翁山蘇姬批緬甸政治改革龜速 意圖阻撓她的總統之路

Aung San Suu Kyi: Myanmar reform process ‘stalled’（BBC）

Myanmar Opposition Leader Aung San Suu Kyi to Visit China（The Diplomat）

翁山蘇姬5日在她領導的「全國民主聯盟（NLD）」位於緬甸第一大城仰光的總部召開記者會，她說，兩年來緬甸幾乎看不到任何明顯的改革。「過去24個月，緬甸政治環境有任何明顯的正向改變嗎？」這位諾貝爾和平獎得主，也有意競選下任緬甸總統的民主運動領導人也警告美國，不要對緬甸現在的政權太過樂觀。

69歲的翁山蘇姬一生中有15年是在緬甸軍政府的軟禁監管下生活，她3年前重獲自由，去年終於表達她將爭取競選緬甸下一任總統職位，卻受限於憲法規定總統及副總統參選人的配偶及子女不能是外國人。

緬甸將在2015年底舉行國會大選，外界預料，選舉如公開公平，翁山蘇姬所屬全國民主聯盟將勝選。緬甸目前的憲法阻撓翁山蘇姬競選總統，但上個月，國會同意考慮修改憲法讓她參選。

「全國民主聯盟」今年已獲得5百萬人簽名請願，要求修改憲法中對軍方代表有四分之一保障名額國會席位的條文；但要修憲又必須有超過75％席次贊成，結果就是一路僵持到現在。緬甸當局是否真的想改變現狀，讓翁山蘇姬很疑惑。

若是在預訂的大選日期、明年10月底11月初之前無法修憲，翁山蘇姬的總統之路可能就此結束。她說，她並非反對那些限制她政治企圖（參選總統）的條文，「但因為那是刻意阻撓特定人不能參選總統」、「憲法不能因為特定人而訂定」。

美國總統歐巴馬本月12日至14日將出訪緬甸，參與美國和東南亞國協的高峰會，也計畫和緬甸總統登盛會面。翁山蘇姬下周將與歐巴馬在仰光會面，她選擇在一周前以記者會的方式公開向美國警告，不要對緬甸改革進度過度樂觀。

緬甸總統登盛上周破例召開包含反對黨、少數民族在內，與緬甸軍方領導人的「國桌會議」，但外界解讀這場會議是「行禮如儀」，也給即將來訪的美國總統歐巴馬面子，但實質上能有多少具體改進進度，仍是未知。

2010年，緬甸軍政府舉行全國大選，並於同年釋放翁山蘇姬，隔年國會選出登盛為總統，軍政府將政權交給準文人政府。登盛上台後，開放經濟投資、放寬媒體管控，還撤換了好幾位保守派的內閣正副部長，一連串的改革讓國際對緬甸刮目相看。但緬甸仍存在許多問題，例如不透明的法律制度、破舊的公共設施和貧窮問題，都是待明年底選舉過後上台的新政府該解決的問題。

歐巴馬將展開一連串的亞洲行程。他將在本月10日至12日對中國國事訪問，參加在北京舉辦的亞太經濟合作會議（APEC），和習近平會面。結束緬甸行程後，他將飛往澳洲參加G20高峰會，屆時將就美國在亞太地區的領導地位發表演說。

另外，緬甸全國民主聯盟4日表示，翁山蘇姬將於12月拜訪中國，預計停留一周。這將是翁山蘇姬第一次拜訪中國，但中國外交部發言人華春瑩4日表示，目前沒有翁山蘇姬訪中的確切消息。

據悉，緬甸與中國原合作興建水壩，但因緬甸國內強烈反對，計畫在2011年已暫停，而翁山蘇姬一直是反對水壩項目的堅定力量。在意識到緬甸逐漸興起的反對勢力後，中國開始加強與緬甸官方之外的其他反對派和公民組織的聯繫。

翁山蘇姬 批緬甸政治改革慢（聯合）
歐巴馬月中訪緬 將會翁山蘇姬（聯合）
緬甸民主領袖翁山蘇姬　傳下月首訪中國（蘋果）