韓導李滄東改編村上春樹《燒倉房》:「年輕人是當下最重要命題」

韓導李滄東改編村上春樹《燒倉房》:「年輕人是當下最重要命題」

我們想讓你知道的是

改編自村上春樹小說的電影大多評價一般,是次康城級、熟悉文學的韓國名導李滄東挑戰改編短篇《燒倉房》,萬眾期待。

沉寂影壇8年,韓國知名導演李滄東執導新作《燃燒》(Burning),改編自日本文學家村上春樹的短篇小說《燒倉房》(Barn Burning)(或譯作《燒穀倉》、《燒掉柴房》),原作在1992年發表於文學雜誌《The New Yorker》,後收錄在短篇小說集《螢火蟲》中。

不久前曝光的海報:

MV5BMDk2MDA2MDctZTNmYS00YTRmLWE3OGItZGNj
photo credit: Burning/IMDb
《燃燒》最新的海報。

神秘懸疑片:年輕人的無力感

《燃燒》的故事圍繞三名背景迴異,但同是20多歲的年輕人:平凡但美麗的妙齡女子、坐擁財富的神祕男、善良敏感的送貨青年。製片方不願透露太多細節,但據悉與村上春樹原著有一定落差,加入濃厚的韓國社會元素。

MV5BOTA0MzljN2QtZTA5NS00NzI0LThkMGEtMTI2
photo credit: Burning/IMDb
劉亞仁的氣質較陽光,飾演處處保護女主角的青年。

早前製片方發官方公告,指這是一套「神秘懸疑片」(mystery-thriller)。2016年10月,李滄東出席釜山電影節時,亦有透露新作內容:「這是年輕人活在當下世界的故事。當年輕人看著這個世界,然後思考生命和外面世界的關聯,一定覺得這是深不可測的謎題——這亦是我創作此片的動機。」

李滄東又指,當下世界最重要的命題是「年輕人」,年輕人常被上一輩誤解為「行為不檢」、「愛挑剔人」,但他覺得這一代人變得被動、無助得多,動輒就要向現實妥協:「年輕人很無力、對未來沒有希望。我能感受到他們的憤怒,但對象是誰我也不知道。」為了呈現年輕人活在的世界,他拍下這套電影,但指這不是一件易事,因為這不是一套任何人都能被觸動或享受的電影,亦是他開拍前的最大掙扎和考量。

李滄東於前年首次透露新作內容:

千挑萬選的80後、90後演員

電影於去年9月正式開拍,此前經過幾番波折,包括要向村上春樹取得版權、試鏡及挑選合適演員等。最後《燃燒》由當紅韓星劉亞仁、拍過美劇《陰屍路》(Walking Dead)的美籍韓裔演員Steven Yuen領銜主演。女主角人選則於臨開鏡前才決定,經過李滄東幾個月的遴選,拍板由沒有從影經驗的新人Jeon Jong Seo出演,她正於大學讀電影藝術系,為了拍攝須暫時休學。

李滄東向來在選角上非常挑剔,務求演員的氣質能與角色合成一體,上次拍《生命之詩》就特意說服已淡出影壇16年的尹靜姬主演,於《薄荷糖》亦堅持起用素人演員,發掘了影壇實力演員薛耿求、文素利等,故這次被選中的三位新世代演員備受關注。

MV5BODExMTdlMzAtMWExNC00OWY5LWIwNzMtODU4
photo credit: Burning/IMDb
Steven Yuen飾演神秘的男人,擁有源源不絕的財富。

李滄東是小說家出身,曾獲「《韓國日報》創作文學獎」,受侯孝賢電影啟發後轉行當導演,其文學根底令他的電影富睿智細膩色彩。充滿詩意及刻畫人性深處的前作《生命之詩》、《密陽》、《綠洲曳影》共獲得幾項國際影展大獎,這次改編文學作品叫人引頸以待,估計於2018年上半年內上映,趕及角逐康城影展獎項。

其他改編自村上春樹的電影/短片

除了李滄東外,不少導演曾把村上作品改編成電影,較為人熟知的是改編自同名長篇小說的《挪威的森林》(2010),以及改編自短篇小說的《東尼瀧谷》(2005),分別由居法越南裔導演陳英雄,以及日本導演市川準執導。

在銀幕大電影以外,亦有一系列小成本製作/獨立電影/微電影被公眾所忽視:

  • 日本導演山川直人曾於1982年翻拍《襲擊麵包店》,翌年則改編《遇見100%女孩》,皆是10多分鐘的短片
  • 2008年瑞典導演Robert Logevall製作《神的孩子在跳舞》的長片
  • 墨西哥編劇Carlos Guaron在2010年執導《麵包店再襲擊》短片,是第二名翻拍村上小說的西方人

不過,不知是書迷太苛刻或是翻拍難度太高,大部分改編自村上小說的電影都是負評的多,李滄東是首位韓國人挑戰改編成長片,讓我們拭目以待他對這部神秘、奇幻短篇小說的詮釋吧!

參考文章:

核稿編輯:歐嘉俊


猜你喜歡


Photoshop教學解壓縮:化妝、表情都可以AI一鍵調整!5個你不能不會的實用功能大集合

Photoshop教學解壓縮:化妝、表情都可以AI一鍵調整!5個你不能不會的實用功能大集合
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

這篇文章將帶來5個超實用的Photoshop教學,不論你是攝影、插畫或設計相關的創意工作者,這些技巧都能讓你的工作事半功倍!

Photoshop大家都認識,P圖更是成為我們日常用語,但你可能不知道除了P圖外,Photoshop還能做很多事。從照片編輯、插畫到海報設計,就讓我們帶你來看看Photoshop最新的超實用功能吧!
☞ 先訂閱Photoshop,接著一起做!

技巧一:讓AI幫你快速模擬妝容效果

01_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

Neural Filters是Photoshop新推出的功能,藉由Adobe Sensei驅動的機器學習讓圖像編修流程大幅加速。例如其中的「化妝轉移」濾鏡,可以讓攝影師不論在前期與造型師、創意團隊溝通,或者後期修圖過程中,都能更具體地模擬出妝容在模特兒臉部的樣子,尤其眼妝與唇妝的效果最為顯著。

首次使用Neural Filters時需要先在軟體中下載濾鏡,濾鏡套用後可以即時切換Before/After預視效果。在輸出選項方面,可以依照需求選擇建立新圖層、智慧型圖層、遮色片或新檔案的方式,對使用者來說非常方便。

功能按鍵位置:濾鏡 > Neural Filters > 化妝轉移

☞ 現在就下載Photoshop試試看

技巧二:臉部表情控制救星 一鍵生成完美笑容

02_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

拍照時難免忘記要露齒笑,或是在快門按下的瞬間眼神不小心飄走,檢查檔案時才發現這些小凸槌,現在再也不用擔心,只要在Photoshop輕鬆點擊一下就通通搞定。同樣是Nerual Filters中的功能,智慧型肖像可以在幾秒鐘內,利用PS液化方式替肖像照的人物修出笑容,調整眼睛的視線方向,甚至透過調整膚況與髮量改變人物的視覺年齡。

Neural Filters在macOS 10.15之後的版本、Windows 10及更新版本的作業系統上都能使用,記得更新你的Adobe Photoshop,趕快一起來試試看這些神奇的新功能吧!

功能按鍵位置:濾鏡 > Neural Filters > 智慧型肖像

☞ 馬上透過Photoshop調整表情

技巧三:畫出人物臉部陰影與反光的聰明方法

03_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

嘿!你還在慢慢切換顏色來畫角色臉上的陰影與反光嗎?使用PS筆刷工具與調整「圖層混合模式」,讓插畫工作流程更直覺。首先新增一個透明圖層,以低透明度的灰色畫出陰影分佈位置,然後調整「圖層混合模式」選擇「色彩增值」,就能快速做出陰影的效果。

反光部分則使用高明度的淺黃色或者白色,在新增的透明圖層上畫好分布位置,像是鼻樑、額頭和下巴等,最後在「圖層混合模式」選擇「覆蓋」,完美的反光就完成了。調整完圖層混合模式後,還可以用色彩平衡調整陰影與反光的顏色,更符合圖片整體的色調。

PS快捷鍵:B筆刷工具

☞ 打開Photoshop讓你的人物更生動

技巧四:Illustrator向量圖檔直接貼上超easy

04_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

Photoshop與Illustrator幾乎是每位設計師電腦裡的必備軟體,2022年新版Photoshop的更新功能讓兩者之間的相互整合更加流暢。在Illustrator中繪製完成的向量物件,可以直接複製貼上到Photoshop,而且現在更多了一個貼上為「圖層」的選項,讓使用者更方便接著用強大的PS筆刷與濾鏡製作質感效果,這個功能不論在海報設計還是banner設計上都非常實用。同樣地,在Illustrator建立的文字也可以直接在Photoshop中貼上繼續編輯,讓你的創意心流不間斷。

PS快捷鍵:control/cmd + V貼上

☞ 太神啦!快速更新Photoshop馬上就來貼

技巧五:使用物件選取工具圖中元素秒擷取

05_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

平面設計師經常需要從圖像中,擷取部分的元素當作設計素材。魔術棒或者磁性套索都是大家常用的功能,不過這次要介紹的是比上述工具都更迅速的「物件選取」,這也是Adobe近期應用機器學習開發的功能之一。

只要點擊選取工具中的「物件選取」,Photoshop就會在幾秒中內判斷圖片中的物件,接著勾選「物件尋找工具」,只要將滑鼠移到畫面中,反白區域就是偵測到物件。這個功能也很適合用來去背,當物件偵測完成後,右鍵點擊「反向選取」就能選到背景,接著就能刪除或者更換你所需要的背景色。

「物件選取」與「選取主體」這兩個功能的不同之處,在於前者可以更快速地協助我們選取畫面中的多個元素,後者著重在辦別單一的主要元素。此外,這些新的選取工具最適合應用在圖中元素邊界很明確,或者背景與主體對比強烈的圖片呦!

PS快捷鍵:W選取工具

☞ 去背不用一分鐘,快用Photoshop試試看

創意工作沒有標準答案,專業工具的使用方式也可以很多元。Adobe不斷強化既有工具、推出新功能,是創意工作者實踐靈感的最佳夥伴,現在就上官網探索更多Photoshop功能吧!

☞ 現在就下載Photoshop試試看


猜你喜歡