看見七彩泰國:從政治語言到每週七日,「顏色」對泰人意義超乎你想像

看見七彩泰國:從政治語言到每週七日,「顏色」對泰人意義超乎你想像
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

要深入瞭解泰人的思考邏輯及文化,就必須要能清楚理解泰人對顏色的聯想及象徵意義,否則溝通聯繫容易陷入誤會、失禮或貽笑大方的窘境而不自知。

根據印度神話傳說,破壞神濕婆(Shiva)用玫瑰紅色的布料包紮6尊獅神後,再澆淋長生仙藥,獅神遂幻化成全身純紅色的太陽神,因此紅色成為星期日守護神的代表顏色。

泰國旗中的紅色象徵國家與人民,自阿育陀耶(大城)王朝使用國旗代表國家起,歷經7種版本的泰國旗中,紅色所佔比例是最大,有強調人民與土地為國家根本的象徵意義。

俗稱「紅衫軍」的「反獨裁民主聯盟」(National United Front of Democracy Against Dictatorship)是一個反對「人民民主聯盟」,並支持前總理他信的政治團體,支持者集會行動時以穿著紅色上衣為識別,但不代表「紅衫軍」即反泰王,也不表示「紅衫軍」是左派份子,選擇紅色只是為與「黃衫軍」區隔,也有以紅色象徵人民與土地的意義。

RTR17L1A
Photo Credit: Reuters / 達志影像
2006年受廣大民意支持當選的他信

紅色是太陽光7色(紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫)中最容易被辨識出的顏色,因為醒目且帶有危險、警告的意味,所以泰語中有句「紅事到來」(Rueang Daeng Aok Ma)即表「事跡敗露」之意。

紅色是華人最為喜愛的顏色,常與節慶、喜事、喜氣產生聯想,然而泰人對於紅色的聯想卻非都是好事或好運,泰語有句俚語「抓黑得紅」(Jab Dam Thalam Daeng)即含「事與願違」之意。

紫色

紫色在泰國是星期六的代表顏色,因為依據印度神話,星期六是由全身穿著深紫色服裝,騎著猫頭鷹的「土星神」擔任守護神。

有「紫色泰航」之稱的泰國航空公司(Thai Airways)主打紫色形象,認為紫色具有神秘和高貴的象徵涵意,藉此表示異於別家航空公司的高雅和大氣。泰航的企業識別標誌是以「愛花/Dok Rak」的花型為概念並彩繪紫色、黃色及粉紅色而組成,意味著紫色是高貴的泰絲顏色,黃色代表佛國,粉紅色則代表蘭花意象,經由這種簡潔時尚的配色理念,清楚表達泰國的傳統特色與民族精神。

無獨有偶,中國古代紅色又稱「赤」、「朱」、「丹」等色,「朱」與「紫」是兩種相似的紅色,更是官服的顏色。春秋時代,齊國的君服曾經是紫色,到了唐代,三品以上朝廷命官身著紫色官服,五品以上則著紅色官服,紫色自此延伸出高貴的文化象徵,例如:「紫禁城」、「紫霄宮」及「紫微斗數」等均冠有紫名,以顯尊榮。

399px-Princess_Maha_Chakri_Sirindhorn_20
Photo Credit: Government of Thailand
詩琳通公主身穿紫色「泰阿瑪霖」

藍色

泰國將藍色區分為「深藍色」(See Nam Ngen)及「天藍色」(See Fa),兩種各有不同聯想意涵。泰國國旗中間的「深藍色」是在西元1917年泰國加入第一次世界大戰勝利後,六世王哇集拉伍德認為應記取戰爭教訓與經驗,而在原有紅白條紋相間的國旗中加入深藍色,使其顏色與英、法等盟國類似,寓意深藍色代表泰王,為國族領袖,具有將人民與土地組成國家的象徵意義;「天藍色」是星期五的代表顏色,因為印度神話中,全身淡藍色騎著牛神的「金星神」是星期五的守護神;另外,詩麗吉王后誕生於西元1932年8月12日星期五,泰國政府遂訂每年8月12日為母親節,天藍色即為代表色。

藍色是天空和海洋的顏色,跟深度和穩定聯想有關,具有魔法的特質。泰國佛教徒長期以來深信藍寶石(sapphires)會散發讓人冥思祈禱的力量,會抵擋邪魔外力和賜下安寧平和,此點類似基督教最重要的核心儀式,藉聖水洗禮,象徵死亡和在虔誠信仰中復活,兩者皆視與水相關的藍色具有澄澈能量的象徵意義。

900px-Flag_of_Thailand
Photo Credit: wikipedia

綠色

泰人對於因陀羅的膜拜與佛陀崇拜具有緊密關聯,所以曼谷市名的泰語全稱中即有一句「因陀羅寶石的永恆之城」(พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร)。因陀羅是佛陀的嚮導,且因陀羅與拉瑪(印度神祇毗濕奴的凡體)兩者關係密切,泰人自大城王朝開始便已膜拜拉瑪至今,又因陀羅和拉瑪的體色均呈綠色,翡翠被視為祂的代表寶石,因此這座綠色「永恆之城」:曼谷大皇宮裡的翡翠玉佛成為泰國最重要的佛陀形象,所以「綠色」即有高貴至尊的象徵意涵。

1024px-Bangkok_Grand_Palace_entrance
Photo Credit: wikipedia
曼谷大皇宮大門

印度神話中,星期三的守護神是全身綠色,騎著大象身神的「水星神」。中國古代民間傳說,掌管科舉文運的文昌星亦身著綠袍,因為綠色表示希望及幸運,能帶給考生中舉的福氣。另外,綠色容易讓人聯想大自然的生命力,代表春天的顏色,隱含有成果、豐收的意義,因此泰國股價指數之漲跌走勢,是以綠色代表上漲,紅色表示下跌。

黑色

泰人認為黑色與權力、優雅、禮儀、死亡、邪惡及神秘相關,此與中國古代夏、秦以及漢朝初期,崇尚黑色相同,因為夏、秦兩代公卿大夫的官服、祭服及禮服全是黑色,又因黑色和鐵的顏色相近,所以又象徵鐵面無私、剛毅無懼等涵義。

泰人受了佛教術語的影響,對於黑色另帶有「邪惡」的負面意涵,因為「黑白」是「善惡」的別名,隨著上座部佛教的興盛,是非黑白的觀念也被接受,「黑」日久即帶有邪惡、不祥的語義。

佛教經典中對於地獄的描述是暗無天日、不見光明,所以「黑」又常和黑暗、死亡及恐怖等意義連結,因此泰人參加喪禮著黑服,親人守孝戴黑紗等,即是將黑色與死亡做聯想的具體象徵。泰國九世王蒲美蓬陛下駕崩後的一年國喪期間,泰國政府機構、學校、國營企業和大街小巷均懸掛黑白布條守喪,公務員穿著黑色喪服或佩戴黑紗或黑絲帶,全泰人民亦自發地改穿黑色或深色素服,表示對九世王哀悼追思之意。

059qud9yivj8i805ubhgcncknizgzb
Photo Credit: Reuters/ 達志影像
曼谷哀悼泰王蒲美蓬的滿滿人潮。

白色


猜你喜歡


企業上雲不必膽戰心驚!杜絕駭客攻擊、全面自動防護,鎖定6/29 AWS Security Web Day

企業上雲不必膽戰心驚!杜絕駭客攻擊、全面自動防護,鎖定6/29 AWS Security Web Day

我們想讓你知道的是

架構全面健檢、探索客戶信任的營運之道,所有企業/個人雲端轉型所需要的資安解答,都能在6月29日登場的AWS Security Web Day資訊安全線上研討會獲得解答。

時至今日,網路攻擊時時刻刻在發生。尤其企業在網路環境上提供服務的每一秒鐘,也許都有駭客想要探測企業主機,試圖找到弱點進行攻擊,以取得營業機密或個資,又或是讓企業成為其他目標的攻擊跳板。換言之,若萬一企業不幸被駭客鎖定,就等著終日提心吊膽。

然而,難道企業就一定要面臨這樣的危機,甚至坐以待斃?答案:當然不是。想要架構全面健檢、探索客戶信任的營運之道,所有企業/個人雲端轉型所需要的資安解答,都能在6月29日登場的AWS Security Web Day(資訊安全線上研討會)取得收穫。

掌握資安,由此展開!免費報名AWS Security Web Day

先上雲還是先顧資安?AWS讓企業一件不漏!

事實上,企業並不是數位轉型上雲後,才開始做資安;而是先有資安,才進一步將地端架構搬上雲端。須先釐清如此重要的順序基礎,確保雲端遷移過程一定要安全,才能談更多雲端轉型的成長策略;否則,若只關注資料上雲,但忽略了資安基礎,那麼無論換了多少雲端服務平台,都仍是讓企業暴露在不必要的風險之中。

為保障企業資訊安全,為企業客戶堅守資安防線,全球雲端服務供應商龍頭AWS建議,在資料遷移的過程即導入資安觀念與應用;例如AWS鼓勵企業客戶檢視系統架構或權限配置,確保上雲之後符合最小權限原則,讓無權限者不能任意讀取資料。

資安如同建築的地基結構,是保證企業安穩經營的重中之重。如果企業/個人對雲端轉型的資安課題有興趣,或是希望全盤巡視企業資安、自我健檢,卻又不知如何著手,那麼即將於6月29日登場的AWS Security Web Day(資訊安全線上研討會)絕對是不可錯過的活動。

掌握資安,由此展開!免費報名AWS Security Web Day

AWS Security Web Day,為企業雲端轉型、資安升級

企業雲端轉型該怎麼面對資安問題?關於轉型路上會遇到的資安挑戰與迷思,AWS Security Web Day研討會中,專業講師與企業經驗談都將一一為您指點迷津。

在研討會中,也會以AWS產品作為示範解析,探索資安解決方案。AWS服務產品和關聯供應鏈都經過審查,且是業界公認足夠安全、可用於高度機密的工作環境。

只要掌握AWS全面的資安服務與功能,提升滿足核心安全性與合規性要求的能力,不但能提供企業所需的控制權,更能塑造一個最安全的雲端運算環境來開展業務。另外,AWS也可讓企業的安全任務全面自動化,將主要重心回歸至業務擴展與創新,使用多少就負擔多少費用,讓每一筆成本都高效運用。

AWS Security Web Day 好禮不斷!參加即有機會獲得 $300 AWS Credits

精彩議程將包含:從 AWS 角度看 zero-trust 架構設計、如何在 SaaS 多租戶環境中實現資源獨立性及安全性、在 Kubernetes 環境中實現容器安全性、使用雲原生技術做威脅偵測與自動響應、AWS Security 相關服務免費方案簡介....等等,本次活動也邀請成功企業分享企業資安痛點以及解決方案。

活動當天將進行 100 元外送美食券有獎徵答,同時 AWS 也提供 $300美金 AWS Credits 申請機會給參加者,來協助大家實現第一個上雲計畫!

探索資安,即刻報名AWS Security Web Day:


猜你喜歡