Kobe Bryant以動畫短片抱回小金人,他的下一個計畫是什麼?

Kobe Bryant以動畫短片抱回小金人,他的下一個計畫是什麼?
Photo Credit: Reuters/達志影像
我們想讓你知道的是

Kobe以《親愛的籃球》(Dear Basketball)榮獲奧斯卡「最佳動畫短片獎」。Kobe獨有的「黑曼巴精神」使他在各領域得以不停燃燒生命,超越自我。不過,他在受訪中亦坦然訴說轉換跑道的經驗一點也不容易。對於那些正在或即將奉獻歲月給運動的後輩們,他分享了一些退休建言及指引。

唸給你聽
powered by Cyberon

文:ROCIO

老實和你們說,我發誓,拿奧斯卡的感覺比拿冠軍還棒!

在NBA奮鬥20個球季後,Kobe Bryant手戴五枚總冠軍戒指,於2016年風光退役。而今天,39歲的Kobe在第90屆奧斯卡頒獎典禮上,竟寫下令人瞠目的體育界歷史紀錄,以短片動畫《致親愛的籃球》(Dear Basketball)榮獲奧斯卡「最佳動畫短片獎」,笑納生平第一座小金人。

  • 網友翻譯影片:Dear Basketball中文字幕

Kobe Bryant跳脫舒適圈,擔任這部5分鐘的動畫短片的男主角。短片中,Kobe親自配音,以低沉的嗓音、緩緩唸出他對籃球的「愛」。而這段5分鐘的獨白內容是源自Kobe退休時登載於Player’s Tribune的詩文

除了Kobe讓人醉心的嗓音,短片畫面呈現了Kobe小時候對籃球的幻想,及長大後他身穿湖人隊球衣,展現灌籃英姿、閃身上籃,還有令人想念不已的跳投姿勢。當然,這部短片也記錄下他籃球生涯中的經典時刻:即使阿基里斯腱斷裂,仍咬牙回到場上。

我從小就以冠軍為目標,也很努力的為此奮鬥。但像這個(小金人)卻是我不曾預期的。很多人問我退休後要做什麼,我都和他們說我要想當作家,做個說故事的人。而現在我能在這裡(指得獎和接受訪問),這一切都太瘋狂了。

「瘋狂」的部分,或許也包括他去年在舞台上參與的表演:他和短片的配樂大師John Williams在舞台上進行現場表演。John Williams指揮管絃樂隊演奏,一旁的Kobe則像是獨奏者般,親身朗誦Dear Basketball的詩句:

Kobe獨有的「黑曼巴精神」使他在各領域得以不停燃燒生命,超越自我。不過,他在受訪中亦坦然訴說轉換跑道的經驗一點也不容易。對於那些正在或即將奉獻歲月給運動的後輩們,他分享了一些退休建言及指引。

「身為運動員很困難的是當你重新來過,你必須放下自負,然後⋯從頭開始。」

「你得重新當個初學者,學習各種最基本的事物。這就是最艱難的部分。」

「首先,我的建議是你必須找到真正喜歡的事情。」Kobe加重語氣「我每天起床後都等不及提筆寫作,也等不及進錄音室。」

「當你找到熱愛的事物,所有事情都變得有意義了。」

  • Kobe Bryant受訪影片:
延伸閱讀

本文經運動視界授權刊登,原文發表於此

責任編輯:游家權
核稿編輯:翁世航