不只結束韓戰、終止核武,9大重點看兩韓峰會的「板門店宣言」

不只結束韓戰、終止核武,9大重點看兩韓峰會的「板門店宣言」
Photo credit: Reuters / 達志影像
我們想讓你知道的是

文在寅與金正恩如今簽署「板門店宣言」,鄭重宣布朝鮮半島將不再發生戰爭。

(2018/4/27 18:20更新)

北韓領導人金正恩與南韓總統文在寅的會談今天下午結束,雙方簽署了《板門店宣言:朝鮮半島和平、繁榮與統一》,宣布鮮半島將不再發生戰爭,共同爭取在年內宣布結束戰爭狀態,並表示徹底的「無核化」,將是雙方共同的目標。

《自由時報》報導,全球矚目的兩韓會談在當地時間17:55結束,一整天的會談中,還包含金正恩與文在寅的30分鐘的私下會晤。會談結束後,雙方發表《板門店宣言:朝鮮半島和平、繁榮與統一》,共有九大要點:

  1. 南北韓雙方都同意結束1953年停戰的韓戰。
  2. 南北韓同意將無核化作為共同目標,共同努力使朝鮮半島免於核武的威脅。
  3. 南韓總統文在寅將於今年秋季訪問平壤。
  4. 南北韓兩國同意停止一系列在地面、空中和海洋上的敵對行動。
  5. 從5月1日開始,南北韓將停止在兩國邊境的心戰廣播。
  6. 南韓將在北韓的開城設立聯合辦事處。
  7. 兩韓將於8月15日,舉辦因韓戰而南北分隔的家庭團聚日。
  8. 兩韓同意重新連接東海岸的朝鮮半島鐵路。
  9. 兩韓將共同參加2018年亞運會。

韓戰在1953年陷入僵局後簽署了停戰協議,不過和平條約從未被遵循,南北韓過去基本上仍處於戰爭狀態。但文在寅與金正恩如今簽署「板門店宣言」,鄭重宣布朝鮮半島將不再發生戰爭。


全球矚目的兩韓峰會今日登場,北韓領導人金正恩於當地時間9:30(台北時間8:30)跨越北緯38度的軍事分界線,成為兩韓65年停戰後,首位踏入南韓領土的北韓領導人,南韓總統文在寅親自迎接。

金正恩檢閱南韓三軍儀仗隊後,兩韓領導人步行進入位於板門店停戰村南韓轄區的「和平之家」(Peace House),金正恩進入和平之家後,呼應南韓「和平,新開始」的宣傳,在簽名簿寫下「嶄新的歷史從現在開始,和平的時代到來。」

《ETtoday》報導,雙邊會談於當地時間10:30正式開始,金正恩和文在寅在和平之家會議室各自發表開場言論。

金正恩表示,「我剛剛非常輕易地就跨過了分界線,也讓我開始思考,這件事情為什麼花了長達11年(距離上次南北韓峰會)的時間才實現呢?希望能聚集兩韓的意志,一同跨越過去11年的歲月,解決待解決的問題」,「今天將是南北繁榮與和平的新出發點,我帶著『在新歷史的出發點拋下信號彈』的決心到來,希望能分享好的談話與必要的談話,創造出好結果,成為攜手走向未來的契機,也能對期待這場會談的人們有所回報」,他也提到,希望文在寅會喜歡「遠道而來」的平壤冷麵。

文在寅則回應,「今天天氣非常的好,彷彿在祝賀我們的見面一般,朝鮮半島的春天也即將來臨。這場會談受到全世界的關注,因此我們的責任非常重。從金委員長越過軍事分界線的瞬間開始,板門店不再是分裂的象徵,而是和平的象徵。希望能透過與金委員長的談話,送給所有期盼和平的人們一份禮物。」

《三立新聞台》報導,上午場會談結束,金正恩和南韓青瓦台秘書室長任鍾晳握手後乘車離開,穿越軍事分界線回到北韓用午餐。

RTX5Z4HR
Photo Credit: Reuters / 達志影像

《聯合報》報導,下午會議開始前,雙方將在軍事分界線種下終戰協定簽署時1953年生的松樹,並以漢拏山、白頭山的土覆蓋,金正恩灌澆南韓漢江水、文在寅灌澆北韓大同江水,也為刻有「種下和平與繁榮」標語的石碑揭幕。與隨行官員合影後,兩人散步至「徒步橋」上單獨進行談話。

下午峰會結束,雙方簽署「板門店宣言」。在金正恩返回北韓前,文在寅預計將於當地時間18:30,在和平之家三樓設宴款待金正恩,並舉行歡送儀式。

《中央社》報導,這次會談,文在寅的隨行人員共七人,包括青瓦台秘書室長任鐘皙、國家安保室長鄭義溶、國家情報院長徐薰、統一部長官趙明均、國防部長官宋永武和外交部長官康京和。

任鐘皙說,北韓代表團成員包括金正恩胞妹金與正,她今年2月曾以特使身分參加平昌冬季奧運,此外,還有當時陪她同行的北韓名義上國家元首金永南。

北韓可能只是為了緩解國際制裁,無意放棄核武

今日的這場歷史性峰會,也是兩韓自1953年韓戰結束以來的第三度峰會,過去大多以經濟合作為重點,但這次目的在為金正恩和美國總統川普的會談鋪路,外界預期,會談將聚焦於朝鮮半島無核化。

《聯合報》報導,批評與北韓採接觸交往的人士事前預測,北韓轉而採取連番外交攻勢是為了緩解國際制裁,為武器發展爭取時間。鼓吹兩韓接觸的人士則說,達成協議的唯一途徑是兩韓今天做的事:坐下來談。

《ETtoday》報導,金正恩本月21日才宣布關閉一個主要的核試驗場,也暫停核武與導彈測試,看似釋出善意。但事實上,北韓1999年為了改善與美國的關係,就曾宣布暫停長程飛彈試射,2006年卻又不顧國際反對,再度進行了核武試射。

除了核武談判,文在寅還有哪些「任務」?

《BBC》報導,韓國現任總統文在寅,曾以前南韓總統盧武鉉重要幕僚的身份,參與2007年的兩韓會談。而去年上任的文在寅,競選政見之一就是推動與朝鮮關係,文在寅曾表示,「必須推動」兩韓和平協議,以終結朝鮮半島上維持已久的衝突狀態。

除了無核化,這次會談也可能討論到開城工業區。開城工業區位在北韓境內但由南韓投資,是兩韓經濟合作的罕見例子,在2007年兩韓峰會後開啟,開城工業區也讓一些因南北韓戰爭而離散家庭得以團聚。但在2016年,南韓政府指控北韓方面挪用員工薪金及其他資金,支援核研發計劃後,該工業區一直關閉至今。因南北韓戰爭而家庭離散的6萬人能否與家人團聚,也是韓國想推進的議程。

《聯合報》報導,日本防衛大臣小野寺五典表示,日本除了希望兩韓峰會能為北韓核武計畫帶來進展,也希望能討論冷戰時期日本民眾遭北韓綁架的事宜。日本首相安倍晉三據報曾獲南韓總統文在寅保證,將在兩韓峰會中提及日本民眾遭綁架的議題。

新聞來源:

核稿編輯:楊之瑜