圖文作家厭世姬作品被強制下架:為什麼「厭世」在中國被禁?

圖文作家厭世姬作品被強制下架:為什麼「厭世」在中國被禁?
Photo credit: 亞馬遜 網站

我們想讓你知道的是

中國境外所有出版書刊,都必須和中國的出版社合作,才能拿到「書號」出版。而其中仍有看不見的「審批」程序,出版社要自行評估出版後的風險。

圖文插畫家厭世姬的作品《厭世動物園》,以幽默、諷刺的方式反映台灣年輕人低薪、窮忙的「厭世」態度,在台灣深受年輕人喜愛,後來更與中國湖南文藝出版社合作,經過改名、重新編輯,在中國出版。不過日前卻被舉報是「台獨」作家,作品立刻遭到下架。

厭世姬19日才在臉書發文,表示「這本書真是一波三折搞到我快崩潰」。

厭世姬說,當時售出中國版權時,也懷疑這本書真的可以在中國出嗎?果然幾個月後就收到中國出版社的訊息,指出書中有「過於宣傳消極頹廢思想、享受主義思想」的內容,與中國「積極向上的社會主義核心價值觀」不合,需要處理。最後改了書名,叫做《好氣啊,可是還要保持微笑》,原本封面動物比中指的形象,也被改成比「YA!」

不過沒想到,改了書名之後,該書卻在今(21)日卻被網友舉報台獨,在中國被下架,目前連亞馬遜的網站也搜查不到。

「消極、負面、髒話」都必須更動

厭世姬的男友、評論家溫朗東在臉書上表示,厭世姬的《厭世動物園》,國際版權有賣出韓文版、泰文版,然後中國湖南文藝出版社也將發行簡體中文版。

溫朗東說,厭世姬參與過鄭南榕基金會、林義雄先生的徒步苦行運動和蔡英文競選總部等活動,原本擔心在中國出書恐怕有風險。但不知怎地,對方似乎覺得還行,而為了通過中國廣電審查,該書的名稱、內容只要涉及到「消極、負面、髒話」,都被更動。

不過雖然該書最後通過審查、也在亞馬遜上架,溫朗東指出,日前有網友留言用了「大陸」這詞,被厭世姬更正為「中國」,卻被中國網友拿去微博炒作,讓簡中版在中國立刻下架。

發起舉報的網友「里子波路灰」在微博上擷取厭世姬和網友的對話,指出厭世姬回覆網友時說「什麼大陸?中國啦」,又指自己只是不想出版社難做事,所以就配合,「老實說根本沒多少錢」。「里子波路灰」據此痛斥厭世姬是台獨反華作家,「多次諷刺大陸,反對兩岸統一,請大家關注,打擊看不起大陸又想賺大陸錢的無良人士」。

微博
Photo Credit:里子波路灰@微博

該貼文目前已在微博被上千人分享,「里子波路灰」更同時標記中國共青團、中國文化部、中國官媒「新華網」和「環球網(環球時報)」,並標註「掃黑打非」。

《蘋果日報》報導,舉報的「里子波路灰」也號召網友向中國國家出版廣電總局檢舉,該書為非法出版品。另外負責出版的湖南文藝出版社則遭到中國網友洗板痛批「台獨的走狗、幫兇」,更誇張到直指出版社此舉是在幫台獨募集資金,要求出版社出面說明,否則就要肉搜出社長來。

中國剛發布31項惠台措施,台灣作品卻「被下架」

這起事件也在網路上引起討論。有網友支持厭世姬說「舉報就舉報吧,也證明了他們氣度也不過爾爾」但也有網友說,「同意自己的書在中國出版,當然就是同意了中國的言論審查制度吧?」

更有上海的網友Feiyuan Barbara Fang表示,「你們玩市場經濟,在我們的市場玩,還不屑於我們的規則。簡單來說,就是想做蓮花,出淤泥不染被看出來了。大家非常清楚大陸的定義和界限了,如果不滿意,就站直腰板不要順應他。if you can't beat them then join them(如果你打不過他們,就加入他們)。但是加入還要表現一下自己不甘情不願。非得在join them的過程中,戳兩下界限。本就是敏感身份敏感書籍了,還得在邊緣試探,這就很...了。」

《立場新聞》報導,中國境外所有出版書刊,都不能在中國境內發行,中國雖然改革開放30多年,但出版業在市場化的同時,仍是受到官方一定的控制。所有境外出版的書,除非跟中國出版社合作,出版簡體字版,取得國內的書號,否則不能打入中國市場。而中國的出版,仍有看不見的「審批」程序。其中涉及某些敏感課題的書,出版社要自行評估出版後的風險。

根據中國國家廣電總局的《出版管理條例》,第二十六條中,任何出版物不得含有下列內容:

  1. 反對憲法確定的基本原則的;
  2. 危害國家統一、主權和領土完整的;
  3. 洩露國家秘密、危害國家安全或者損害國家榮譽和利益的;
  4. 煽動民族仇恨、民族歧視,破壞民族團結,或者侵害民族風俗、習慣的;
  5. 宣揚邪教、迷信的;
  6. 擾亂社會秩序,破壞社會穩定的;
  7. 宣揚淫穢、賭博、暴力或者教唆犯罪的;
  8. 侮辱或者誹謗他人,侵害他人合法權益的;
  9. 危害社會公德或者民族優秀文化傳統的;
  10. 有法律、行政法規和國家規定禁止的其他內容

《TVBS新聞》報導,厭世姬表示,為了要出中國版,原本的書名、封面通通改頭換面,書裡面太消極頹廢、享受主義的思想,也不行。包括「大方承認自己是個廢人」,因為是消極主義,所以不行;說自己「從頭到尾沒什麼理想,有時間只想吃喝玩樂」也不行,因為這是享樂主義。

不過,中國二月才通過《惠台31項措施》,放寬台灣企業、社團、藝文業等領域人才,前往中國發展,包括簡化台灣圖書進口的審查流程:「對台灣圖書進口業務建立綠色通道,簡化進口審批流程。同時段進口的台灣圖書可優先辦理相關手續。 」但今天卻傳出台灣圖文作家的作品無預警被下架,中國的「惠台」政策也受到質疑。

國會助理溫士樟就投書《上報》,表示中國《惠台31項措施》在文化、影視產業類,中國洋洋灑灑臚列的廣播、電視、文化、藝術、電影等項目,鼓勵台灣人進軍中國文化市場,且開放之高,與中國本地創作者「同等待遇」。

「但中國沒告訴我們的是,這一切都需要在中共集權統治的文化思想審批下,才能吃到這塊大餅。」溫士樟說,中國強制推行官方意識形態、打擊社會上的異見,排斥新聞和言論自由,箝制人民的自由思想,提醒未來想到中國賺錢的人,必須意識到「這個夢所要付出的代價有多高」。

四處舉報,中國「銳實力」無所不在

不過,今年因為意識形態不同而被檢舉的,厭世姬的作品不是個案。

今年一月,萬豪國際集團將香港、澳門、台灣和西藏列為「國家」,引起軒然大波。隨後中國網友陸續查出包括ZARA,達美航空、美敦力(Medtronic)等外資的網站以不同方式將台灣視為「國家」,也都遭官方調查、要求改正。


猜你喜歡


月薪25萬牙醫與3萬小資有相同煩惱?缺乏財務大局觀或許更焦慮!

月薪25萬牙醫與3萬小資有相同煩惱?缺乏財務大局觀或許更焦慮!
Photo Credit: VI College價值投資學院

我們想讓你知道的是

針對高收入族群的財務焦慮,建議先清楚所有支出項目,列出每項支出的底限;並檢視每一支出的流向、好好善用機會成本;最後重新調整資產配置,才能慢慢邁向想要的理想生活。

本文作者:VI College價值投資學院 台灣區總經理 黃士豪

先前一名網紅指出「25萬高收入族煩惱跟3萬小資相同」引發熱議,多數網友都無法認同,但我曾經遇過一位每月平均收入約25萬的牙醫,焦慮指數遠超過一般月薪3萬小資族。

職業為牙醫的陳醫師,雖然每月收入依診所患者數量有所起落,但近一年來平均月收入也有25萬,如果看診數量較多,當月收入可能差不多是小資新鮮人一年的薪水。

接到陳醫師的諮詢需求時,我檢視了一下陳醫師資產負債情況,各種狀況算相當不錯,並沒有特別需要修改的地方,除了投資組合總資產比多數人高出許多外,手頭也有足夠現金可以擁有良好生活品質。

然而我也發現陳醫師的焦慮恐慌指數位居「前段班」。在老婆還有一份時間彈性的工作,可共同貼補家用同時,陳醫師本人還是因為每月總「入不敷出」而始終對「缺錢」存在極大焦慮,對談時可以明顯感覺到他愁眉不展。

除了覺得賺的錢跟不上花錢速度外,陳醫師對投資始終無法看到明顯獲利,也對能不用擔心經濟壓力、實現財務自由和減少晚上及週末工作時間,這些遲遲無法達成的願望感到無力。

將陳醫師的資產負債、預算損益及投資組合全盤檢視一遍後,發現他入不敷出及焦慮主要原因有三個:「財務審視不全面」、「保險機會成本過高」及「理財結構過於保守」,而這三個問題同時也是相當多小資族財務管理及投資理財時容易犯的錯誤。

五月第二篇
Photo Credit: VI College價值投資學院
VI College價值投資學院 台灣區總經理 黃士豪建議陳醫師要看清財務全面大局拋除金錢焦慮。

賺再多也是超支,都是因為缺乏財務的大局觀。

陳醫師雖然有做帳的習慣,但缺少了與老婆妥善溝通,因此對整個家庭支出總是後知後覺,金錢分配也有些混亂。

建議陳醫師應該要清楚將每月預算損益明確分類,倘若不能知道家中各個支出類別、就容易缺乏全局觀,不會知道各個預算哪邊多、哪邊少。一直見樹不見林就會覺得每一筆支出都該花,最後造成怎麼賺都無法完全支付開銷。

例如:陳醫師接下來可能會面臨換車這類龐大支出的抉擇,如果缺乏支出優先順序,容易讓每個花錢決策看起來都很合理,最後將陷入錢永遠不夠花的窘境。

我建議陳醫師將保險、生活費、交通、教育等支出分類,明確定義出每月比例,將這些支出以平均月收入設定底限,在有限「開銷」下就能避免各項開銷造成不必要浪費。

省下不必要的花費就有機會產生複利效應,這是高收入族群容易忽略的思維,所以會更容易在各個支出項目當中超支,即便收入高,最後也跟很多人一樣入不敷出。

給陳醫師的建議一:想清楚機會成本,每一塊錢都很重要!

不管收入有多少,有個理財共通觀念必須記住:每一塊錢都很重要!

陳醫師的財務現況,比起入不敷出這問題,我覺得更需要立即為他進行深入「保險健檢」!全家人一個月單醫療及意外險就高達4萬元保險支出,明顯高出該負擔成本,更不符合機會成本。

相當多人購買保險這類看似有「保障」的產品時,特別容易忽略機會成本問題,覺得應該多保一點,當有需求時就能多拿回一點。但是當我們只專注於保險,忘記或忽略其他開銷,就會造成過度投入。

無論收入有多少,保險支出絕不能超過每月收入十分之一。以陳醫師這個案例來看,假設把每月41,000元保險費降到合理比例24,000元,即使只將這省下的17,000元為小孩簡單投資ETF,以報酬率9%計算,30年就有2,400多萬元。

多出的17,000元保險費,能提供的保障是否超過將錢放入投資的報酬率?這就是他已經失去的機會成本。

給陳醫師的投資建議二:想實現財富自由夢想,先拋掉對金錢的焦慮

為何擁有高收入的陳醫師,也有相當多資產分配於投資中,感覺做了很多投資、卻無法看到獲利成果?理由很簡單:因為投資配置沒有辦法支撐夢想。

分析他的投資組合,保障型資產高達600萬佔23%,防守型資產包含房子共2,000萬佔75%,進攻型資產只投入60萬、佔2%,明顯無法帶來足以支付開銷的高獲利。

我的建議是如果本身個性無法承受太多風險,可以將進攻型資產提高到至少47%,防守調整至47%;至於現金、活存這些保障型資產,就算每個月支出高達30萬,預留半年180萬保障金也就足夠,可以降低至7%。

在房地產無法變現情況下,他現在也只需要將當初為小孩存的美金保單活用於投資中立即就增加200萬進攻型資產,在已經懂得如何選股的情況下,自然就離夢想更進一步!

針對高收入族群的財務焦慮,建議先清楚所有支出項目,列出每項支出的底限;檢視每一支出的流向、好好善用機會成本;最後重新調整資產配置,才能慢慢邁向想要的理想生活。

image
Photo Credit: VI College價值投資學院


本文章內容由「VI College價值投資學院」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡