《胭脂扣》30周年:陰柔的張國榮、剛烈的梅豔芳,一對苦命雙飛燕

《胭脂扣》30周年:陰柔的張國榮、剛烈的梅豔芳,一對苦命雙飛燕
《胭脂扣》劇照

我們想讓你知道的是

今年是張國榮、梅豔芳逝世15周年,兩人曾於《胭脂扣》扮演殉情自殺的富家子和妓女,惟命運弄人下勞燕分飛,三次締結姻緣機會三次都錯過。趁著電影上映30周年,作者回顧劇中性別倒置、真假錯亂、人戲不分、階級反轉等議題。

2018年,是張國榮逝世15周年,也是紅顏知己梅豔芳逝世15周年。這對經典銀幕情侶,深厚緣份始於關錦鵬導演的成名作《胭脂扣》,兩人扮演殉情自殺的恩客和妓女,惟一個苟且偷生淪為臨時演員,一個壯烈犧牲成執怨的孤魂野鬼。

今年是《胭脂扣》放映30周年1,我想對電影裡的性別倒置、人戲不分、真假錯亂、階級反轉來一點評論,也順道為張國榮被指「戲份少」、「擔任次要角色」來個平反:電影從不是獨腳戲,即使梅豔芳演技絕妙,如果她的對手不是密友張國榮,她亦無法發揮得如此好。張、梅兩人就如戲中的十二少和如花,是一對映襯對方的雙飛燕,沒有他的柔弱,就沒有她的剛烈;沒有他的風流,就沒有她的痴情;沒有他的辜負,就沒有她的心死——只是,燕子不同於梁祝化蝶,從如花和十二少未能同歸於盡起,兩人就注定要走上分飛的路。

(註:題目直接寫哥哥、梅姐的名字,是因如花和十二少的個性特質和命運際遇,都和兩人的真實人生有相通之處,將在文章尾段說明這部分。)

ori_52b29dbd40700
(右)張國榮飾演十二少,(左)梅豔芳飾演如花,成了經典港產片情侶。

表面是才子佳人,實際是陰陽互換、男女調轉

表面上,《胭脂扣》是典型的才子佳人劇,張國榮演紈绔子弟,梅豔芳演青樓妓女,看似順從傳統性別角色;梅豔芳對如花的演繹更是驚豔,表露罕見的似水柔情,與平日男生頭的梅姐判若兩人。但事實上,《胭脂扣》是性別錯置的時空穿越劇,十二少是膽小怕事的懦夫,約定殉情後臨陣退縮,自殺不遂後寧可偷生。如花反倒是轟轟烈烈愛一場的風塵女子,敢愛敢恨,說死就是死,在陰間苦等十二少50多年不果,怨念推使她走上人間再續前緣。他們性別一女一男,一個在陰間、一個在陽間,骨子裡卻是反轉的,如花象徵愛情角力上陽剛一邊,十二少則屬陰柔一邊。

電影一開場,導演便先來一幕混淆性別、以假亂真的談情戲。如花是賣藝的妓女,在賓客面前反串飾演小生,用低沉的男音唱起《客途秋恨》,維俏維妙。此時,南北行十二少大搖大罷走進來,一時間打斷了表演,賓客們全都怔住,但敬業的如花照演不誤,繼續扮演她的公子戲,取巧地把十二少當作女生般調戲,邊吟唱、邊凝視著他,既救回一次表演,又無意間把十二少迷得神魂顛倒。

Screen_Shot_2018-03-31_at_11_50_09_PM
《胭脂扣》截圖
如花開場對十二少唱的是:「你睇斜陽照住嗰對雙飛燕。」和結尾時唱給蒼老的十二少聽一樣。

這一幕是港產片經典場面,亦是關鍵的題旨,象徵全套戲中如花的主導權。不論是吞鴉片殉情、死後上陽間尋找十二少,這些愛情線全由如花來推動。即使開頭十二少追求如花,也要三顧茅廬般吃盡閉門羹,只是等如花的一聲回應。這橋段取材自娼妓史上「乾煎石斑」的典故2,意即高級名妓(低級稱為娼)有選擇權,可以藉口回房打牌,故意刁難在房中等候的嫖客,讓他們在床或椅上乾等至如缺水翻側的死魚。

片初,十二少對女扮男裝的如花一見鐘情,被她的撫媚姿態和歌聲迷倒,隔天他上妓院點名要如花,一見佳人便問:「你記不記得?」「昨天的事而已。」如花笑應「逢場作戲」,原來她的曖味言行全是戲碼,為了唱好一軥戲而裝出來。後來十二少連續三次找如花,都被潑冷水和冷落多時,反映古時名妓是有身段的,不是嫖客說要就要,說獻身就獻身。

EgKujwyqqcmQyTo9e3ayYqLk2v-BnmFM3inwit4p
《胭脂扣》劇照
十二少追求如花,剝橙給她吃,她卻說不吃。

如花痴心錯忖,十二少任意揮霍她的愛

最初如花不領情,但十二少求愛攻勢猛烈,一擲千金,吊大床上如花房間,又公開示愛,又寫下對聯「如夢如幻月,若即若離花」,這公子最終還是俘虜了名妓的心。不久後,鏡頭便拍著兩人卧床吸鴉片及談情,但這副對聯加上兩人每次在枕邊的對話,都暴露兩人對愛情的分歧。

先是熱戀初期:

十二少:「你有好多種樣子。」
如花:「哪幾種?」
十二少:「濃妝、淡妝、男妝、沒有化妝。還有如夢如幻月,若即若離花。」

十二少:「哪一種才是真的?」
如花:「這麼快就想知道?會嚇著你的,真實的東西最不好看。」

再來,是家人反對十二少和妓女交往,迫他娶名門閏秀程淑賢,如花半夜心亂如麻:

如花:「(衣服)舊了呢?」
十二少:「丟了啦!」
如花:「人呢?」
十二少:「一樣丟了!」
如花:(一臉不安)
十二少:「你怕什麼?你有這麼多種樣子。我丟了一種,你還有第二種。」

這段對話,完全表露十二少的敗家子弟個性,他不只揮霍父母的錢,還有如花對他的一片痴心,以為佳人的愛意能如戲碼般不絕上演,而「人戲不分」這主題亦不只一次出現在張國榮戲裡。1993年《霸王別姬》,張國榮飾演擅做虞姬的伶人程蝶衣,戲假亂真,愛上飾演西楚霸王的師哥段小樓;在《胭脂扣》中,十二少沒有角色扮演,但他愛上的如花,卻是「如夢如幻」的她,變換不同面孔、擅長唱歌做戲,貴為藝妓的她。但真正的如花呢?那個決意共赴黃泉的愛侶呢?那個偏執得要一死以證愛情的她呢?十二少顯然沒有接受。他在自殺關頭退縮了,因為如花「真實」的一面,那暴烈的一面,是他承受不起的。

Screen_Shot_2018-04-01_at_12_41_35_AM
《胭脂扣》截圖
開場的特寫,流露女性的哀怨。

後來,是一段令人心碎的對話:

如花:「你會不會幫淑賢戴耳環?」
十二少:「會,我還會幫她掏耳朵,一邊掏,一邊想你。」
如花:「你會不會幫淑賢穿旗袍?」
十二少:「會,我還會幫她扣鴛鴦扣,不過會一邊扣,一邊想你。」

從十二少的回應看來,兩人大可不必殉情,即使他娶了淑賢,也可以一邊與妻子洞房,一邊想念如花。殉情是如花發起的主意,黑暗面是完全佔有這個男人,一種「我死了你也別想得到他」的心情。在陽間,幫助如花尋人的報社情侶再三追問下,才發現如花隱瞞伴侶,偷偷下了重度安眠藥,確保十二少即使退縮不吞鴉片,也夠毒性共赴黃泉。由朱寶意飾演的女記者大喊:「有誰會想死?你這樣是謀殺!」這對雙飛燕是同等的絕情,苛且偷生的負情郎害如花苦等50多年不果,但佔有慾極強的烈女比鬼魂更恐怖,迫情人陪自己送死。

戲場的階級:如花歌藝傾城,十二少卻是沒演技的閒角

看到網上一篇短評指:「不可否認十二少也愛著如花,否則也不會放棄家中產業。」的確,十二少愛上如花,不是那種調戲青樓女子,只望一夜春宵的心態,還找了房子與她同居,比他家中大宅破舊狹小得多,卻能逃離父母束縛和社會眼光。

但嚴謹來說,十二少是為了追逐演藝夢而放棄家業。他和如花情訂於粵曲《客途秋恨》——她是藝妓,他則是粵劇迷。十二少和如花同居後,十二少脫離家族生意綑綁,在如花介紹下找到一位老倌,向他拜師學藝,由低做起,打雜、做閒角、幫人遞痰罐。

Screen_Shot_2018-04-01_at_9_57_42_AM
《胭脂扣》截圖
張國榮化了妝作閒角,總讓我想起《霸王別姬》中做花旦的程蝶衣。

猜你喜歡


輸在數據,或贏在數據?AWS免費線上研討會為企業制定必勝數據戰略

輸在數據,或贏在數據?AWS免費線上研討會為企業制定必勝數據戰略

我們想讓你知道的是

AWS將於2022年5月25日下午2:00~5:00舉行線上研討會AWS For Data Web Day,以「數據與分析」為本次活動主旨,幫助企業制定現代化數據戰略,除了精彩內容外,同時也邀請了3位知名產業經驗的客戶進行分享,讓您了解在產業實務上AWS如何協助企業進行轉型。

數位轉型是一段不斷學習與創新的過程。身為雲端服務龍頭,AWS從過去到現在從未停止創新,且為了幫助企業客戶在數據為王的時代,能有效利用數據資料獲得深入洞察、搶得市場先機,AWS將於2022年5月25日下午2:00~5:00舉行線上研討會AWS For Data Web Day,以「數據與分析」為本次活動主旨,幫助企業制定現代化數據戰略。

2022年的關鍵任務:制定現代化數據戰略

在討論元宇宙拓荒、搶佔新興科技商機以前,企業是否已經紮穩腳步,建置完善的數據資料庫,建構業務創新的重要基礎?在邁向新時代的關鍵2022年,此刻最重要的任務之一,是制定現代化的數據戰略,幫助企業持續數位轉型。對此,AWS For Data Web Day線上研討會內容,將包含Amazon DynamoDB的十年創新之旅,帶領參與者進行新功能重點探討,並且同步深入了解AWS現代化企業數據遷移實戰、現代化數據平台大戰略、數據創新與加速分析應用等。

除了詳細解說數據對您企業帶來的影響之外,也邀請到AWS實際企業客戶分享成功案例,加速了解如何運用數據與分析進行產業數位轉型。

如何透過AWS獲得成功?重量級客戶親自揭密

AWS For Data Web Day線上研討會本次邀請了重量級來賓,成功企業包含全方位寵物管家 萬達寵物、大數據智能資料稽核與保護的專家 – Datiphy以及企業數據資產整合專家 – eForce,以上三間知名企業,將親自講授他們是如何透過AWS獲得成功,並且在數位轉型上取得領先的地位。

本場研討會,在深入了解該如何提升數據分析的效能的同時,又能兼具成本效益高與安全性;適合對於如何靈活應用大數據、對數據分析有興趣、想要建構數據與分析基本功的所有受眾,例如:公司技術部門決策人、業務決策人、IT主管及希望深入認識數據分析的任何人士。與會期間參與問答,還有機會抽中百元外送平台美食券。

在AWS For Data Web Day中探討雲端數據資料庫的優勢與做法,包括:

  1. 20萬多個資料湖在AWS上執行
  2. 使用Amazon EMR比標準Apache Spark快3倍
  3. 比其他雲端資料倉儲更實惠的價格效能達3倍
  4. 使用Amazon OpenSearch Service在單個叢集中儲存的資料量可達3PB
  5. 節省70%資料湖中資料的儲存成本

AWS For Data Web Day報名須知

  • 日期:2022年5月25日(星期三)
  • 時間:2:00 PM~5:00 PM
  • 形式:線上研討會

建議在活動前免費註冊AWS帳號 ,新註冊戶可兌換精美好禮三合一數據線。若為首次參加線上研討會者,GoToWebinar會自動偵測電腦配置,可在加入時自動安裝;若是使用手機登入此活動,則需安裝GoToWebinar手機應用程式。


猜你喜歡