新航、酷航正式改名「中國-台灣」 駐星代表處嚴正抗議

新航、酷航正式改名「中國-台灣」 駐星代表處嚴正抗議
Photo Credit:新航官網截圖

我們想讓你知道的是

駐星代表梁國新「台灣在政治上並不屬於中國管轄,兩岸分治是一個事實。新航與酷航屈服中國壓力,擅自更改台灣名稱,這沒有理由的正當性。」

(中央社)

駐星代表梁國新今天指出,「新加坡航空」與「酷航」受到中國壓力,把台灣的名稱擅自更改為中國台灣,這讓台灣非常失望。駐星代表處已向新航與酷航表達嚴正抗議,並要求盡速更正。

新航(Singapore Airlines)官網上,「國家/地區」選項中,台灣被標為「中國台灣」(Taiwan, China);酷航(Scoot)網站上,選擇出發地與目的地的選項中,台灣也被稱為「中國台灣」(Taiwan, China)。

Screen_Shot_2018-06-14_at_12_59_02_PM
Photo Credit: 新航官網截圖
Screen_Shot_2018-06-14_at_1_00_33_PM
Photo Credit: 酷航官網截圖

梁國新告訴中央社記者,去年新加坡訪台人次達到42萬5000人,台灣人民赴星旅遊也超過40萬人次,國人大多利用新航或酷航經常往返台灣與新加坡,當他們進入官方網站訂票系統,在「國家/地區」選項中,看到台灣被加註中國,這在第一時間會造成心理上很大的傷害。

梁國新指出,台灣在政治上並不屬於中國管轄,兩岸分治是一個事實。「新航」與「酷航」屈服中國壓力,擅自更改台灣名稱,「這沒有理由的正當性」。

梁國新認為,對於諸多消費者來說,這是情感上的傷害,更可能造成很大的反感。

外交部發言人李憲章昨天表示,中國當局在國際間一再對台無理蠻橫打壓,「不僅無法改變此一客觀事實,反而益增台灣人民反感,嚴重傷害兩岸關係」。

中國官方4月25日致函44家外國航空公司要求修改對台灣的稱呼,並給出30天的期限。5月底,中國官方透過官媒表示,同意將期限再延兩個月。

因中國施壓,近期在網站修改對台稱呼的國際航空公司,包括加拿大航空在官網將台灣改列中國一部分,土耳其航空在官方網站上改以「台灣-中國」(Taiwan-China)稱台,阿聯酋航空在官網的「國家/地區」選項內容改以「中國台灣」稱呼台灣。

美國:「歐威爾式胡言亂語」

中國民航局自4月25日要求44家外國航空公司,不得在自己的航空公司網站將台灣列為國家,並給予30天期限。中國民航局就指出將核查航空公司後續調整情況,若不符合,將進一步依規定採取措施。截止5月25日,已有18家航空公司完成修改,其他26家因為技術原因而申請延期。為此,中國民航局已將時間調整至7月25日。

其中,國外一些主要的航空公司已做出修改,包括加拿大航空、法國航空、德國漢莎航空、英國航空、印尼航空和菲律賓航空等。不過,美國的主要幾家航空公司如美國航空、夏威夷航空等仍未作出調整。

對於中國提出的要求,美國白宮就形容為「歐威爾式胡言亂語」(Orwellian nonsense),認為中國將自己的想法強加於人民身上。據自由時報,「歐威爾式」是極權主義的代名詞,如今用來形容反對自由開放社會的行為,包括政府洗腦、時時監視和控制人民。

蔡英文感謝美國仗義執言,日本在正名請願下撤除

聯合新聞網報導,總統蔡英文在13日接見美國在台協會(AIT)主席莫健時表示,面對中國近來對台灣在外交上的打壓和軍事行動,要感謝理念相近的國家如美國,在國際場合上的支持。尤其,當中國民航局施壓其他航空整改台灣名稱時,美國能夠仗義執言。

另一邊,據聯合新聞網,原本已將名稱更改為「中國台灣」的日本航空(JAL)和全日空(ANA),在知名日台研究專家永山英樹6月7日發起聯署活動後,已在24小時內將「中國台灣」移除。永山英樹事後表示,感謝參與正名請願活動的人,也對日本企業良知感到寬慰。

相關報導:中國再施壓國際航空運輸協會,全球8成航空恐更改台灣「國名」

新聞來源:

  • 中國民航局:已18家完成整改(中時
  • 44家外國航空承諾整改,陸民航局:不改將採取措施(ET Today新聞
  • 蔡英文:中國壓迫航空公司改台灣名 感謝美方仗義執言(聯合新聞網
  • 日航、全日空在請願下撤除中國台灣 發起人:台灣是台灣人民的(聯合新聞網
  • Taiwan protests move by Singapore Airlines, Scoot to name island as part of China(The Straits Times

責任編輯:周慧儀
核稿編輯:楊之瑜