【插畫】香港行必備:一分鐘讓你看懂香港街上用字

【插畫】香港行必備:一分鐘讓你看懂香港街上用字
JieJie & UncleCat
我們想讓你知道的是

因為香港的歷史背景,許多的用詞都與台灣不同,別再發生「明明每個字我都認識,合起來為什麼看不懂」的狀況啦。

唸給你聽
powered by Cyberon

對許多台灣人而言,看到香港的文字,都會有「明明每個字我都認識,合起來為什麼看不懂」的感覺。

其實,因為香港的歷史背景,許多的用詞都與台灣不同,有時候是口語字的使用,有時候是西方傳來的狀聲詞名詞,下圖就讓你快速了解香港街上常見的用字,和台灣有什麼不一樣。

33299976_1458463864265235_43575068731428
JieJie & UncleCat

記得這些單詞,下一次在香港旅遊看到地牢的美食,就不用駐足不前啦!

本圖經爵爵&貓叔授權刊登,原發表於此

責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航

或許你會想看
更多『插畫』文章 更多『生活』文章 更多『爵爵&貓叔』文章
Loader