開票日倒數 倒數
0
23
11
50

前往選舉專區

接招吧父權主義者!在你們收拾髒襪子時,有位女性科學家正在拯救生命

接招吧父權主義者!在你們收拾髒襪子時,有位女性科學家正在拯救生命

我們想讓你知道的是

以慈善家形象示人的托博耶夫被形容為「大大的偽君子」,「對托博耶夫而言,女人似乎可被分為兩類:服務他的──好比他的妻子,與那些幫他賺錢的──好比他公司的職員與客戶。」

作者:Akhal-Tech Collective
譯者:Yanne C

2017年11月,正當吉爾吉斯(Kyrgyzstan)的社群媒體,因一個著名企業主將由女性出任領導者稱之為「荒謬」、並把女性主義與「恐怖主義」畫上等號,而鬧得一發不可收拾之際,有位來自這中亞國家的女性科學家給出了完美的回應。

生化學家莎特貝娃(Asel Sartbaeva)與英國巴斯大學團隊(University of Bath),在11月2日於伯明罕(Birmingham)舉行的英國化學工程師協會(IChemE)全球獎頒獎典禮上,贏得生物科技類獎項。消息一出,故鄉的同胞都為他感到高興。

英國化學工程師協會說,由莎特貝娃所領軍的巴斯大學生物科技計畫團隊「使用了矽來防止疫苗失效,進而降低對冷藏設備的需求。」

莎特貝娃談到,他最初是怎麼樣開始研發這能保障偏遠地區疫苗穩定供給,以及如何被英國化學工程師協會譽為「也許將能拯救百萬人命」的科技產生興趣的。

我女兒出生後,我帶他去醫生那裡打疫苗。醫生把疫苗從冰箱拿出來就要施打;我天真地以為,他會把它溫一下。但他說:「不、不、不,因為如果我們加熱疫苗,它的性質會改變。」

然後我想,好,我對疫苗一點也不了解,所以我就開始尋找資料,接著發現:疫苗必須一直放在冰箱中保存。那時我就想,也許我能用矽來裹住這些蛋白質,來防止它們展開。(譯註:若蛋白的結構改變,其性質會隨之變化,而導致疫苗失效)

女性主義就像恐怖主義?

莎特貝娃得獎的消息,來得只比托博耶夫(Babur Tolbayev)──該國最成功小額貸款機構之一的創辦人──把女性主義比擬為「恐怖主義」、又將由女性擔任領導者的想法斥為「荒謬」而引起軒然大波晚了幾天。

在一次接受當地談話性節目的訪問時,托博耶夫說道

很多女人想成為企業界的女強人、領導人物。對不起,但這根本是荒謬透頂。女性主義──是恐怖主義,一種激進主義。

托博耶夫辯解聽來很沒說服力

當地記者塔蘭特(Bermet Talant kyzy)所指出,這些話從一個擁有數名女性高階主管、並向以女性為主的客戶群──包含新創公司在內──提供無數貸款的企業主口中說出,真是奇也怪哉。

塔蘭特的結論是,以慈善家形象示人的托博耶夫是「大大的偽君子」,「對托博耶夫而言,女人似乎可被分為兩類:服務他的──好比他的妻子,與那些幫他賺錢的──好比他公司的職員與客戶。」

托博耶夫後來試圖為自己的言論辯解。他承認,將女性主義與恐怖主義相提並論是他「誇大其辭」了。還聲稱,他支持讓兩性都能平等追求各自的人生與生涯目標、「正確執行的性別政策」。

然而,他還是以「女性是『家庭的基石』」這樣的主張來為自己的言論辯護。他在訪談中是這樣說的:對女人來說,擁有一個家庭「比擁有任何MBA更棒」;還有,女人應該試著在35到40歲前「盡可能多生小孩」。

可想而知,這樣反覆的言詞很沒說服力。

但僅在數日之後,莎特貝娃獲獎的消息,不但讓吉爾吉斯的女性有了個可稱頌的傑出領導者榜樣,也讓他們有了在社群媒體上狂酸托博耶夫的藉口。「接招吧!父權主義者,在你們判斷如何正確收拾髒襪子時,有位女性科學家正在拯救生命!」

本文經全球之聲授權刊登,原文刊載於此

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航