一句話惹毛以色列,波蘭立法全面禁說「波蘭集中營」

一句話惹毛以色列,波蘭立法全面禁說「波蘭集中營」
奧斯威辛一號營區入口處。門上懸掛德語「勞動帶來自由」(Arbeit macht frei)字牌|Photo Credit:維基共享資源
我們想讓你知道的是

以國研究顯示,當年有16~25萬猶太人逃亡,尋求波蘭同胞幫助,其中只有10~20%倖存,其餘則遭拒絕、通報或遇害。

唸給你聽
powered by Cyberon

(中央社)
波蘭總統29日允諾,將檢討牽涉納粹大屠殺及納粹集中營的新法案。此法明定禁用「波蘭死亡集中營」等字眼指稱第二次世界大戰期間納粹德國在波蘭設立的集中營,引發以色列不滿。

法新社報導,右翼「法律正義黨」(PiS)主導的波蘭眾議院在26日通過一項法案。新法規定,倘若把位於波蘭的納粹集中營稱為「波蘭死亡集中營」,可處以罰金或最高3年有期徒刑,本國人和外國人均適用。法案需再經參議院通過,才能交由總統杜達(Andrzej Duda)簽署。

杜達29日在聲明中說,他會在「國會完成立法作業,並審慎分析法案最終架構後,再對程序性的法案條文提出最後評估」。

法案規定,任何將「第三帝國(納粹德國)所犯罪行,或其他違背人權、和平及戰爭罪行的責任或共同責任,歸咎於波蘭民族或國家者」,都適用本法,刑責包括罰金或徒刑。

波蘭司法部表示,這項新法是為了「矯正公共視聽」;因為長年來,太多謬論使用「波蘭集中營」一詞,有意或無意地將同為「戰爭受害者的波蘭」,連結成「參與猶太大屠殺的納粹同路人」,因此為了「守護波蘭的名譽、捍衛歷史正義」,波蘭政府才決定大力糾錯、將錯誤用詞刑事化。

(更新)2月1日,波蘭參議院表決以57票贊成、23票反對、2票棄權,通過法案。法案明定,若以「波蘭死亡集中營」指稱納粹德國的死亡集中營,或指控波蘭是第三帝國(納粹德國)犯戰爭罪的共犯,便可處罰金或最高3年有期徒刑。

以色列總理內塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)指控波蘭,試圖藉由這項法案否認歷史真相。

以色列駐波蘭大使艾莎里(Anna Azari)告訴波蘭新聞社(PAP),如果倖免於大屠殺的猶太人,介意波蘭人牽連的戰爭罪,提出親身見證,恐會因上述條文遭到起訴。

但艾莎里也說,雖然以國政府反對立法,他們也「清楚」是誰建了奧斯威辛(Auschwitz)等集中營,知道「不是波蘭人」。杜達的首席幕僚預計將與艾莎里在華沙會面。

以色列教育部部長班內特(Naftali Bennett)說,雖然「波蘭死亡營」之說不恰當,集中營是納粹德國策劃,由德國人下令興建,但很多波蘭人協助德國人屠殺猶太人。

波蘭法案表決前,美國國務院發言人諾爾特(Heather Nauert)表達關切,表示「這項立法草案通過頒布,恐會傷害言論自由和學術論述」。她還說:「我方也擔心,這項立法草案引發的衝擊…恐影響波蘭戰略利益,以及與美國和以色列等國的關係。」

波蘭法案仍要由總統杜達(Andrzej Duda)在21天內簽署才會生效。

理論上杜達可能否決,但他1月29日曾說:「我們絕對不能退縮,我們有權捍衛歷史真相。」他還說,對以色列「暴力且非常負面的反應」感到震驚。

聯合國教科文組織2007年接受波蘭要求,將世界遺產名錄中的「奧斯維辛集中營」正名為「前納粹德國奧斯維辛-比克瑙集中營」。

1/27是聯合國的「猶太大屠殺國際紀念日」

原來1月27日,是奧斯威辛集中營被盟軍解救的73周年,也是聯合國的「猶太大屠殺國際紀念日」。

從1942年3月到1944年11月,光是在奧斯威辛納粹集中營裡,有超過110萬人被冷血謀殺,被屠殺的主要是猶太人,其他還包括吉普賽人、同性戀者、殘障者和戰俘,甚至有些人在罪惡意識下被認為「不適合生存」。

而波蘭在二次大戰其間遭納粹德國佔領,全國共有600萬人被殺,其中超過半數是猶太人,為二戰中最血腥的一頁。納粹德國在波蘭各地興建眾多滅絕營,最惡名昭彰就屬奧斯威辛集中營。大屠殺期間,許多猶太人向波蘭人求救,卻只有少數人獲得幫助,其他則反遭拒絕、出賣。

拉維夫大學猶太史學者德雷夫斯(Havi Dreifuss),從歷史上來說,集中營確實納粹德國建立的,和任何一個波蘭政府或波蘭人勢力都沒關係,但在大屠殺期間,許多波蘭猶太人並非死於集中營,而是死於波蘭同胞之手。

德雷夫斯表示,在1939年納粹入侵之前,波蘭境內約有320萬名猶太人,之中90%的人口都遭到系統性地滅絕,是整個歐陸各佔領區中,死傷程度最慘烈的一支。過程中,雖然奧斯威辛等集中營,都是由納粹德國操作,但波蘭民眾卻也因懸賞而舉發、甚至私刑殺死不少猶太人。「一開始,波蘭民間對於猶太社群的敵意並不明顯;但隨著戰況逐漸惡化,到了1942年後,衝突與背叛舉發的案例卻劇烈攀升。」

以國研究顯示,當年有16~25萬猶太人逃亡,尋求波蘭同胞幫助,其中只有10~20%倖存,其餘則遭拒絕、通報或遇害。

不過,在大屠殺期間,波蘭也有超過6700名「國際義人」,不惜冒險協助猶太人逃離德軍,將3~4萬的寶貴人命從納粹魔掌中拯救出來,也是納粹德國眾多佔領區中最大規模的救援行動。

以色列猶太大屠殺紀念館也發表聲明,強烈反對上述法案,指稱「波蘭死亡集中營」一詞固然是錯誤的歷史陳述,但波蘭人曾直接或間接涉及猶太大屠殺,以法律限制學者的論述是嚴重扭曲史實。

新聞來源:

核稿編輯:楊之瑜