星巴克入侵韓國的驕傲:古城區仁寺洞的發展與寫韓文的跨國財閥

星巴克入侵韓國的驕傲:古城區仁寺洞的發展與寫韓文的跨國財閥
Photo Credit: Jinho Jung CC BY-SA 2.0

我們想讓你知道的是

北村的韓屋這種傳統的住宅型式受到保護條例的庇護而留存。然而,仁寺洞缺乏像韓屋這樣的物件,如此的「缺乏」也就成為擔憂的來源之一。而「韓文招牌」是一種「韓國文化」的「實體化」,在仁寺洞宛如韓屋在北村的功能,在星巴克的登高一呼後,減弱了地方反抗力量。

仁寺洞的空間生產,透過揉合韓文招牌、財閥、街頭書法家、無車日和文化街區,來達成。財閥的角色在這樣的混合中得到隱蔽,看似有創意、有民族驕傲的招牌語言藝術,其實是跨國公司在去中心化下的城市治理中,與當地的妥協結果,但這不表示這樣協商下的產品,就會對於仁寺洞區域有正面的效果,並且不需要被質疑與挑戰。

財閥主義仍然是牽著整個城區鼻子走的領頭,財閥才是能夠妝點城市景觀的藝術家,這樣的語言藝術不具有太大的反抗性,藉用韓文招牌來反制地方文化團體的文化本質主義,也同時強化了韓文與地方/民族身分間的本質聯結,仁寺洞成為了不同套文化本質主義互相較勁的競技場,結果就是,財閥帶領的發展主義,以及仁寺洞面臨的襲產空間危機沒有獲得正經的討論。

本文經GeogDaily地理眼授權刊登,原文發表於此

責任編輯:游家權
核稿編輯:翁世航