美第一夫人穿「我不在乎」外套探人蛇童捱批 特朗普反擊:「她真的不介意」

美第一夫人穿「我不在乎」外套探人蛇童捱批 特朗普反擊:「她真的不介意」
Photo Credit: Kevin Lamarque/Reuters/達志影像
我們想讓你知道的是

梅拉尼婭身穿這件卡其布外套,準備搭機前往德州的照片迅速在網路上瘋傳,與此同時,白宮正使勁平息各界對拆散移民家庭政策的不滿。

唸給你聽
powered by Cyberon

美國第一夫人梅拉尼婭(Melania Trump)周四前往美墨邊界探視移民兒童,原先打算平息各界對政府拆散移民家庭政策的不滿,卻因為選穿印有「I don’t care」字樣外套,令人質疑其誠意。

梅拉尼婭周四(21日)到德州視察一個收容來自墨西哥邊境非法移民子女的羈押中心,希望修補美國政府對非法移民「零容忍」帶來的負面形象。但她在馬里蘭州安德魯斯空軍基地登上專機時所穿的綠色軍褸,背後竟印著「我真的不在乎,你呢?」(I really don’t care, do u?)的字樣,傳媒拍下這一幕。梅拉尼婭外套所表達的訊息,被形容為怪異和缺乏敏感度,而照片也迅速在網路上瘋傳。

RTX6AGHA
Photo Credit: Kevin Lamarque/Reuters/達志影像

梅拉尼婭的新聞發言人格里沙姆(Stephanie Grisham)表示,這只是一件衣服,沒有任何隱藏的或者公開的意思。

格里沙姆說:「就只是一件外套。在今天訪問德州這趟重要行程後,我希望媒體不會把焦點放在她穿了什麼。」他又說,若傳媒多花時間和精力在第一夫人在兒童問題的努力上,將有助完成更多兒童工作。格里沙姆在Twitter的帖文中,加上「#她在乎」及「#這只是一件外套」的標籤。

螢幕快照_2018-06-22_下午12_23_54

梅拉尼婭抵達德州麥卡倫(Mcallen)時,換下這件具有爭議的綠外套,改穿奶油色的鈕扣式狩獵風格夾克。不過返回白宮時,她又穿上這件外套。

RTX6AF6A
Photo Credit: Kevin Lamarque/Reuters/達志影像
梅拉尼婭後來換上另一件奶油色外套。

網友Desiree Valenzuela說:「我要找一件舊夾克和一罐白漆,上頭寫著『我在意,你在意嗎?』。」

另一名網友Bunai Di則說,我知道她認得字,為何要選穿這樣的衣服?這跟她的穿搭並不相配。

螢幕快照_2018-06-22_下午12_52_48
螢幕快照_2018-06-22_下午12_53_06

也有人替梅拉尼婭辯護,說她只是在搭機時穿著這件外套,到了德州就把衣服換下了。也有網民認為,若她在其他場合穿這件風衣,應該可以獲得較好的反應及附和。

特朗普在太太返回白宮後不久推文說:「梅拉尼婭外套背面上的『我真的不在意,你在意嗎?』,是針對假新聞媒體」、「梅拉尼婭知道他們有多不老實,而她確實不再在意」。

螢幕快照_2018-06-22_下午12_23_35

不過,傳媒認為梅拉尼婭本人、她的形象師及其發言人,沒有可能不會預見穿著那件外套所引起的批評。

這件外套不但因印著冒犯性訊息引人注意,而且它只是,卻穿在梅拉尼婭身上,

梅拉尼婭通常穿著Dolce & Gabbana 和Valentino等高檔品牌時裝,而今次穿上速食時裝集團Zara的出品(售價39美元),也令人感到奇怪。而且那是2016年春夏季出品,目前市面已經買不到。

到底她是否故意穿上該件外套則是不得而知,但大家的焦點已經在短時間由稱讚她關心時事,變成質疑她的誠意。

華府在四月實施非法移民「零容忍」政策,將非法移民骨肉分離,導致小孩子們徬徨無助的場面經常出現。短短6星期,已有超過2,300名非法入境兒童被迫跟父母分開,部分人連道別的機會都沒有。特朗普強硬執行遣返非法移民政策,惹來各國批評,連梅拉尼婭亦有微言。

梅拉尼婭早前罕有發表聲明,表示討厭見到兒童與家人分離。她又說,希望民主共和兩黨能攜手完成移民法改革,美國不但需要法治,亦要以心治國。

特朗普周三(20日)就簽署行政命令,停止分開扣留非法移民家庭,他同時強調非法移民「零容忍」政策未變。但有白宮官員表示,今次特朗普罕有地「轉軚」是因為第一夫人梅拉尼婭及女兒伊萬卡(Ivanka Trump)的介入,要求特朗普為兒童做一點事。特朗普也坦言因妻女的勸告,才簽署行政命令。

RTX6A8K1
photo credit:Leah Milllis/reuters/達志影像

簽署行政命令後,梅拉尼婭才決定於周四前往德薩斯州視察邊境禁閉營,探望營內被迫與父母分離的兒童,試圖減輕其夫備受爭議的打擊非法移民政策所造成的傷害,只是沒想到再因為一件外套,再次鬧出小風波。

然而,今次並非梅拉尼婭首次因衣著惹議。她去年到德州視察颶風「哈維」吹襲災情時,被拍到穿高跟鞋隨行,引起網民質疑,她下機後改穿白色球鞋。

事件後續:

美第一夫人引發服裝潮流 「我在乎」外套收益全歸移民權益組織