每一天的日落，都更進一步將她推向陌生男人帶走她的那天，而她只有12歲

巴基斯坦合法的結婚年齡為男生18歲、女生16歲，但他們在這個年紀都還無法開車、投票或擁有銀行帳戶，而根據聯合國兒童基金會（United Nations Children’s Fund），巴基斯坦70%的女孩子都在16歲以前就已嫁為人婦。

阿尤布（Mohammad Ayub）是出生拉合爾（Lahore）、在英國受訓的精神科醫師，他曾照顧蘇丹童子軍以及阿富汗與巴基斯坦的塔利班年輕成員，現在則是塞杜沙里夫教學醫院（Saidu Sharif Teaching Hospital）的管理者。醫院所在地斯瓦河谷（Swat Valley），便是因恐怖份子在這裡企圖射殺提倡女孩教育的15歲馬拉拉而備受矚目，「我看過小孩子托著比自己身材還大的槍，」他說。「但這些女孩…真是悲劇。」

許多年幼的新娘都帶著嚴重的病痛來找阿尤布，有些瞎了，有些則是麻痺，這都是俗稱「轉化症」（conversion disorder）的心理疾病所導致，根據阿尤布的說法，西方對這病的瞭解少之又少，但從20世紀初開始，這種疾病便在巴基斯坦及阿富汗的部落地區大肆流行，這是某種心理壓力呈現於外在生理病徵的疾病，會造成像抽蓄、麻痺或癲癇的症狀。

「這裡的女性無法為自己發聲，尤其是小女孩，」阿尤布說。「她們無法表達『不！我不要結婚』的想法，所以就一直埋藏在心裡，最終這些情緒就會藉由某種生理病症展現出來，我們這裡有一堆這樣的女性，僅僅在我的診間，每天就有三四個相同症狀的病患，每天耶，全都是13、14歲的已婚女孩。」

根據已登記的個案與地方紀錄，童婚新娘的平均年齡大約介在5到9歲之間，也就是說，在部落地區，長於這個年紀的女孩大多都已有了婚約－這個推論讓我們看到，要改變巴基斯坦這項根深蒂固的傳統，是相當艱鉅的挑戰。

Photo Credit：Foreign Policy

瑪南（Mahnun）8歲的時候，族長會議裁決她將成為童婚新娘，瑪南的姐姐當時10歲，已許配給一位堂兄，這樣的故事不厭其煩地上演：一宗土地糾紛，接著有人犯罪，受害家屬尋仇，然後再由當地有權有勢的男性領袖組成族長會議，並宣佈一位女孩的悲慘命運。但瑪南的情況比較少見，因為她爸爸既是犯錯的人也是位愛女兒的父親，所以不願接受決議。

他懇求族長們，讓他用所有的財產來交換女兒，她母親也發誓，自己不會活著看女兒被陌生人帶走，當她聽到裁決結果時放聲尖叫：「她們可以殺了我，但不可以把我女兒帶走，我不會讓他們帶走我女兒。」她跟我們說：受害家屬表示他們不接受這個女孩以外的條件，因此族長會議就這麼決定了。

瑪南一家沒有選擇，只好收拾一些衣物，以及任何可以帶走的用具，趁黑夜逃走，他們丟下一切，展開逃亡的日子。

現在她們一家四口生活在分得的破舊房間，與其他家庭共住在毀壞不堪的宅院裡，這裡沒有電，廁所是房外一個沒有牆壁遮掩的坑洞，有幾個可以用來裝水洗澡的桶子，煮飯就只能用唯一一個從家裡帶來的平底鍋，架在庭院燒紅的木材上。

瑪南的父親靠著擔任駕駛的臨時工作養家，但工作約到了後，就一直失業到現在，「我們得向別人借錢才能餵養孩子，我們有沒選擇，」他說。「沒有什麼比兩個女兒以及她們的人生更重要的了。」

下課後嬉鬧的巴基斯坦女孩。Photo Credit：DFID – UK Department for International Development CC BY 2.0

從其中一扇窗望出去，遠方覆蓋著白雪的山，像一幅掛在牆上的畫，另一個角落則疊著厚重的毛毯，這是同情他們的鄰居送的，但瑪南一家仍害怕附近的人，瑪南的母親說道：「我們在這個新村莊還未告訴任何人她是童婚新娘，如果他們知道了，不會放過我們。違背族長會議的裁決並逃跑會被視為背叛，絕不被原諒。」

「每一天我們都活在恐懼中，如果我們被找到了怎麼辦？」瑪南媽媽說。她陪著兩個女兒去上學，並在那裡等到下課，現在10歲的瑪南正在讀七年級，並夢想有一天成為法官，她充滿希望地說：「將來我要禁止童婚新娘的習俗，而且我要把這麼做的男人關進監牢。」

「她現在越來越皮了，因為她知道我們深愛著她。」瑪南父親跟我們說，並給了瑪南一個溫暖的微笑。

本文獲Foreign Policy授權刊登，原文請見： Malala’s Forgotten Sisters（7.12.2013）

想更進一步了解巴基斯坦人權議題，可參考組織Sightsavers

你有最想看什麼主題的國際媒體報導嗎？快來關鍵論壇告訴我們。

責任編輯：吳象元
核稿編輯：楊士範