三個方法每天10分鐘 打通英文口說的任督二脈

三個方法每天10分鐘 打通英文口說的任督二脈
Photo Credit: screenpunk CC BY SA 2.0
唸給你聽
powered by Cyberon
Photo Credit: screenpunk CC BY SA 2.0

練英文就像在練武功一樣,有各種門派 (英式英文、美式英文、澳洲英文、新加坡英文),每一種門派的劍法不同,招式也各有不同。但是基本功 (基本單字、句型)都是一樣的。如果能夠把基本功練好的話,要在各門派中精進也會容易些。

而基本功完全得靠自己蹲馬步、勤練功,沒有人幫得了你,但是在武俠小說或是功夫電影裡,我們常常看到某人本來武功平平,在某個因緣際會下,被某個住在山洞裡的怪老頭打通了任督二脈,從此武功突飛猛進,最後還當上武林盟主的情節。

而這一系列的英文文章,裡面講到的3個辦法:「背誦法」、「影子法」、「回音法」,就是要幫你打通英文口說的任督二脈。任督二脈通了,再加上持續練習,英文口說就會突飛猛進。不用多,一天10分鐘就好了!

我們在一開始先介紹了成大電機系毛齊武教授的「背誦法」,藉由背誦一篇結構完整、語法正確、用詞優美的短文,把一個完整的英文篇章安裝到我們大腦裡。等到我們需要用到的時候,自然而然就可以從大腦的英文檔案裡,叫出我們要的單字與句型了。

不僅是背誦文章,大量背誦英文的名言佳句,背得滾瓜爛熟,也有一樣的功效喔。

之後,還介紹了成大外文系陳昭芳教授教我們的「影子法」,讓我們能夠從我們存了好多錢的英文銀行裡,透過「影子法」這個提款機,把錢領出來。這個方法也是陳昭芳老師認為能讓英文口說進步最快的方法喔!

有了「影子法」幫我們打通英文口說的任督二脈,大量模仿了英文母語者說話的慣用詞、表達方式、速度、語調,久而久之自然而然就會講出最正確又最自然的英文了!

舉個簡單的例子,當你要順手拿東西給別人的時候,你不會說:

“This give you."(X)這是中文直接翻譯的「這個給你」的錯句。
“This is for you."(?)文法是沒錯,可是英文母語者不會這樣說。

但是當你用「影子法」跟讀影集裡的母語者對話時,你會發現他們說的是:

“Here you go." 或是 “Here you are."
意思是「拿去吧!」或是「喏,給你。」

這才是自然又正確的英文!

Here, you, go, are 這幾個簡單的單字都是老早以前就存在我們英文銀行裡的積蓄了,你看,這不就把他們一起領出來了嘛!

還有一個很重要的觀念是,大家以為別人聽不懂我們講的英文是因為「口音」的關係,也就是台灣腔調,但是呢,其實口音從來都不是問題,我在布拉格當交換學生時認識了四百多位國際學生,只要不是來自英語系國家的學生,他們不管講的英文再怎麼流利,都是帶著自己國家的口音。就算是來自英語系國家,每個人都還是帶著他們國家的口音阿!

你的問題不是口音,而是「發音」!

如果發音問題解決了,但你還是很介意你的口音,其實只要透過這三個方法持續練習,假以時日你的口音也會越來越像英文母語者喔!

而最後今天要介紹的「回音法」(Echo Method),可謂是三法當中的最精髓。這任督二脈通了,加強的是你的內功!

要講回音法之前,要先說我們傳統在課堂上練習英文的方法:「覆誦法」。常常可以聽到英文老師說 “Repeat after me." ,「覆誦法」就是這種老師在台上說一句,台下馬上跟著說一句的方法。但是從現在起,把這個方法丟到垃圾桶還是臭水溝裡吧!丟到太平洋都嫌汙染環境。

這麼方法是學習語言最無效的方法。因為通常老師念一句,你馬上念一句唸出來的,大部分是「你自以為」的發音,根本也沒認真聽老師怎麼唸,只是照你原本想的唸出來而已。好吧,就算你聽了,老師的發音也未必是正確的發音。這也是台灣學生英文口說不好的病灶吧。

工欲善其事,必先利其器。在開始用回音法之前,你需要有正確的發音指導老師。

Merriam-Webster Online: Dictionary and Thesaurus
非常推薦大家用韋氏字典來當你的發音指導老師喔!

其實關於「回音法」,我沒有太多要說的,因為史嘉琳教授已經在她的文章中介紹的很詳細了。我當初是在台大線上課程修史老師的英文語音學知道這個方法的。有興趣的也可以到英語語音學 (含發音練習)在網路上觀看影片。

「回音法」的概念跟做法都在下面兩篇文章中,沒有讀過這兩篇文章,你的人生真的是虧大了!

大師開講 — 提升聽力祕訣: 每天請聽「回音」十分鐘(上)
in No. 69, January/February 2012, p. 8-10.(在第8-10頁)
大師開講 — 提升聽力祕訣:每天請聽「回音」十分鐘(下)
in No. 70, March/April 2012, p.12-14.(在12-14頁)

「回音法」其實是一種將你的耳朵訓練的敏感一點的方法。為什麼叫「回音法」呢?因為當你很認真很認真全神貫注地聽一個東西時,你會聽到兩個聲音:第一個聲音是進到你耳朵的的聲音,第二個聲音是在你腦海裡迴盪的回音。

是不是很玄!我們要抓的就是這個回音。

其實回音只是一個比喻,我自己用這個方法的感覺就是,你全神貫注聽一個單字的發音,很努力去把那個聲音記在腦子裡時,那個若隱若現的聲音就是我們要抓的回音。等到你聽到這個聲音之後,把你的嘴巴當成喇叭,一五一十的把這個聲音複製出來,你的發音就會是完美的發音了!

Photo Credit: Mike Lee CC BY SA 2.0
為什麼「回音法」有效呢?

在過去我們學習英文的經驗裡,我們從耳朵存進大腦英文資料庫的英文音檔大部分都是翻錄的,音質非常的差,而且量不多。導致我們要提取的時候,常常要靠自己想像或是提取那些音質很差的音檔。

如果從現在開始,所有的英文音檔,你都透過回音法,讓他們通通用最高音質存進大腦英文資料庫。久而久之,從你大腦裡提出音檔,透過嘴巴這個喇叭說出來的英文,就會是最正確、最漂亮的英文了。

史嘉琳老師在她寫的文章裡有一個很好的譬喻:

每天作十分鐘回音法聽力練習的話,你的頭腦會慢慢地、很確實地,累積越來越多正確、流利、好聽的英文範本,就等於是自己心裡有一位英文家教隨時待命,教導你,糾正你的錯誤,提供例句供你使用。人腦就有這樣的一個巧妙設計,當你需要時就會自動播放之前聽過的,跟你現況相關的句子。

回音法的實行步驟如下:

  1. 首先要找到適合模仿的音檔或影片。
  2. 先把整個音檔聽過幾遍來熟悉內容與聲音。
  3. 快速地閱讀文字檔一遍,再回頭仔細的讀一遍。
  4. 再回到音檔或影片。
  5. 停一下!仔細聽「回音」。
  6. 模仿所聽到的回音。
  7. 一次再一次地重複以上每一個步驟。
  8. 練習時間十分鐘結束。

其實「背誦法」、「影子法」跟「回音法」雖然操作手法不同,但是都有異曲同工、殊途同歸之妙。

  • 「背誦法」是透過不斷自我修正、模仿正確的發音和語調,將一篇好文章內建到腦袋中,讓我們有需要時就能馬上提取正確語句。
  • 「影子法」是不給時間,聲音從耳朵進來,馬上再從嘴巴講出去。
  • 「回音法」是給一段夠長的時間,聲音從耳朵進來,讓他在腦海中迴盪一下,再從嘴巴講出去。

其實語言學習無非也就是另一種肌肉訓練,當你的嘴巴肌肉透過這三個方法,被你訓練成不用思考,就能講出最自然正確,接近母語者的英文,之後你要講出錯誤的英文都難。

而介於中間的「覆誦法」… 請把他馬上丟進馬桶沖掉吧。

零花費、3個方法、每天10分鐘、持續30天,你一定可以看到自己的大躍進。而且這3個方法就好像有3個師父隨時待命等候你的差遣。但這中間最重要的,就是持續下去。

這3個方法相輔相成,搭配使用更可以事半功倍。而且他適用於任何程度、任何語言。

對了,你有沒有見過「傻子守財奴」?

傻子守財奴到處努力賺錢,在英文銀行裡存了好多好多單字幣、文法幣。後來知道有三個提款機可以把錢提出來之後,這個傻子守財奴,就把他在英文銀行裡的錢全部提出來,裝在皮箱裡、放在口袋裡,每天帶著這些錢到處跑,但是永遠都不拿出來用。一直到死的那一天,傻子守財奴還緊緊抱著那個裝滿錢的皮箱,口袋裡也塞滿了白花花的鈔票,這些英文財富,就跟著他一起下葬了。好傻阿!

你,會不會也是這個傻子守財奴呢?

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『國際』文章 更多『Yixian』文章
Loader