噴嚏時速241公里，憋著不打的傷害相當於「槍傷」

文：Maria Cheng（AP）
翻譯：許睿洋

還在試著壓抑響亮或突如其來的噴嚏嗎？英國一名男子為抑制噴嚏造成其咽喉背部破裂。這是一起罕見病例，英國的醫生也警告民眾應讓噴嚏釋放出來。

在一篇發表於《英國醫學期刊病例報告》（BMJ Case Reports）的案例研究中，一名原本相當健康的男性在英國萊斯特醫院（Leicester hospital）急診室中嚷嚷著自己吞嚥困難，其腫脹的脖子更有「撕裂感」。而起初醫生對此感到相當困惑。

這名34歲的病患告訴醫生，所有的症狀都發生在他試圖捏住鼻子和緊閉嘴巴，以抑制一個強勁的噴嚏之後。他最終因失聲而無法說話，並住院長達一週。

倫敦路易斯漢大學醫院（University Hospital Lewisham）耳鼻喉科主任安東尼・艾麥特博士（Dr. Anthony Aymat，未經手此病例）說道：「當你打噴嚏時，空氣會以時速150英里（約241公里）的速度向體外輸送。如果你將所有壓力憋在體內，便會造成嚴重損傷，你也可能會像『米其林人』一樣把所有空氣困在體內。」

在對該名病患進行檢查時，醫生在其頸部內聽見「劈啪聲」且持續下探至胸廓，這意味著已有氣泡滲入病患的胸腔。據《英國醫學期刊病例報告》的細節描述，醫生擔心後續感染或其他可能的併發症，遂將其送至醫院接受治療，於住院期間透過管子餵食並施打抗生素。

德州大學衛生科學中心（University of Texas Health Science Center，位於美國休士頓）外科醫師Zi Yang Jiang博士表示，他每年僅會見到一至兩起因抑制噴嚏而導致的「極度罕見」病例。

Zi Yang Jiang博士稱，區區一個噴嚏所產生的衝擊力，居然能引發相當於外傷（如脖子上的槍傷）才足以導致的生理傷害確實非比尋常。而氣胸則是強忍噴嚏使空氣困在體內所會引發的問題之一。

他說道：「打噴嚏的用意在於將病毒或細菌排出體內。如果你抑制它，這些東西便可能跑到體內其他部位。」但他表示，在多數案例中，這些多餘的氣體隨後便會被身體吸收。

該名英國病患出院後漸漸痊癒，醫生也建議以後應避免在打噴嚏時捏住鼻子，而是用衛生紙摀住口鼻，讓噴嚏釋放出來。

艾麥特博士說道：「雖然可能不為社會所接受，但其實最安全的做法即是將噴嚏大聲地打出來。」

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版，嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

相關文章︰

• 34歲男子強忍乞嚏　喉嚨撕裂住院一周
• 破除謠言︰打噴嚏閉眼睛是怕眼球被噴出來？
• 打乞嗤、流鼻水——怎麼分辨過敏還是感冒？

責任編輯：羅元祺
核稿編輯：翁世航