〈我知道你很難過〉:因921大地震偶然改變蔡依林一生的歌曲

〈我知道你很難過〉:因921大地震偶然改變蔡依林一生的歌曲
Photo Credit: 環球音樂

我們想讓你知道的是

蔡依林剛出道、出專輯時,唱片公司主打的是「少男殺手」形象的輕快歌曲,誰知專輯九月初甫推出,就遇上九二一大地震,全台灣沈浸在悲傷的氣氛裡。此時電台面臨「該播出什麼樣的歌曲才能撫慰人心」的難題,蔡依林專輯裡的一首慢板主打歌〈我知道你很難過〉,在此時脫穎而出。〈我知道你很難過〉詞意原為安慰失戀好友,卻意外符合受創人們的心情。

作曲:葉良俊
作詞:胡如虹
演唱人:蔡依林
編曲:Keith Chan
製作:小螞蟻
收錄專輯:1019
出版時間:1999年
出版公司:環球唱片
受訪者:胡如虹
撰文:梁岱琦

蔡依林初出道的第一張專輯名稱《1019》,「10」取自依林諧音、「19」則是她的年齡十九歲,唱片公司將她定位為「少男殺手」,一開始打的也是符合形象的輕快歌曲,誰知專輯九月十日甫推出,九月二十一日就遇到撼動全台灣的九二一大地震。地震發生後,所有娛樂活動暫停,全台灣社會沈浸在悲傷的氣氛裡,不適合再載歌載舞歡唱,此時電台面臨「該播出什麼樣的歌曲才能撫慰人心」的難題,蔡依林專輯裡的另一首慢板主打歌〈我知道你很難過〉,在此時脫穎而出。

〈我知道你很難過〉詞意原為安慰失戀好友,卻意外符合受創人們的心情。其實,這首歌原本是寫給那英的。作詞人胡如虹回憶,〈我知道你很難過〉是她與作曲者葉良俊第一次合作,當時葉良俊已經出過幾張個人專輯,正逐漸轉往幕後,「他創作習慣先有詞、再譜曲」,需要長期合作的作詞人。

胡如虹透過朋友認識了他,兩人討論如何合作後,決定要為那英寫一首歌,因此有了〈我知道你很難過〉。只是,那英後來在台灣並沒有發片計畫,這首歌透過版權公司,輾轉賣給了環球唱片,當時只聽說是要給一位新人演唱,並不清楚是怎麼樣的新人,沒想到這首歌有了不一樣的命運。

因為是寫給那英的,所以原始版的〈我知道你很難過〉詞意較成熟,環球唱片決定採用這首歌後,希望胡如虹能改得較符合主唱者的實際年紀,特別約了兩人碰面,好讓胡如虹更瞭解將詮釋這首歌的新人。胡如虹還記得第一次見到蔡依林,「當天她穿著景美女中制服、背著書包就來了」,第一眼見到她只覺得「是個清湯掛麵的高中女生,很害羞,眼睛大大的、講話聲音小小的。」仔細聊了後,才知道剛通過大學推甄的她,還沒有任何的戀愛經驗。

面對如此青澀的年輕歌手,胡如虹將歌詞改成小女生般純純的愛,「想像同學、姊妹淘間互相分享戀愛經驗,當對方失戀時,從旁觀者的角度來安慰她」。因打著「少男殺手」的旗幟,初期蔡依林的歌迷清一色都是男生。

她在〈我知道你很難過〉裡像是傾聽和安慰者,加上溫暖貼切的詞意獲得共鳴,讓她與女性聽者間有了連繫,「因為這首歌,她變成了女生的好朋友。」胡如虹說,蔡依林不只一次曾在演出場合表示「接下來要唱的這首歌,改變了我的一生。」這首被她視為扭轉命運的歌曲就是〈我知道你很難過〉。

〈我知道你很難過〉能如此成功,胡如虹分析是因為各方面的條件配合下,還有她與葉良俊間的好默契。在她眼裡,葉良俊是位天才型的創作人,作曲常是信手捻來,又快又好。葉良俊是英國劍橋大學碩士,曾出版過《把你的愛交給我》等五張個人專輯,從1998年起逐漸轉往幕後,主業是律師、也在新加坡管理大學裡授課。

談起多才多藝的葉良俊,讓胡如虹十分稱羨,「前幾年聽他說去紐約念餐飲,後來又回新加坡弄音樂劇。」周遊各界的工作和生活態度,不是一般人可及。寫歌對葉良俊來說,只是眾多工作的其中之一,產量並不算多,但他常一出手就是主打歌,如張學友的〈想和你去吹吹風〉、梅艷芳的〈一生愛你千百回〉、張信哲的〈太想愛你〉等。繼〈我知道你很難過〉後,胡如虹還曾與葉良俊為張國榮合寫過一首歌,可惜等不到他演唱,最後這首〈別問我為什麼愛你〉,在多年後轉交由陳潔儀詮釋,為兩人的合作再添一章。

有時一首歌能不能打動人,與當時的社會氛圍有關。當年,蔡依林剛發片沒多久,就遇上了九二一大地震,整個社會氣氛低迷,籠罩在巨大的傷痛中,她的〈我知道你很難過〉,正符合震災後人們的心情,在電台強力播歌中,讓這首歌異軍突起,成了她被廣大歌迷接受、認識的重要歌曲。

本文獲MÜST社團法人中華音樂著作權協會授權轉載,原文發表於此

責任編輯:游家權
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


為平凡生活注入新生命,萬秀洗衣店孫-瑞夫與SYM找到新燃料的契機

為平凡生活注入新生命,萬秀洗衣店孫-瑞夫與SYM找到新燃料的契機
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

我們想讓你知道的是

「共感」,是張瑞夫當時成立萬秀洗衣店社群平台的發想原點,與長輩一起做一件有感覺的事情,正是共感所想傳達的念頭。同樣在台灣機車品牌中,SYM也以「共感」為核心,讓許多消費者有著相同的共鳴,透過對生活的觀察,找到了車款與生活中的相同頻率,隨之而來的熱烈反應,就如同深入人心的萬秀洗衣店一樣,正是「共感」效應的合理發酵。

不改變對方 「共感」是找到彼此對頻的節奏

「過去,與阿公與阿嬤相處時,總想要改變對方,逼對方找到與自己相處的模式。」身為萬秀洗衣店的主理人,張瑞夫回憶起過去與長輩相處的方式,不禁感嘆。但後來發現,要能達到生活的平衡,是要讓彼此相處和諧,不是要改變對方,其中的「共感」就很重要。「也就是雙方感受同一件事物,發現彼此對應的頻率,不求改變對方,而是找到彼此生活光譜中那一條相同的色彩。」張瑞夫分享著當時創立萬秀洗衣店的歷程與初衷。

當萬秀洗衣店在社群平台上爆紅後,張瑞夫也發現,原來在社群網路上,人們的聯繫,也同樣透過「共感」來找到彼此有感的節奏。「網友們看見我的分享,紛紛回應說原來長輩的衣服如此有型、也分享了相當有想法的阿公與阿嬤等訊息,透過我與網友間的分享,我們也找到了彼此感動的點、找到了彼此共感的關鍵。」

DSC09077
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
張瑞夫分享如何從與長輩、網友的互動中,體驗到「共感」的精神

所謂的共感,其實就是能夠換位思考,找到在不同個體、群體間,都能獲得同樣感受的人事物。在全球競爭最激烈的台灣機車市場中,SYM重新思考著以消費者生活為出發點,觀察的民眾的生活習慣後,以其需求打造出適合的對應車型,以合適的車款來讓民眾的生活更便利、更增色,SYM將自身擅長打造車輛的頻率,對應到民眾生活的節奏,兩者對拍後所譜出的結晶,就是如滿足有裝載需求而來的4MICA、滿足熱愛玩樂需求打造的KRNBT,更有瞄準喜愛長途旅行、騎車環島族群而來的MMBCU最新機種。SYM導入的造車新思維,不也是與民眾用車需求間的一種共感結果嗎?

DSC09332
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
張瑞夫與SYM以共感為精神打造出來的車款MMBCU

放下自認為的理所當然 挑戰傳統會有驚人成果

看著家裡洗衣店堆積如山、忘了取回的衣物,張瑞夫靈機一動成立了「被遺忘衣物循環機制平台」,為了這些被遺忘的衣物找到重新「活化」的舞台。透過祖父母的智慧,張瑞夫分享了衣服保存的方法、穿搭的新想法,在採訪這天他就身穿來自爸爸衣櫃裡的牛仔外套。除了創新之外,最重要的是「從平淡生活中實踐永續的價值。」張瑞夫強調著,自從循環機制成立後,萬秀洗衣店成為了台灣很多永續品牌展現自我價值的舞台,甚至也讓傳統洗衣店看見了改變的可能性,「對於許多長輩、傳統品牌而言,要他們改變,是不容易的事,但透過新型態的方式,我們做到了。」

在機車市場中同樣是老字號的SYM,能在競爭激烈的當下,勇於做出創新與改變,同樣是讓張瑞夫感到激賞且共鳴的事。「以前我認為台灣打造的機車差異只在排氣量的不同,外型上都很類似。」但沒想到SYM透過對於消費者的資訊整理,重新規劃了旗下產品陣容,願意改變既有的研發、生產車輛的習慣與傳統,「這真的很不容易,畢竟很多人最害怕的就是改變。雖然審美觀因人而異,但對於我而言,SYM近年來所推出的每一款車型我都覺得越來越好看、越來越有自我的風格!」

DSC09164
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
張瑞夫分享萬秀洗衣店與SYM同樣從老品牌開創新局面的共鳴

「萬秀洗衣店」、「被遺忘衣物循環機制」等社群平台的創立後,網友們各式各樣的回覆,才發現原來自己從小所累積對於衣物保存的知識,竟然是別人眼中的寶貴資訊。「自己認為的理所當然,並非每一個人認為的理所當然。」過去台灣機車大廠也習慣著當車輛研發出來之後,自然就會有消費者購買,但當重新修改的研發思維,共感車主日常生活中的需求打造出來的車款,所獲得的共鳴,就是近年來SYM繳出的優異成績單。

第一台機車就是SYM 與品牌共譜的生活回憶

提及SYM,張瑞夫不僅止對於眼前的MMBCU極為激賞,「我人生中第一輛車就是SYM巡弋!當時是我阿公在我要上大學之前買給我的一輛二手車。」一聊起生命中的第一輛機車,張瑞夫的回憶不斷湧上,想起當時巡弋搭載著同級罕見的陶瓷汽缸、騎著巡弋夜衝去看跨年後的第一道曙光…「我還記得小時候生活中部時,親朋好友還有鄰居幾乎都騎著迪爵,就是我們心目中的國民神車。」

DSC09155
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
張瑞夫興奮地分享與SYM的共同回憶

除了對SYM有著許多共同的回憶,在代步工具的選擇上,張瑞夫對於機車更是情有獨鍾。「就算現在有了汽車,但有時候要機動性,我還是喜歡騎車。」雖然沒有騎車環島的經驗,「但我記得人生第一次環島是坐火車,但每到一個城市之後,我就會租車進一步的深度旅遊。」張瑞夫一聊起機車,話匣子停不了。

DSC09427
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
張瑞夫試乘SYM最新的MMBCU車款

從巡弋到MMBCU,張瑞夫對於SYM的進步大感驚艷,「這曼巴綠的烤漆會在不同光線照射下產生變化,竟然還可以把蛇腹的紋理呈現!」此外,身高178cm的張瑞夫,在MMBCU找到了相當舒適的騎乘姿勢,順暢且飽滿的動力輸出,讓初次體驗的張瑞夫愛不釋手,就算拍攝結束後仍騎乘了好幾回。「騎著這一款車確實可以感受到SYM當時研發的初衷,在設計、機能與動力等面向,都有適合長途騎乘的優點。」

DSC09233
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
張瑞夫感嘆SYM如何應用精緻的工法,將蛇腹紋理呈現在車體上

當「共感」成為核心精神 張瑞夫與SYM重新觀察生活後獲得的豐碩果實

愛好騎車的張瑞夫與機車大廠SYM,兩者同樣找到了對於「共感」的共鳴,透過對於平凡生活的觀察,注入不同世代的想法與創意,激盪出的豐滿果實,無論是平凡的洗衣店、被遺忘的衣物、視為日常工具的機車,都能重新賦予生命與嶄新價值。

DSC09365
Photo Credit:The News Lens Brand Studio

想為生活日常找到新的可能性?不妨穿上衣櫃中那被遺忘的衣服,跨上MMBCU來趟對於台灣土地的深度旅遊,這個假期,一定會很不一樣!


猜你喜歡