瑞典稅務局預告:官網將更名台灣為「中國的一省」

瑞典稅務局預告:官網將更名台灣為「中國的一省」
我們想讓你知道的是

瑞典稅務局修改台灣為中國一省的理由,並不是因為台灣和瑞典外交情勢趨惡,而是依循國際標準組織(ISO)。

台灣被改名成「中國的一省」的案例,又增添一椿。瑞典稅務局在2月28日公告,表示已修改官網,將台灣列為中國的一省。為此外交部表示無法接受,已向對方要求改善。

瑞典稅務局2月28日在網站發出公告,指出根據ISO國碼,發現2個國家沒有遵循該名稱形式:除了加勒比海島國聖露西亞(Saint Lucia)名字被修正之外,台灣的國名將被改為「台灣,中國的一省」。稅務局將在11周之後,以案件形式通知以上變更,將影響全國約4000人。

瑞典稅務局
Photo credit: 瑞典稅務局(原文經google翻譯成中文)

外交部表示,對於此事外交部高度重視,昨(3)日下午獲知此情況後,即刻指示我國駐瑞典代表處全力進洽瑞典政府,表達台灣政府與人民絕無法接受的嚴正立場,並且要求立即更正,以維護國家尊嚴及人民權益,也將同步向瑞典駐台代表表達我方立場,要求協助改善。

而臉書粉絲專頁瑞小編的工作檯,也呼籲網友寄信給瑞典稅務局,以示抗議。

「瑞小編的工作檯」批評,撇開情感問題,台灣的稅法與中國不同,台灣也在10幾年前與瑞典達成協議,在瑞典的台灣公民毋須兩邊繳稅;此外,台灣的移民法也跟中國不同,台灣公民可於許多國家免簽入境,但中國公民不行,實在不可將兩國混為一談。呼籲網友給瑞典稅務局寫e-mail,或是直接到瑞典稅務局的網站留言,表達意見。

瑞典在1950年與中華民國斷交、關閉大使館,至今邦交仍未恢復。目前台灣在瑞典設有駐瑞典台北代表團,而瑞典則在台北設有瑞典貿易暨投資委員會台北辦事處。台灣人入境瑞典,享有90天的觀光免簽;而中國民眾如果要拜訪瑞典,則需要申辦簽證。

不過,瑞典稅務局修改台灣為中國一省的理由,並不是台灣和瑞典交惡,而是依循國際標準組織(ISO)。

《關鍵評論網》2017年11月報導,很多國家把台灣標示成「Taiwan, Province of China」(台灣,中國的一省)是源自於國際標準組織(ISO)的「3166-1標準」。為了方便各種不同軟體及資料庫交流,秘書處設於瑞士日內瓦的國際標準組織出版了「3166-1標準」,訂定各個國家、地區的代碼。

不過,因為該標準是在台灣退出聯合國之後才制訂的,台灣在這個「標準」中,被納入中國版圖。雖然2007年,當時駐日內瓦辦事處處長沈呂巡以ISO侵害我國姓名權為由,在瑞士法院提起訴訟,要求ISO改正使用「中華民國(台灣 )」的名稱,不過瑞士的聯邦最高法院在2010年,以三票對兩票認定,本案因我國所提出的訴訟具有「政治目的」,案件爭點屬於政治問題,不能由瑞士的民事法院裁決,將這個訴訟以「不受理」處理。

在ISO網站上,台灣簡稱仍然是「台灣,中國的一省」,至於是否為獨立政體的欄位,也是否定的。

台灣
Photo Credit: 截圖自ISO

今年稍早,國際企業如美國萬豪飯店、達美航空、醫療產品製造商「美敦力(Medtronic)」以及西班牙服飾品牌「ZARA」,原來官方APP、官網因將台灣列在「國家」選項中,被中國網友以「反國家分裂」的理由檢舉,「萬豪集團」和達美航空,分別遭到中國上海市黃浦區網信辦、市場監管局和中國民航局約談,相繼出面道歉。

而美國國務院官網2017年改版後,也撤下中華民國國旗圖案。美國國務院亞太副助卿董雲裳(Susan Thornton)在任命聽證會上表示,美國政策上不在政府官網上展示中華民國國旗,因為「美國不承認台灣是個獨立國家」、「不承認中華民國國旗」。

相關文章:

新聞來源:

核稿編輯:楊之瑜