水庫專題連載（一）：「你們很幸運， 下次再來，這兒大概面目全非。」台灣和非洲兩個對抗水庫的漫長故事

進入衣索匹亞前，國際河流組織、國際生存組織（Survival International）皆提醒我們千萬謹慎：「拍照時小心間諜，不值得！太多外國記者和翻譯員都被抓了」 、「我們沒在那兒駐人了，做人道救援很難逃得過政府的報復。」， 他們已從衣索匹亞撤出。

到達圖爾卡納湖前一天，在歐莫拉特（Omorate）小鎮一間旅館洗冷水澡，剛從浴室走出，就聽龍吟 說：「我在餐廳和當地人聊天，提起自己名字，卻見他們臉色大變。 」那天晚上，從嚮導口中得知：鎮公所幾天前宣布，有兩個這樣名字的台灣人正從北方來，聊著水庫的 事，「如果遇到，馬上把他們抓來警局。」

「水庫和那些該死的。」

2006年，亦即義大利解除衣索匹亞近3億歐元國債後5年，衣國政府將「吉貝三號」的建設工程直接包給義國營造商Salini Costruttori，不經公開競標，兩國為耗資約15.5億歐元的大型水庫簽下契約。

這座位於首都阿迪斯阿貝巴（Addis Ababa）西南方300多公里的水庫，裝置容量達187萬瓩（1870MW）、集水區涵蓋 34150平方公里、蓄水量達14.7立 方公里──不僅是全非洲最大，也是全世界第四大。

衣索匹亞政府宣稱，吉貝三號生產的電力不僅可供應本國，還可外銷肯亞、南蘇丹，年底動工。高243 公尺，人們口中驕傲的「全非洲最高聳」水庫，坐落在歐莫河上，如同所有在槽水庫般，直接攔截了河道。

壩址以南，歐莫河的尾端蜿蜒600公里，每年靠著雨季與旱季的豐枯而有水位變化，緩緩注入圖爾卡納湖。河谷低地裡，住著一些全球最原始的部落，居民大多沒有電視、報紙，遑論電腦。沒人知道上游要蓋水庫了。

人們每日步行數小時取水，看天吃飯。漁民下河捕魚，農人等待每年 6月到9月的「奇潤（Kiremt，雨 季）」帶來氾濫與沃土，牧童牽牛羊飲水，餘者採集、狩獵。

是全球氣候變遷嗎？人們發現，原本3個月的雨季愈來愈短，歐莫河水位也正在下降，農作物收成欠佳，漁獲愈來愈少。

「屠殺」、「殘忍」、「史上最具破壞力」；此時，衣索匹亞政府正因吉貝三號飽受國際批評， 致力消除異己。奧克蘭研究機構（Oakland Institute）描述，軍隊進入村莊，質問居民是否支持甘蔗墾殖與工廠；若未立即表態支持，便遭毒打、電擊、虐待。 海外衣索匹亞裔教授埃利梅耶夫（Alemayehu G. Mariam）以「水庫（Dam）及那些該死（Damned）的」，影射被政府斷水、殘害、正苟延殘喘的50萬居民。

水庫欠缺環境評估，且招標過程不透明，為建築工程埋下財政困難的種子，難求國際貸款。開工2年 後，衣國交出一份由義大利機構執行的環評報告，但環評委員的身分獨立性飽受外界質疑。2009夏天，政府成立環境諮詢小組時，水庫早已動土3年。

縱使國際針砭不斷，總理梅勒斯（Meles Zenawi）隔年發誓「不惜任何代價」完成吉貝三號，並批評：「他們不想見到非洲發展。他們只希望我們不要開化，作為觀光客的博物館。」當局一面控制言論，一面逮捕、驅離批評者。

2011年，政府進一步宣布，將於水庫下游興建245000公頃灌溉系統，供應新闢的甘蔗園與工廠。 同時，111000公頃棉花田也將啟用。是年，聯合國教科文組織世界遺產委員會（World Heritage Committee）呼籲終止建造吉貝三號，並懇請衣索匹亞與肯亞監督生態衝擊。

被徵召參與甘蔗園、棉花田墾殖的歐莫河谷居民，站在引水灌植的大片新田裡，開始明白河流為何愈來愈淺。

2012年，人權觀察組織察覺衣索匹亞政府在未經合理協議下，正進行強制遷村，居民「若沒百分百支持，就會吃一頓棍子、被騷擾或逮捕。」

吉貝三號水庫是衣索匹亞國家級經濟起飛計畫的一環，正24小時趕 工，預計夏季注水，9月起發電。官方網站裡，點名抨擊各國際組織：「現在，不是讓那些自稱生態學家什麼鬼的人蓄意威脅的時候，不必聽那些錯誤且無稽的指控。」

非洲資源工作團隊憂心，水庫完工後，水資源匱乏的部落恐怕陷入爭戰：「不論敵友，都面臨相同命運 ──存活，或毀滅？所有證據指向後者。」

反美濃水庫20年

初春高屏溪，沿溪源頭上溯，可達美濃溪上游雙溪一帶黃蝶翠谷。許多孩童在溪裡玩水，拿著漁網撈呀撈。繼續上行，雙美橋跨越乾涸溪床，僅能看見些微水流。蝴蝶飛舞，田裡有蛇。這裡是清朝客家六堆拓墾的北界，日治時期，山谷裡種植大量的鐵刀木，意外引來一群黃蝶，造就黃蝶翠谷美名。

戴斗笠的阿伯揹著編籃、拄著樹枝，說，前面就是家了，有種芒果、龍眼、荔枝，「這裡沒什麼水，都要擔水上去。」每年6月梅雨季較有水，可撐到7、8月，之後就看運氣了。他是少數還在這裡種田的農人。從雙美橋往深山走， 左手是溪谷，右手是成片荒廢田園。

1990年代，黃蝶翠谷地價突然飆漲，美濃居民口耳相傳有財團來屯地，紛紛轉手賣出。直到人們漸漸得知國家要在這裡建水庫。作家鍾鐵鈞回憶：「大家搶著種『番酸』（芒果），準備賺政府的補償金。密密種，1公尺種一棵，才領得多。」