緬孟協議兩年內遣返羅興亞難民,但回到緬甸只會讓他們更不安

緬孟協議兩年內遣返羅興亞難民,但回到緬甸只會讓他們更不安
Photo Credit:AP/達志影像

我們想讓你知道的是

緬甸和孟加拉已經同意在「2年內」將羅興亞人遣返回國,聯合國難民署希望羅興亞人是在自願的情況下安全遣返,而受害的羅興亞人則擔心回到緬甸後,會遭到更暴力的對待。

(中央社)

孟加拉政府16日表示,緬甸和孟加拉已經同意,在「2年內」將遭到軍隊鎮壓而流亡的羅興亞人遣返回國,並勾勒出數十萬難民返回緬甸的第一個明確時間表。

法新社報導,孟加拉政府在緬甸首都奈比多(Naypyidaw)會談結束後,在聲明中表示,這個程序「最好在開始遣返後的2年內完成」。

這項協議適用於2016年10月以來,因為2起重大暴力衝突而逃離緬甸的羅興亞人,當時這群無國籍穆斯林少數族群的激進分子,首先攻擊緬甸北部若開邦(Rakhine)的邊界防衛哨所。

但協議不包含2016年10月之前就居住在孟加拉的羅興亞難民,聯合國估計約有20萬人。

AP_17325474883558
Photo Credit:AP/達志影像
位於孟加拉的庫圖帕朗羅興亞難民營。(Kutupalong refugee camp)
AP_18016513328810
Photo Credit:AP/達志影像
一名在庫圖帕朗難民營的羅興亞小男孩正接收救濟物資。

孟加拉駐緬甸大使拉曼(Mohammad Sufiur Rahman)告訴法新社說:「在為期2天的會議中,我們同意難民必須填寫表格才能返回緬甸。」

他說:「我們應該能在未來幾天內啟動這項程序。」還補充說,緬甸指定下週開始遣返羅興亞人回國為最後期限是「不可能的」。

孟加拉難民營人滿為患,許多羅興亞人表示,他們已經逃離包括謀殺、強暴和對他們家園縱火攻擊在內的暴行,並不願意返回若開邦。

各界如何看這一項協議?

緬甸和孟加拉國外交部發表聲明,孟加拉將在邊界建立5個中轉營,這一些中轉營將把羅興亞人送到緬甸的2個接待中心。聲明指出,遣返將於下週二開始。對此, 緬甸表示將建立一個可容納3萬名遣返者的中轉營;孟加拉也聲明緬甸已重申承諾停止讓羅興亞人外流到孟加拉。

此外,緬甸也強調雙方需要採取預防措施,防止羅興亞恐怖襲擊事件發生,並向孟加拉首都達卡(Dhaka)提供了1000名被指控的武裝份子的名單。

人權觀察亞洲部副主任Phil Robertson在接受路透社採訪時表示「先不論難民自身的恐懼和關切,彷彿他們是一群需要被告知何時、何地移動,一群不能動的人( inert mass of people )。」

RTX4BEXT
Photo Credit:Reuters/達志影像

聯合國秘書長Antonio Guterres和聯合國難民署(UNHCR)在回應這項協議時表示,他們擔心的是羅興亞穆斯林遭脅迫遣返。他指出聯合國難民署並沒有直接參與這項協議。他說道「難民署必須充分參與行動,以確保(遣返的)行動遵守國際標準,這一點非常重要。」

Antonio Guterres也向路透社記者透露「最糟糕的情況是把這些(羅興亞)人從孟加拉國的難民營遷到緬甸的難民營,長時間處於不自然的狀況(artificial situation),不讓他們恢復正常的生活。」

此外,聯合國難民署發言人Andrej Mahecic表示「羅興亞人應該自願返回,只有當他們覺得這樣做是安全的。這包括他們被告知其原籍地區的情況.....並根據他們的意願進行諮詢,確保他們的安全。」美國也表達了類似的擔憂,其國務院發言人Heather Nauer表示「人們安全、自願地回家比起時間表,對我們來說更重要。」

羅興亞人怎麼看?

目前居住於於孟加拉庫圖帕朗難民營(Kutupalong Rohingya camp) 的一群羅興亞難民質疑緬甸同意在邊界建立難民營的舉動。

在8月25日的襲擊後,逃離到孟加拉的Mohammad Farouk表示互換一個營地並沒有區別,除了「緬甸建立的營地情況將會更糟,因為我們被限制在那裡,生命也會受威脅。」另一名不願透露姓名的羅興亞難民表示「首先,要求軍方把羅興亞的家園和財產交還給我們,然後再談談遣返的問題。」

也有羅興亞人表示,在目睹緬甸對他們的暴力行為後,他們很難再相信軍隊。33歲的Rashid Ahmed表示,即便在孟加拉的難民營裡沒有食物,但至少是安全的。

一些年輕的羅興亞人擔憂自己遣返後,可能因恐怖主義的指控而被逮捕。

然而,不管遣不遣返,年幼的羅興亞兒童也將會面臨巨大的風險。聯合國兒童基金會指出「孟加拉的難民營條件十分不良,超過52萬名兒童將面對在4月份即將來臨的颱風,屆時他們將面臨更大的疾病、洪水和進一步流離失所的風險。」

AP_18016508868156
Photo Credit:AP/達志影像

對羅興亞人來說,逃到孟加拉或回到緬甸,都是一條艱辛無比的路。

相關報導:

新聞來源:Bangladesh agrees with Myanmar to complete Rohingya return in two years(Reuters

責任編輯:周慧儀
核稿編輯:李牧宜