將能從作品中得到苦盡甘來的滿足，真正獲得身為記者的樂趣和成就！

Photo Credit: 臉譜出版

責任編輯：翁世航
核稿編輯：彭振宣