提議將神偶面容換成布萊德彼特,印尼官員推廣亞運會方式惹議

提議將神偶面容換成布萊德彼特,印尼官員推廣亞運會方式惹議
Photo credit: AdamCohn on Visual hunt / CC BY-NC-ND
我們想讓你知道的是

印尼神偶Ondel-ondel代表趨吉避凶,是慶典常客。近來,雅加達副省長桑迪阿加突發奇想,提議把神偶的臉換成好萊塢男星布萊德彼特以推廣亞運,引發爭議。外界批評者除了有違傳統,也會成為另一個印尼人民盲目崇拜西方外國人的不良示範。

唸給你聽
powered by Cyberon

(中央社)

印尼神偶Ondel-ondel代表趨吉避凶,是慶典常客。雅加達副省長桑迪阿加突發奇想,提議把神偶的臉換成好萊塢男星布萊德彼特以推廣亞運,引發批評。

第18屆亞洲運動會8月18日將在印尼雅加達開幕。雅加達副省長桑迪阿加(Sandiaga Uno)昨天表示,印尼巴達維亞傳統神偶Ondel-ondel將在亞運期間扮演展現雅加達文化的重要角色。

印尼新聞網站「點滴網」(Detik)5日報導,桑迪阿加指出,Ondel-ondel的臉是可客製化的,應該變成名人,以吸引年輕世代。

他說,雅加達省政府希望推出結合好萊塢男星布萊德彼特(Brad Pitt)或任何當紅人物面容的特殊Ondel-ondel,這樣的神偶可以事先預訂製作,只需2到3週內就能完工。

在女性Ondel-ondel部分,桑迪阿加建議,可以用印尼當紅女歌星賴莎(Raisa Andriana)的面容結合Ondel-ondel。

Ondel-ondel是一種源於印尼巴達維亞人的民俗表演,這種大型神偶每尊通常高約2公尺,由竹子編製而成,讓扮偶者穿上它。神偶造型有男有女,通常男偶的臉部是紅色的,女偶的臉部則漆成白色。

印尼民俗傳統,Ondel-ondel遊街表演能夠保護人民免於災難或遠離邪靈。印尼人也常將它視為保護村民及後代子孫的象徵,之後演變成經常被用來歡迎賓客或是炒熱節慶的表演活動。

不過,桑迪阿加的提議立刻招致民眾批評,認為把Ondel-ondel換上布萊德彼特的臉,有違印尼傳統,也會成為另一個印尼人民盲目崇拜西方外國人的不良示範。

此外,不論是布萊德彼特還是賴莎,他們都未同意讓自己的肖像,被雅加達省政府用來當做現代版的Ondel-ondel面容。

其中,就有人提出批評,表示桑迪阿加將神偶的面容換成布萊德彼特(意味著):

  • 印尼人是醜陋的,外國人大多是白種人更好
  • 背叛自己的文化
  • 不需支付版稅,只需複制
  • 若使用外國人的面容,感覺擁有更多的尊嚴
  • 出賣自己的文化
  • 不尊重歷史

Coconut Jakarta也在報導中戲稱雖然布萊德彼特有著清秀的面容,不過他的鼎盛時期在2000年代已過去。若需要建議的話,可能可以推薦其他人選如雷恩葛斯林(Ryan Gosling)和哈利斯泰爾(Harry Styles),或是如果真的要貼近亞洲,或許可以找K-pop萬人迷G-Dragon?

延伸閱讀:

責任編輯:周慧儀
核稿編輯:楊之瑜

※ 你對這篇文章談的議題有其他想法嗎?我們非常希望收到您的投書,請寄至asean@thenewslens.com,主旨處請註明【東南亞】,謝謝。