超實力唱將愛黛兒〈Someone Like You〉,訴說青梅竹馬分開後的思念與悲傷

超實力唱將愛黛兒〈Someone Like You〉,訴說青梅竹馬分開後的思念與悲傷
Photo Credit: Egghead06@Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0

我們想讓你知道的是

今天帶大家回味這首2011年發行的歌曲——Someone Like You,由超級實力唱將愛黛兒(Adele)所演唱,歌詞敘述一對青梅竹馬與彼此分開後,女孩聽說了男孩最近的消息,而產生的思念與悲傷之感。

今天帶大家回味這首2011年發行的歌曲——Someone Like You,由超級實力唱將愛黛兒(Adele)所演唱,歌詞敘述一對青梅竹馬與彼此分開後,女孩聽說了男孩最近的消息,而產生的思念與悲傷之感。這首歌可以說是愛黛兒的代表作之一,大家一定一聽到旋律就能有所共鳴。一起細看歌詞訴說著怎麼樣的心聲吧!

  • I heard that you're settled down 聽說你已經安頓下來了

Settle down是「安頓下來、定居、成家過安定的生活」的意思,在這句中是代表對方已經有了家室而安頓下來。這個片語還可以這樣用:

He settled down in Taipei and started a new life.(他在台北安頓下來並開啟了新生活。)
Jason became depressed after he had heard that his ex-girlfriend settled down and got married.(Jason 在聽說自己的前女友已經結婚成家安定了之後,就變得很沮喪。)

  • Ain't like you to hold back or hide from the light 退縮或躲躲藏藏一點都不像你

Ain’t 是一種口語用法,是 is not、am not、are not、has not或have not的縮寫。所以這裡:Ain't like you to hold back or hide from the light = It isn’t like you to hold back or hide from the light.

Hold back在這裡是「退縮」的意思,例如:

He holds back whenever he meets new people.(他每次認識新的人就會退縮。)

  • I hate to turn up out of the blue, uninvited 我也不喜歡突然出現,不請自來

Turn up是「出現、露面」的意思,例如:

She didn’t turn up at the party last night.(她沒有在昨晚的派對上出現。)

Out of the blue是「出乎意料地、突然」的意思,例如:

She quit her job out of the blue, making her boss feel shocked.(她突然辭職,讓她的老闆很震驚。)

這句是在說,歌詞中的女主角向她曾經的戀人說,她也不喜歡不請自來,但她必須親自見到對方,讓他知道,對女主角來說,她還沒放下這段愛。

  • Never mind, I'll find someone like you 沒關係,我會找到像你一樣的人

這句可以說是整首歌最揪心的部分了吧,歌曲中的女主角向對方(也有可能是向自己)說,「沒關係的,我會找到像你一樣的人的」。

Never mind是代表「沒關係」的意思,看似很輕淡的話,在這首歌裡卻帶有深深的重量。

Never mind, I’ve already given up on him.(沒關係,我早就放棄他了。)

  • Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead 有時候,這會在愛裡永存,但有時候卻只會隱隱作痛

Last當動詞時是「持續、持久」的意思,例如:

Some pain and scars last forever.(有些傷痛和疤痕永遠都在。)

這是歌曲中非常心痛的一句話,訴說著有時候某些話會成為愛裡的記憶,卻也有可能成為愛留下的傷痛。

本文經HOPE English 希平方學英文授權刊登,原文發表於此

責任編輯:潘柏翰
核稿編輯:翁世航




當你買房之後 別忘了做這件事! 

當你買房之後 別忘了做這件事! 
Photo Credit:臺銀人壽

我們想讓你知道的是

45歲的王先生剛買了房,未料沒多久就遭遇車禍不幸受傷,住院療養後,所幸並無大礙,但他也因此而感到心驚膽跳。因為上有老、下有小要扶養的他,是家中唯一經濟支柱,萬一真有個閃失,近千萬的房屋貸款誰來承擔?這樣的事件何嘗不是台灣眾多家庭的縮影?

根據聯徵中心資料顯示,2021年平均房貸金額超過700萬元,以35~55歲為大宗,平均貸款金額則介於660~780萬元,再再證明人生責任最沉重的中壯族群,肩負不小的房貸壓力,更應該善用房貸型壽險,為家庭生活添加更可靠的保障,以避免家中頓失經濟來源,原本的幸福生活就此轉折。

房貸型壽險主要針對房貸而設計,所以借款人、要保人及被保險人,須為同一人,屬於定期險,保費較一般終身壽險低,免體檢額度亦可放寬,以臺銀人壽來說, 55歲以下免體檢額度為1,500萬元,56歲~60歲則為1,000 萬元,66歲以上則一律需要體檢。

該如何投保房貸壽險呢?臺銀人壽建議掌握五大重點

一、以家中經濟來源為主要投保對象:優先以肩負「房貸責任」的一家之主為被保險人,當其發生不幸而身故或完全失能,保險公司會將理賠金用來償還房貸,以避免還款壓力落在家人身上,才能預防房屋淪為被法拍的命運。

二、根據家庭責任及經濟能力選擇適合類型:房貸壽險有「平準型」與「遞減型」,差別在於保額是否固定不變。以貸款500萬,貸款20年,保額500萬元,保障期間20年為例,平準型保額固定,理賠金不會隨著房貸償還而逐年減少,直到繳完房貸為止,保額都維持500萬元不變。遞減型保額則會隨著時間而逐年遞減,當房貸還款十年後,房貸從500萬償還到剩下約250萬,相對的保額也會隨時間逐年遞減到約300萬。

若壽險保障不夠或家庭責任重的人,可以選擇「平準型」,保費雖比「遞減型」高,但保障相對較高,適合有經濟能力、且希望給家人多些保障者。若是已有較高壽險保障或家庭責任較輕的人,即可選擇「遞減型」,保費較平準型低,很適合小資族投保,經濟又實惠,較能輕鬆負擔保費。

三、把握足期足額、專款專用:房貸繳多久、繳多少,保額就買多少、保多久,例如房貸500萬元、貸款期限20年,房貸壽險保障最好也是500萬元、保險期間 20年,而且要專款專用,才能讓家人有保障。

四、是否提供加值保障:除了身故或失能理賠金之外,有些房貸壽險還會提供加值保障,除了身故及完全失能保障之外,還加入類旅平險概念,提供特定意外傷害身故保險金(搭乘大眾運輸交通工具)、完全失能扶助金、意外傷害失能安養金、重大燒燙傷等保障,可以說是集結「壽險」、「失能險」、「意外傷害險」等多元保障的保單。

五、選擇優質保險公司:房貸金額高、期限長達數十年,房貸壽險保障必須要能夠長長久久,才能有效規避長期房貸風險,因此,選擇優質保險公司很重要。臺銀人壽為國營品牌,有能力永續經營,且近7年來房貸壽險理賠金已逾上億元,協助許多家庭轉移債務風險、度過難關,獲得了良好口碑,成為許多人房貸壽險的首選。

晉升為有巢族固然欣喜,不過,風險不知道何時會來到,唯有投保了理債保單:房貸壽險,才能「留愛、留房,不留債」。

房貸壽險平準型VS遞減型

平準型 遞減型
特色 理賠金不會隨房貸清償而減少 理賠金隨時間逐年而遞減
保費 較高 較低
適合對象 希望給家人多一份保障者、築巢雙薪族 預算較低者、首購小資族、以房養老族、人生溫拿族

了解更多

臺銀人壽 廣告