【影片】這些台語在泰國請小心使用:五個泰人聽到會爆笑的海鮮名字

【影片】這些台語在泰國請小心使用:五個泰人聽到會爆笑的海鮮名字

我們想讓你知道的是

這一次,哲哲要帶波波去找五種台灣常見海鮮,這些海鮮用台語發音準會讓泰國人爆笑:這些盤中餐怎麼都有著讓人害羞的名字?

影片製作:เจ๋อโบ กวนจีน

由台灣人哲哲和泰國華人波波和組成的「เจ๋อโบ กวนจีน」,透過輕鬆的影片介紹泰語生活對話,以及泰國留學生在台觀察。

如果說語言是開啟世界的一把鑰匙,不同的世界之門便有不同的鎖。但有時候,一扇門會也可以被兩把鑰匙同時開啟——有些乍聽之下同音的字詞,在不同語言中卻有截然不同的意思,讓人一不小心就鬧了笑話。這一次,哲哲要帶波波去找五種台灣常見海鮮,這些海鮮用台語發音準會讓泰國人爆笑:這些盤中餐怎麼都有著讓人害羞的名字?

延伸閱讀:

【影片】淹水、空氣污染、追不上公車:曼谷的城市生活問題集錦
【食譜】吃膩了傳統年菜嗎?除夕也可動手做撫慰人心的泰國菜
餃子、烤鴨、羊肉串,北京美食在泰國人口中是什麼滋味?

責任編輯:葉蓬玲
核稿編輯:吳象元

※你對這篇文章談的議題有其他想法嗎?我們非常希望收到您的投書,請寄至asean@thenewslens.com,主旨處請註明【東南亞】,謝謝。


猜你喜歡

Tags: