反對派當選新任沖繩知事 美軍基地遷移恐延宕

反對派當選新任沖繩知事 美軍基地遷移恐延宕
Photo Credit: AP/達志影像
我們想讓你知道的是

日本政府已計畫推動美軍基地搬遷方案,隨著反對派勝出,相關程序恐將延宕。儘管沖繩知事敗選對執政的自民黨帶來不小衝擊,但最大考驗可能是12月即將舉行的眾議院選舉。

Okinawa Voters Replace Governor With Opponent of U.S. Base(The New York Times)

日本沖繩縣16日選舉新任知事,據當地媒體出口民調,反對美軍普天間基地搬遷計畫的無黨派候選人、前那霸市長翁長雄志,擊敗獲首相安倍和自民黨支持的現任知事仲井真弘多,首度當選。日本政府已計畫推動美軍基地搬遷方案,隨著反對派勝出,相關程序恐將延宕。

這場選戰最主要焦點,正是美日打算把位於沖繩縣宜野灣市的普天間基地,遷移到名護市邊野古,翁長選前民調即已領先。仲井真敗選後表示,選舉結果出乎意料,他認為基地遷移案再拖下去不是辦法。翁長當選縣知事後,將重新審視仲井真批准此事的過程,可能撤銷批准。

翁長雄志現年64歲,曾任那霸市議員、沖繩縣議員及四任那霸市長,這次以旗幟鮮明的「反對美軍基地移設邊野古」訴求,打敗自民黨提名、尋求二度連任的現任知事仲井真弘多。這是第五度舉行知事選舉,也是首次由反對遷至邊野古的候選人獲勝。

翁長獲得共產黨、生活黨、社民黨及沖繩社會大眾黨等保守勢力支持,去年底帶頭反對邊野古的填海計畫,要求仲井真撤銷批准,因此也獲得反對派縣民支持。由於執政聯盟公明黨的沖繩縣總部反對搬遷方案,部分公明黨支持者亦轉而支持翁長。

相較之下,75歲的現任知事仲井真在這次選舉中強調「機場遷至邊野古是為了解除普天間的危險性」,積極配合中央政府的移設計畫,一開始就讓他陷入苦戰,自民黨雖派出高官輔選,甚至連「師奶殺手」小泉進次郎都到沖繩催票,遠在澳洲出訪的安倍16日也再度向美國總統歐巴馬要求減輕沖繩負擔,但最後仍無法拉抬仲井真的選情。

日本前首相橋本龍太郎政府於1996年,與美國針對普天間基地遷移計畫達成協議,同意將普天間機場遷至沖繩縣內,同時將機場土地還給日本。經多年延宕,知事仲井真弘多去年12月批准日本政府提出的名護市邊野古沿岸填海造地案,以建造基地設施,結果遭民眾指控出賣沖繩。

安倍政府8月開始進行邊野古外海的遷移籌備作業,並表明無論知事選舉結果,都要推動搬遷方案。共同社分析,選舉結果反映縣民對基地相關進程停滯的焦躁感,雖然政府慎重推動搬遷計畫,但若公然無視民意,必將激化反對情緒。

儘管沖繩知事敗選對執政的自民黨帶來不小衝擊,但最大考驗可能是12月即將舉行的眾議院選舉。預定17日返國的安倍16日在澳洲終於鬆口表示,「一般而言,政策若未獲得國民的理解與合作,便無法推動」。時事通信報導,安倍考慮延後下一階段消費稅調漲時間,解散國會問信於民。報導指出,安倍將於18日召開記者會說明,19日宣布解散國會。眾議院選舉可望於12月2日公告,14日投開票。

沖繩新任知事 反對美軍基地(中時)
沖繩知事當選人 反美軍基地遷移(自由)