兩韓韓對談結果:北韓同意明早8時恢復軍方熱線、無核化未有進展

兩韓韓對談結果:北韓同意明早8時恢復軍方熱線、無核化未有進展
圖左為南韓統一部長官趙明均,右為北韓祖國和平統一委員會委員長李善權|Photo credit: Reuters/達志影像

我們想讓你知道的是

北韓方面表示,已完成維修工作,讓設在兩韓邊界西部的軍方熱線恢復運作。

(中央社)
南北韓今(9)日舉行兩年多來首次官方對話。在板門店舉行的南北韓高層會談今晚結束,雙方就北韓派團參加平昌冬奧、召開軍事會談及民族問題由民族間謀求解決達成共識,但朝鮮半島無核化問題未有進展。

法新社報導,在北韓這波洲際彈道飛彈試射與核試中,首爾一直宣稱在平昌(Pyeongchang)舉行的冬奧是「和平奧運」,但南韓卻需仰賴北韓參與冬奧,所標榜的和平奧運才有意義。平昌位於兩韓非軍事區南方僅80公里。

兩韓於當地時間10時(台灣時間9時)在板門店、兩韓邊界的非軍事區(DMZ)開始舉行會談,由南韓代表團領導人發表開場聲明。

南韓由統一部長官趙明均率團,北韓則由祖國和平統一委員會委員長李善權率團。首爾青瓦台和統一部南北會談本部將透過架設在板門店「和平之家」現場的閉路電視傳送影音,平壤主席宮則只透過現場傳送的聲音來遙控。

南韓統一部長官趙明均開場時表示,各國的貴賓將紛紛來韓參加平昌冬奧,尤其是北韓的貴賓,因此南韓期待平昌冬奧成為一屆和平的體育盛事。基於這一立場,希望此次會談能給南北韓民眾獻上好禮。

趙明均開場發言後,李善權提議公開舉行全體會議。對此,趙明均建議按慣例先以非公開的方式舉行會議,在有必要時向記者公開會議。

李善權對此表示同意,並指出,他希望讓人民看到北韓為確保南北韓會談公開透明付出努力。

之後,南北韓代表團舉行閉門會議。雙方在會談中就北韓參加平昌冬奧、改善南北韓關係的方案進行磋商。

法新社報導,南韓統一部副部長千海成(Chun Hae-Sung)會後告訴媒體:「北韓提議派出一個高階的代表團,『國家奧運委員會代表團』包含選手、加油團、藝人、觀察家、跆拳道示範隊及記者,參加下月在平昌舉行的冬奧。」

此外,南韓今天也在會中提議,在下個月冬奧進行期間,為於春節期間促進分隔於南北韓兩地的離散家屬重聚團圓,盡早召開南北韓紅十字會談。為因1950到1953年韓戰而分離的家庭舉辦團圓會。南韓方面還提議,屆時雙方運動員可在開幕式上共同進場。

千海成表示,這將是韓戰遺緒中最感人的議題,南韓方面盼這場團圓會能在平昌冬奧進行期間的農曆新年舉辦。

千海成表示,會談中,南韓還向北韓建議召開南北韓軍事當局會談,以防止雙方可能發生的偶發性衝突,進而在相互尊重的基礎上,透過南北韓對話及相互合作,以緩和半島緊張情勢,盡早落實非核化。

千海成說,北韓代表團也表示,對於保障半島和平、和諧、團結的問題,希望能夠透過對話和協商來謀求解決。

(2018.1.9. 22:00更新)

南北韓雙方發表「共同報導文」,說明會談結果。共同報導文3項共識中,包括民族問題由民族之間謀求解決,但未有將在春節期間,推動兩地離散家屬團聚的相關文字。

南韓JTBC電視台晚間新聞報導,北韓在會談中透露已重啟兩韓西海地區軍事熱線。但消息由南韓媒體曝光後,李善權感到不悅,可能是因為雙方同意在明天上午才重啟熱線。

JTBC電視台還報導,南韓在會談中曾提到舉行更高層級的會談,討論朝鮮半島無核化問題。李善權上午對此未有回應,但回到北韓區內午餐,重返和平之家繼續會談時,他對南韓提出北韓核問題感到極度不滿。

南北韓聯合聲明中說兩韓同意「化解目前的軍事緊張情勢,並舉行軍事會談處理這個問題」。

據路透社報導,聲明說,南韓要求北韓停止造成朝鮮半島緊張情勢升高的敵對行動,北韓則回應,必須確保半島上的和平環境,因此同意未來與南韓舉行軍事會談。

南韓政府發布的聲明說,北韓決定派遣高層代表團和啦啦隊參加下個月在南韓舉行的平昌冬季奧運,但北韓代表團今天在會談中也對南韓方面提起非核化表達不滿。

南韓官員表示,南北韓今天同意恢復軍方熱線。不到一周前兩韓才重啟雙方政府間的跨界電話熱線。

法新社報導,南北韓今天在邊界的板門店舉行超過兩年來首次正式會談,南韓統一部副部長千海成會後在首爾告訴記者,北韓方面表示,已完成維修工作,讓設在兩韓邊界西部的軍方熱線恢復運作。

他表示:「我方因而決定,自明天上午8時起使用這條軍用電話線。」韓聯社報導,此熱線於2013年中斷迄今。

南韓聯合新聞通訊社指出,統一部人士還說,南韓於今天下午2點確認西海地區軍事熱線通暢,並決定從明天上午8點開始啟動通話。報導稱,2016年2月,北韓因南韓全面中斷開城工業園區運營,切斷了西海地區軍事熱線,此次恢復的原因,各界關注。

有猜測認為,北韓很可能是為了讓參加平昌冬奧會的體育代表團由陸路訪問南韓,而由陸路訪韓需南北韓軍方,透過軍事熱線,保持聯絡並提供配合。

另外,重啟南北韓東海地區軍事熱線一事,統一部方面表示仍有技術問題。東海地區軍事熱線自2011年因火災而受損後,一直沒有復原。

AP_18009127179586
圖右為南韓統一部長官趙明均,左為北韓祖國和平統一委員會委員長李善權|photo credit: AP/達志影像

兩韓正式會談,諸多冬奧細節待解決

(中央社)南北韓今天舉行2年多來首次正式會談,由於北韓於席間表示願派選手及高層代表團參加2月南韓平昌冬季奧運,雙邊必須於賽事登場前,商議及釐清諸多相關細節。

法新社報導,兩韓尚待解決的問題包括兩代表團是否在開幕及閉幕式一同進場、北韓代表團的規模、住宿問題及任何相關的討論。外界多預期南韓將支付北韓代表團的住宿費用。

北韓目前只有2名運動員符合平昌冬奧的參賽資格,但在過去3場由南韓擔任東道主的國際體育賽事中,數百名年輕的北韓女啦啦隊員造成當地轟動。

北韓代表團可能在朿草的遊輪下榻。朿草距離奧運會場約一小時車程,使首爾當局可就近監視及控制北韓代表團的行動。

根據南韓的報導,與代表隊一同前往南韓的高層代表團成員,可能包括金正恩的妹妹金與正。金與正是北韓執政勞動黨高層。

RTX472KK
Photo credit: Reuters/達志影像

新聞來源:

核稿編輯:楊之瑜