丹布朗《起源》選摘：除了上帝造人、生物演化，人類起源有第三種可能？

文：丹・布朗（Dan Brown）

灣流G五五○飛機爬升到巡航高度後，羅柏・蘭登茫然望著橢圓形窗外努力整理思緒。這兩小時來簡直像情緒的龍捲風——從觀賞艾德蒙簡報開始播放的興奮感到看見他慘死撕心裂肺的驚恐。蘭登想越多，艾德蒙的簡報之謎只會變得更玄。

艾德蒙揭開了什麼祕密？

我們從哪裡來？我們要往哪裡去？

今晚稍早艾德蒙在螺旋雕塑裡說的話在蘭登腦中重播：羅柏，我達到的發現……非常清楚地回答這兩個疑問。

艾德蒙自稱解決了人生最大的兩個謎題，但是，蘭登猜想，艾德蒙的消息怎麼會有如此危險的破壞力讓人為了封口殺掉他？

蘭登只能確定艾德蒙指的是人類起源和人類的命運。

艾德蒙發現了什麼驚人的起源？

什麼神祕的命運？

艾德蒙對未來顯得樂觀又振奮，所以他的預測似乎不可能是末日之類。那麼艾德蒙究竟預言了什麼讓神職人員如此深感憂慮呢？

「羅柏？」安布拉拿著一杯熱咖啡來到他身邊。「你說黑咖啡？」

「太好了，對，謝謝。」蘭登感激地接過馬克杯，希望來點咖啡因有助於解開他糾結的思路。

安布拉坐到他對面，從一個高雅浮雕瓶子給自己倒了杯紅酒。「艾德蒙飛機上隨時帶著玫瑰莊園的酒。浪費掉似乎很可惜。」

蘭登只喝過一次玫瑰莊園，在都柏林聖三一學院地下一個古代祕密酒窖裡，當時他去研究稱作《凱爾經》的彩繪手稿。

安布拉雙手捧著她的酒杯，舉到唇邊時，她從杯緣上抬頭望著蘭登。他再度奇怪地在不知不覺中被這女人的天生優雅解除武裝。

「我一直在想，」她說，「你先前提過艾德蒙在波士頓時問過你各種創世的故事？」

「對，大約一年前。他對主要宗教回答『我們從哪裡來？』這個問題的不同方式有興趣。」

「所以，或許我們最好從這裡著手？」她說，「或許我們可以查出他在研究什麼？」

「我很支持從起點開始，」蘭登回答，「但我不確定有什麼東西可以查。關於我們從哪裡來只有兩個思想學派——宗教概念說上帝創造了型態完整的人類，還有達爾文模型說我們爬出原始沼澤，最後進化成人類。」

「如果艾德蒙發現第三種可能呢？」安布拉問，褐色眼睛閃閃發亮。「如果那是他發現的一部分呢？如果他證明了人類不是來自亞當和夏娃也不是達爾文的進化呢？」

蘭登必須承認這種發現——人類起源的另類說法——會天搖地動，但他實在無法想像會是什麼。「達爾文的進化論建構得非常好，」他說，「因為它根據科學上可觀察的事實，清楚地說明有機體如何隨著時間進化並適應環境。進化論已經被科學界最聰明的人普遍接受了。」

「是嗎？」安布拉說，「我看過一些書主張達爾文完全錯了。」

「她說得沒錯，」溫斯頓從正在兩人之間桌面上充電的電話中插嘴，「光是近20年內就有五十幾本書出版。」

蘭登都忘了溫斯頓還跟他們在一起。

「其中有些是暢銷書，」溫斯頓補充，「達爾文弄錯的事……是誰輸了這場官司……小人國的生物學……審判達爾文……查爾斯達爾文的黑暗面——」

「是，」蘭登打斷，很清楚有一大堆書宣稱是達爾文的反證。「其實我前一陣子看過其中兩本。」

「然後呢？」安布拉追問。

蘭登禮貌地微笑。「呃，我無法代表全部發言，但我看的那兩本基本上是基督徒觀點論述。其中一本甚至暗示地球上的化石紀錄是上帝『為了考驗我們的信仰』故意放的。」

安布拉皺眉。「好吧，所以你的想法沒有動搖。」

「沒有，但是我很好奇，所以我問一個哈佛生物學教授對那些書的意見。」蘭登微笑。「對了，那個教授碰巧是已故的古爾德。」

「我怎麼覺得很耳熟？」安布拉問。

「史蒂芬・古爾德，」溫斯頓立刻說，「是知名的進化生物學家和古生物學家。他的『間斷平衡』理論解釋了化石紀錄中某些斷層，有助於支持達爾文的進化模型。」

「古爾德只是笑笑，」蘭登說，「跟我說大多數反達爾文書籍是創世研究所（Institute for CreationResearch）之類的出版品——根據它自己的宣傳資料，這個組織認為聖經是絕對無誤的歷史與科學事實的口語紀錄。」

「意思是，」溫斯頓說，「他們相信燃燒的灌木叢會說話，諾亞把世界上所有物種裝進一艘船裡，活人會變成鹽柱。對科學研究機構來說不是很站得住腳。」

「是啊，」蘭登說，「但是有些非宗教性書籍嘗試從歷史觀點駁倒達爾文——指控他剽竊了法國自然學者讓——巴蒂斯特・拉馬克的理論，後者最早提出有機體會自我轉變以回應環境。」

「這一點無關緊要，教授，」溫斯頓說，「無論達爾文是否剽竊跟他的進化論正確性無關。」

「我無法反駁，」安布拉說。「所以，羅柏，我猜想如果你問古爾德教授『我們從哪裡來』，他無疑會回答我們從人猿演化而來。」

蘭登點頭。「我這是擅自解釋，但古爾德基本上向我保證真正的科學家之間毫不懷疑有進化這回事。

經驗上，我們可以觀察過程。他認為比較好的問題是：進化為什麼發生？它是怎麼開始的？」

「他有提出答案嗎？」安布拉說。

「沒有我看得懂的，但他確實用思想實驗說明了他的論點。稱作無限通道。」蘭登暫停，啜一口咖啡。

「對，很有幫助的說明，」蘭登來得及開口前溫斯頓插嘴說，「是這樣的：想像你自己走過一條長廊——長到不可能看見自己從哪裡來或往哪裡去的走廊。」