《好音樂的科學II》:流傳百年的〈生日快樂歌〉還有版權嗎?

《好音樂的科學II》:流傳百年的〈生日快樂歌〉還有版權嗎?
Photo Credit: Depositphotos

我們想讓你知道的是

如果你想抓出抄襲的音樂,就會發現到處都有跡可循。但要想堅持每首曲子都必須是百分之百原創的話,不但毫無意義,而且也會處處受限。正因新樂曲和新類型乃是衍生自以往風格,音樂才得以不斷演進。

文:約翰・包威爾(John Powell)

歌調、抄襲與版權

歌調(tune)是各類型音樂中最重要的特徵。事實上,一首歌除了歌詞以外,就只有其中的旋律有版權保護,因此相當重要。歌調乃是作曲者的智慧財產,而有智慧財產的地方,就有金錢;而有金錢的地方,就有律師……。

當然,所謂抄襲不過就是偷走他人的想法,假裝是你自己想出來的另一個說法。在音樂界最常見的,就是抄襲旋律,但情節輕重不一,從大到已真的犯了罪,到小至自以為創作了一首曲子,但其實只是潛意識記得去年看過某場電影的配樂皆有。

我一開始就說了,旋律是有版權保護的,因此,若你使用的是某個有版權的曲子,就會觸法,即使你是不小心的,即使你是滾石樂團,也一樣。

滾石樂團的基斯・理察(Keith Richard)和米克・傑格(Mick Jagger)長久以來一直是共同創作的,基斯很清楚米克不論到哪裡,都會汲取音樂新知,甚至有時認為他所譜寫的曲子,就是剛剛才在某處所聽到的。這種事通常不成問題,因為很容易就能找出原曲。但在基斯的自傳《搖滾人生》(Life)中,曾敘述當他把兩人最近完成的專輯《Bridges to Babylon》帶回家時,發生了什麼事。基斯一家人圍坐一起聆聽這張專輯,本來一切順利,但到了播放這首歌〈Anybody Seen My Baby〉時,基斯的女兒安琪拉和她的朋友,在副歌部分卻分別唱出了不一樣的歌詞。當時臉上擺出典型的「女兒可能在諷刺我這個英國百萬搖滾巨星老爸」表情的基斯,要女兒說明為何做出此等不買帳的行為。而當安琪拉告訴他副歌部分的旋律,跟創作歌手k. d. lang的〈Constant Craving〉這首歌一模一樣時,基斯感到相當震驚。由於距離專輯發行只剩下一個禮拜的時間,基斯不得不快速採取行動,因而今日,當你看到這張專輯的文案時,就會發現k. d. lang和她的共同創作人班・明克(Ben Mink)也一起列名此曲的作曲人。

雖然少了巨星魅力,但我在撰寫上一本書《好音樂的科學》(How Music Works)時,也是差點跟律師槓上。我原本決定全書只用兩首歌來舉例:即〈黑綿羊咩咩叫〉以及〈生日快樂歌〉,因此在書中隨處可見以這兩首歌作為例子,來說明各種節奏技巧、音程大小和其他許多東西的參考資料。在不同的編輯人員和一些友人看過草稿後,正當此書的作業接近尾聲時,卻有人問了一句:「〈生日快樂歌〉不是還有版權嗎?」而我認為這幾乎是不可能的事,當時並不知道這樣的歌居然還會有版權。但在我查證過後,發現這首最無害的歌,居然是一件有如約翰・葛里遜(John Grisham)的小說一般,有關貪婪企業和法律行為事件的焦點。

關於〈生日快樂歌〉,雖然有一籮筐的謠傳和軼聞,但幸好喬治華盛頓大學(George Washington University)的法學教授羅伯特・布羅奈斯(Robert Brauneis),針對這個主題寫了一篇詳盡且可靠的學術文章。在他這篇名為〈版權與世界最受歡迎的歌〉(Copyright and the World’s Most Popular Song)文章中,布羅奈斯教授將整件事做了一番深入探討,不過我在此處很快地說明一下它的光明面與陰暗面就好。

〈生日快樂歌〉約莫是在一八八九年某天,由美國一對姐妹花蜜德莉(Mildred)和佩蒂(Patty Hill)以不同的歌詞所創作出來的,她們兩位都是幼稚園老師。

現在,請別犯跟我一樣的錯誤,把這首曲子想像成是由一對戴著蕾絲呢帽的年長女士,在某天傍晚時分,邊煮晚餐邊突發奇想而成的。其實,當年在譜寫這首曲子時,佩蒂才二十二歲,她的姊姊蜜德莉也不過三十。而且這首曲子並非意外之作,而是為了進行一項針對兒童音樂教育的實驗,所精心譜寫而成的。

蜜德莉原本就是一位創作流行歌曲的音樂學者,專精非裔美國人音樂。而佩蒂一開始便投身教育,之後還在哥倫比亞大學任教。因此,我們現在談論的,是一對投入一項音樂計畫的年輕、聰慧且滿懷理想的專業人士。

這項計畫的宗旨,就是發展出一套在音樂和情緒層面上都適合小朋友唱的歌。這首歌就是由蜜德莉譜曲、佩蒂作詞所創作的歌曲初稿,而且依照佩蒂當時的說法:

明天早上我要把它拿到學校,讓小朋友試唱看看。如果它超過小朋友的「聲區」(register),我們就會拿回家修改,第二天早上再試一次,並要像這樣一試再試,直到我們確定連最小的孩子都能很容易學會為止。

如此創作而來的一系列歌曲, 乃以《幼稚園歌曲故事》(Song Stories for the Kindergarten)為名發表於一八九三年,其中一首歌就跟〈生日快樂歌〉的旋律相同,但歌詞卻完全不一樣。這首歌原本是以重複「大家早安」(Good Morning to All)這個片語創作並發表的,內容完全沒有提到生日。

到了十九世紀的尾聲,由於當時人們才剛剛懂得像今日一樣慶祝生日,因此美國境內本來是沒有統一的生日歌曲的。但在〈大家早安〉一曲發表後,人們開始把原來的歌詞換成了「祝你生日快樂」(Happy Birthday to You),並在二十世紀初逐漸成為通用的生日歌。到了一九三七年,甚至連製作電影的人都知道,即使只是以樂器演奏一小段這首歌的旋律,就足以讓觀眾明白這是過生日的橋段。


猜你喜歡


遠傳子公司-數聯資安助企業厚植資安能量,降低數位營運風險,邁向永續發展

遠傳子公司-數聯資安助企業厚植資安能量,降低數位營運風險,邁向永續發展
Photo Credit:遠傳

我們想讓你知道的是

過往除了政府、金融及電信等特定產業,企業對於資安的投資相對保守。隨著上市櫃公司指引的修正將規範逐步擴大到各級產業,加上各種勒索攻擊等事件頻傳,大型企業尤其電子製造業,對資安風險的重視與需求也明顯上升。

法規驅動資安投資升溫,供應鏈數位化的資安缺口引關注

成立於2004年的數聯資安,擁有全台首座企業級資安監控中心(SOC),2009年成為遠傳100%子公司後,整合集團豐富資通訊網路資源,提供專業資安監控、檢測、治理等解決方案及顧問服務,成為企業數位轉型路上最可信賴的資安夥伴。

數聯資安總經理李明憲觀察,近來企業關注的供應鏈資安議題主要有兩個面向,一個是從技術面去應對供應鏈上下游數位化串聯所形成的間接攻擊威脅,以及軟體開發來源是否被內植惡意軟體而形成的資安缺口;加上疫情以來大量遠距工作引發的資安風險,「零信任(Zero Trust)架構概念」也受到更多產業的重視。

資安長首重理解企業商業價值,從管理面完善風險排序與資源配置

另一個面向則是管理面,去年底金管會公告要求111家第一級上市公司設置資安長與專責人員,並且對資訊資產盤點、資安管理制度的建立稽核等都有完整規範,帶動了企業的剛性需求,加上資訊與通信科技(ICT)、半導體等供應鏈受到國際大廠客戶的要求,因此今年以來導入ISMS資訊安全管理制度/ISO27001認證受到高度詢問。

配圖一_ISO認證
Photo Credit:遠傳
數聯資安擁有業界唯一通過ISO三項認證的SOC中心,以及第一套國人自行研發的資安管理系統。

李明憲建議,企業應洞悉資安指引背後的意義:資安就是風險管控,當資源有限,要找出最優先防護的重要資產,並每年重新盤點風險來源。例如企業因應疫情從實體通路轉進電子商務,當營運模式改變,資安的重點就應有所調整。

由此來看,企業如何找到合適的資安長?李明憲也建議,「技術純熟非首要考量,資安長應對企業的商業營運模式有充分理解,能據此定義風險來源並排序重要性,進而作資源配置和建立制度。」以製造業來說,重要資產可能在運營科技(OT)端,不在資訊科技(IT)的管轄範圍,因此資安長要跳脫傳統IT的框架,從更高點來思考風險和資源配置。

破除迷思:資安非零和遊戲,未來靠AI大數據應對進化的風險

李明憲也提醒,過去的思維可能以為投入資安防護就不會發生事件,但進入到數位化與物聯網的時代,資安風險範圍太廣,佈防成本相對提高,因此最重要的還是損失要可控管。

隨著風險不斷進化,李明憲也期許數聯資安結合母公司遠傳的「大人物(大數據、人工智慧、物聯網)」策略,針對數量龐大的資安事件及警告,運用大數據的整合關聯分析,並透過AI機器學習來偵測異常行為,及早找到潛藏的風險和威脅來源,以差異化的解決方案,成為資安託管服務供應商的領導者。

本文章內容由「遠傳」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡