【插畫】日本十種必買電器,日文怎麼說?

【插畫】日本十種必買電器,日文怎麼說?
Photo Credit: Reuters/達志影像
我們想讓你知道的是

下一次在日本電器行採購的時候,就不會迷航!

唸給你聽
powered by Cyberon

因為價格優勢和匯率的差異,大家到日本常都會扛個電器回家,今天就來教大家十種日本好買電器的說法!

33149431_1714022612047125_10472650771970
草木 留日誌

1. 塵蟎機=ふとんクリーナー

ふとん的漢字是布団,也就是中文的被子,クリーナー就是「cleaner」。

2. 掃地機器人=ロボット掃除機(そうじき)

ロボット就是「robot」,掃除機就是吸塵器的意思。

3. 水波爐=ウォーターオーブンヘルシオ簡稱ヘルシオ(Healsio)

ウォーター是「water」,オーブン是「oven」。ヘルシオ名稱的由來是ヘルシー(健康)加上減る塩(減鹽),也變成了夏普水波爐的商標名稱Healsio。

4. 電子鍋(電飯煲)=炊飯器(すいはんき)

5. 咖啡機=コーヒーメーカー

音同「coffee maker」

6. 電烤盤(電烤爐)=ホットプレート

音同「hot plate」

7. 涼暖氣流倍增器=ファンヒーター

音同「fan heater」

8. 刮鬍刀=シェーバ

音同「shaver」

9. 吹風機(風筒)=ヘアードライヤー
音同「hair dryer」

10. 電動牙刷=電動歯ブラシ(でんどうはブラシ)
ブラシ就是「brush」

有了這些知識,下一次在日本電器行採購的時候,就不會迷航囉!

本文經草木 留日誌授權轉載,原文刊登於此

責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航