【阿茲特克神話】毀滅世界的美洲豹:唯我獨尊,黑豹君見參!

【阿茲特克神話】毀滅世界的美洲豹:唯我獨尊,黑豹君見參!
Photo Credit: Wikimedia Commons @ public domain
我們想讓你知道的是

阿茲特克裡最有名的夜神「黑豹君」,本名「特斯卡特利波卡」(Tezcatlipoca),早期有些書會將其翻譯為「煙霧鏡」。黑豹君位列創世首功,因此成為了第一代太陽神,負責統領凡間萬物造化。

唸給你聽
powered by Cyberon
前言

大家想到阿茲特克會想到什麼?《世紀帝國》的豹勇士?哆啦A夢的《太陽王傳說》?還是電影《阿波卡獵逃》裡的各種活人獻祭?(有網友提到太陽王傳說跟阿波卡獵逃背景都是瑪雅,但沒關係,犧牲獻祭的畫面都一樣的。)阿茲特克是我最喜歡的文明之一,可惜的是市面上的相關中文神話故事非常少。在為數不多的作品裡,印地安語言的音譯又導致行文看起來很不流暢。

舉例來說,阿茲特克裡最有名的夜神—「Tezcatlipoca」,有的書會譯作「特斯卡特利波卡」。這種譯法乍看之下沒問題,但如果一整頁陸續出現「奎茲寇瓦帝」、「威齊洛波切特」、「希佩托提克」、「瓜地奎」這種既複雜又拗口的名稱,那除了對古文明有極大興趣的朋友,其他人必然被嚇跑。

好在,米絲肉雞不是翻譯的專家,且正因我不是專家,所以可以視翻譯界最重要的三大理念「信、達、雅」於無物。所以未來肉雞在寫美洲神話時,都會以自創的翻譯為主。由於關於中美洲的神話書籍太少了,縱使我寫中文音譯也沒有意義。為了滿足部分朋友事後google的需求,所以我都會在稱號後方補上英文,英文好的朋友可以自己看,至於不好的?就看米絲肉雞吧。

阿茲特克,黑豹君見參!
  • 北方天王—「黑豹君」

「黑豹君」,本名「特斯卡特利波卡」(Tezcatlipoca),早期有些書會將其翻譯為「煙霧鏡」,近年在語言學的考據上卻不再這麼覺得了,因為阿茲特克的文字在呈現黑豹君的名稱時,分開看的確有「煙霧」也有「鏡子」,但這不表示與煙霧鏡有關。什麼意思?

好比說中文的「類」這個字,分開來看有「米、犬、頁」,卻幾乎沒關聯。黑豹君為暗屬性,代表色為黑色。黑豹君代表「混亂邪惡」,但可別誤會,黑豹君也是一位廣受百姓愛戴的主神!他是黑夜與君權之神、也是巫術與審判之神。在最初的創世中,為了擊敗原生大海內的鱷魚怪,黑豹君犧牲了他一條腿。

至尊天神生下代表東西南北,各自擁有不同神力的四大天王。儘管同樣是四天王之一,黑豹君卻與白羽蛇神交惡,經常設計陷害對方。在許多神話裡,黑豹君都是最偉大的神,而阿茲特克百姓們稱自己是「黑豹君的奴隸」。

Conquista-de-Tenochtitlan-Mexico
Photo Credit: iego rivera @ public domain
  • 黑豹君紀念儀式

阿茲特克有兩個紀曆方式,與我們現在用的一年365又1/4天不同,其中一個常用紀曆方式將一年分成18個月,每月20天;又有一個迷你月5天,合計365天。(關於阿茲特克的紀曆方式詳細解釋起來有點複雜,肉雞先擱下,未來再介紹。)

值得一提的是,在第五個月,約莫西元五月中旬開始,被稱為「乾涸之月」(Toxcatl)。這個月就是拿來紀念「黑豹君」的日子。在這個月,會有一名神聖的阿茲特克男子,將扮演成偉大的黑豹君。這名少年將穿上比君王還霸氣的衣服,成為神的化身,受到萬民敬仰,連阿茲特克王都不能對其無禮。

此外,他將搬進特別為他準備的宗教聖所內,還配有四名象徵在神話裡愛著他的女神—「生育」、「愛情」、「豐饒」、「海鹽」。這四名女神可不是畫張圖還是刻個雕像而已,是「真的找四個國色天香的超級名模」來扮演。既然這年輕人已是黑豹君本身,這四大名模也當然可隨他褻玩。用什麼方式、什麼姿勢,都可以。

這名黑豹君化身,將在這個月內享受男人企望的所有夢想:「用不完的錢」、「幹不完的妹」、「四個陪睡覺的名模老婆」、「下至奴隸上至君王的敬仰」。羨不羨慕?有沒有很想穿越到古代當一次黑豹君化身?別別別,千萬別,這麼爽的日子有代價的。你得先看結局啊!

「乾涸之月」的最高潮,就是黑豹君化身在全國百姓的仰望下,獨自一人爬上神殿金字塔,威風凜凜、威震天下、傲視群雄,接著⋯⋯接著⋯⋯「就被獻祭掉了⋯⋯囧!」有沒有好險沒羨慕太早(擦冷汗),這名爽了一個月的化身就這樣被當場開腸剖肚,獻祭給真正遠在天邊的黑豹君。

他的血肉則被城市內的貴族們吃掉,象徵吸收了黑豹君一部分的力量。其他百姓則是在神殿底下看著前幾天耀武揚威的化身被分屍開心。(阿茲特克不用跨年煙火,只要活人獻祭就好)最慘的還不是化身哥,最起碼,他也享受過一夫對四女的神仙生活了。更可憐的是另外四名超級名模,她們也得死。阿茲特克每年的乾涸之月就在這群神仙化身的犧牲下結束。如果妙禪Seafood在怪力亂神時,也走這種阿茲特克的犧牲模式。我相信就算他買了一百台勞斯萊斯,鄉民都能體諒他。

Young_man_offered_to_Tezcatlipoca_Huitzi
Photo Credit: Bernardino de Sahagún @ public domain
為什麼肉雞會稱他是「黑豹君」?五太陽紀傳說

這篇是阿茲特克神話的第一篇,要在短短一篇將阿茲特克的男一號「黑豹君」解釋完不可能,但至少在這篇希望能讓大家知道,為什麼肉雞要將他私稱為「黑豹君」?整個阿茲特克神話中,故事最吃重的神大約有四個,除了本篇故事的主角「黑豹君—特斯卡特利波卡」(Tezcatlipoca)以外,還有白羽蛇神、太陽戰神、水神。而黑豹君與白羽蛇兩人就像是少女漫畫裡的兩大男主角,互相合作又互相競爭。

對阿茲特克人而言,這個世界經過四次毀滅,而現在的我們活在第五個時代。每個時代都會毀滅一顆太陽,而經過漫長的黑暗與重組後,再度升上一顆新的。在時間都還未出現的最初,阿茲特克的至尊天神一共生下四子,分別是東天王「紅皮翁」、南天王「戰陽天」以及兩大主角西天王「白羽蛇」與北天王「黑豹君」。四大天王同心協力,降落到地球上,開始著手打造世界。

但那時有個大問題:整顆地球晦暗不明,幾乎籠罩在混沌的海水裡,更可怕的是,海洋深處有一隻可怕的鱷魚怪,若不先擊殺這鱷魚怪,創世任務永不可成。一想到此處,四大天王便坐困愁城。這時,黑豹君首先打破沉默,他站了起來,看著另外三兄弟。

「引敵!」

黑豹君大喊完,便獨自一人到了混沌之水岸邊。他以腳為餌伸進海內。其他三大天王在一旁不可置信。在岸上這鱷魚怪非天神對手,但若處在混沌之海內,天神卻遠不及這魚怪。黑豹君此舉無異於玩命。「啊!」忽然間,黑豹君痛苦的大叫。他面色猙獰的將腳從海中抽離,一條驚世駭俗的鱷魚怪緊咬著他的腳一同現身。

三天神趕緊衝上前拉出黑豹君。戰技最好的「戰陽天」負責牽制鱷魚怪,精通醫術的「紅皮翁」則對黑豹君進行急救,而「白羽蛇」則在一旁伺機而動,封住鱷魚怪的逃路。最終,四大天神同心協力,總算擊敗鱷魚怪,徹底解放了位於地球的混沌海水,創世大業得以開展。犧牲最大的,當屬黑豹君。儘管紅皮翁救了他的命,卻救不回被啃食的那條腿。黑豹君位列創世首功,因此成為了第一代太陽神,負責統領凡間萬物造化。

那時的眾神沒想到的是,將統治權交到黑豹君手上,就是導致未來地球無盡混亂的主因。原本就衝動火爆的黑豹君,失去一條腿後,個性變得更加陰晴不定。故第一次太陽時代,掛在天上的太陽也因此時暗時明。地球早已不是四天王下凡時的那顆混沌之星,許多「過去未曾有過的新秩序」逐漸被建立出來。好比說在過去,地球什麼都沒有,但如今什麼都有了。有了「白晝與夜晚」、「漲潮與退潮」、「晴天與暴雨」⋯⋯等。

面對日漸複雜的地球,當初一起打天下的四大天神開始不和,最大的矛盾發生在白羽蛇與黑豹君兩人之中。「能拉出鱷魚怪靠的是你那條腿沒錯,但沒有咱三,你也別想創造地球!黑豹老弟,你憑什麼當王?」白羽蛇神有天扯著嗓子對黑豹君咆哮。

Quetzalcoatl_telleriano2
Photo Credit: Wikimedia Commons @ public domain
白羽蛇神

白羽蛇神,是阿茲特克光明與秩序的象徵;而黑豹君卻是無政府兼混亂主義者。兩人的相處彷彿潔癖患者與邋遢莽漢共住一室。白羽蛇神想取而代之的心情日盛。「你沒能力當太陽神,就給我滾去當夜神,太陽神我來當!」「這是我的世界,要打就打,要戰便戰!」黑與白的戰爭徹底引爆,戰陽天與紅皮翁兩人不知如何是好,只能作壁上觀。兩強之間先發制人的是白羽蛇。他現出他的真身—「一頭帶著翅膀的超巨大白色羽蛇」,從天界對黑豹君投擲巨石。

這場「黑白大戰」,黑豹君始終趨於劣勢,原因有二:

  • 其一,黑豹君身為第一代太陽時代的王,任何形式的戰爭都在傷害他統治的世界。就像是歹徒衝進你家跟你扭打一樣,同樣是砸壞家具,身為主人的你會心疼,而歹徒不會。
  • 其二,黑豹君失去了一隻腳,至今神力仍未恢復。而在正面迎戰,你一拳我一拳的肉搏中,難以招架白羽蛇。

這場戰爭並未持續太久,很快的,眾神就知道,白羽蛇的勝利只是遲早的事情。果然,幾天後,黑豹君不敵白羽蛇,負傷撤退。他靠著對夜晚的掌握,遁入陰影之中。白羽蛇神登基,成為地球的至尊。地球在白羽蛇的統治下成為一個欣欣向榮,百姓安居樂業,充滿光明與秩序的美德應許之地,比當初黑豹君統治的那顆烏煙瘴氣的星球好到不知哪裡去了。

百姓們天天讚美白羽蛇神,普天下只剩一人不開心,那就是黑豹君。他無法接受凡人口中祝禱稱頌的對象居然「不是自己」。「我得不到的東西,你也別想得到!」

黑豹君回來了,他化身為一頭超級巨大的美洲豹,到人間吞噬所有看到的東西。當日理萬機的白羽蛇神回過神來,地球卻早已沒救了。最終,眾神們只能無可奈何的望著這頭巨大的美洲豹摧毀世界。在確認地球已不是靠「修復」就能回到原本的完美模樣後,黑豹君心滿意足的再度遁逃到陰影中。

白羽蛇神依然是第二代太陽神,但⋯⋯他得從頭開始打造這個世界了。這史上第一次的世界末日,起因於一頭抓狂的巨大美洲豹,故第一代太陽時代,也被稱為「美洲豹時代」。而為了讓讀者一眼看出特斯卡特利波卡的兩大特性—「黑夜與美洲豹」,所以肉雞將其取為「黑豹君」。

後紀

「犧牲」是圍繞在阿茲特克神話中的最核心概念。我們在各種影視作品中都能看到阿茲特克人用活人獻祭取悅天神,原因就在於創世神話裡,他們連天神都得犧牲一條腿。阿茲特克神話的版本歧異太多了,我想許多對神話有興趣的朋友聽到的版本或許與肉雞寫的不同,如果有不同的版本也不妨留言讓我知道喔。

另外,我始終將這個網誌定位為「輕鬆看神話故事」,為了達到這個目的,「嚴謹」被我擺在第二位,這也是黑豹君、白羽蛇、紅皮翁、戰陽天這些帶著濃厚中國感的名稱由來。

題外話,最近在寫作的時候,有些人會糾正我的用詞,好比說有人認為使用「很屌」代表父權。使用「大陸」代表我支持兩岸統一之類的。肉雞真的沒這個意思,不過如果真的在意的話,還是可以跟我講一下,太多人反感就不用惹,大概是這樣。「阿茲特克」:唯我獨尊,黑豹君見參!(煙霧鏡)。

本文由米絲肉雞授權轉載,原文發表於此

責任編輯:彭振宣
核稿編輯:翁世航

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『layout.lifestyle』文章 更多『米絲肉雞』文章
Loader