你知道緬甸最帥的男人是誰嗎?如果你要在緬甸找秋天,那就去達本禪寺吧

你知道緬甸最帥的男人是誰嗎?如果你要在緬甸找秋天,那就去達本禪寺吧

我們想讓你知道的是

台灣對緬甸的理解甚少,資訊相當欠缺,有鑑於此,緬甸商情將定期帶給華人讀者四個面向的資訊:

  • 佛國遊趣:旅人的緬甸故事
  • 仰光掠影:精選數則關於緬甸產業和外商投資的新聞摘要
  • 內都鴻音:以緬甸首都內比都(對,不是仰光喔)為名,提供法律和投資資訊
  • 金花緬語:每次一句簡單的緬甸話教學

dssf

仰光遊趣:秋訪達本禪寺

作者:楚郢(律師;武俠小說寫手)

我在北京求學、工作前後一共七年,若從生活的時間來算,北京應算是人生的第二故鄉。郁達夫有篇名垂後世的《故都的秋》,將北京的秋天寫到了極致,而為了留住美好的北國秋景,他甚至願意將「壽命的三分之二折去,換一個三分之一的零頭」。

不逢北國之秋已將近兩年了。在熱帶地域的生活每一天都是相似的,時光平淡的流水在不變的日出日落中流淌過去,讓人難以察覺四時變化。某日恰巧路過蘇雷塔附近的街邊市場,看見小攤上堆著金燦燦的金桔山時,方才恍然醒悟過來——此時故國南北應該皆已入秋了。

15

一想到「秋」這個字,便即刻落入無窮的意境之中。

秋蟬、秋風、秋雨、秋陽。在古詩詞的世界里,信手拈來都是與秋有關的意象。

而「自古逢秋悲寂寥」,悲秋又似乎是中國古典文學不變的主題之一,這大概是由著秋天之後,四季輪回就真的進入尾聲了罷。

我曾難以體會四季輪回對於人生的意義,以為周而復始都不過是時間上的循環與疊加,今日與往日並無太大不同。後來當我離開故鄉、在一切變得冗長反復的熱帶開始新的生活,才逐悟到分明的四季是連接過去與未來的那「一相」。

23

可惜的是,緬語中沒有「秋天」這個詞。

我曾試著向本地朋友描繪北國的秋天,無奈英語捉襟見肘,不能及真實景象的十一。中文尚且不逮,用另外一種語言,又如何能道出秋時廿四橋明月、九華山涼霧與洞庭湖殘荷之不同呢?

古人云一葉知秋,也許找到那一葉,便能找到秋天的蹤跡。於是有朋友提議說,要找中國的秋天啊,那不如去達本禪寺吧。

19

來仰光一年,中華街的華寺倒是見得不少,但達本禪寺這般規模的寺廟還是頭次發現。天王殿、大雄寶殿、法堂、藏經閣——整個漢傳佛教寺院建築一樣不少,在如今寸土寸金的仰光簡直要讓人驚嘆了,更何況這間達本禪寺竟獨佔了一座小山頭。

拾級而上,穿過寺廟山門後便是寬廣的庭院。來時本想著至少尋得一兩片枯葉,也好對通行的朋友有所交代。可這裡林木森森,哪裡有秋天的影子?在仰光尋找秋天,看來不太可能了。

靜謐的寺廟中彷彿少有來客,幾位身著灰色禪衣的沙彌能用簡單中文交談,所幸問的不是「施主從何處來」這樣的禪語,否則到真不知該如何以同樣的禪語應答了。大雄寶殿前立有建寺碑文,上面記載了達本禪師在百年前從中土隻身南下,歷盡各種艱險南渡弘佛,讀來讓人由衷敬佩。

17

站在碑前方一小會兒,我便在熱帶的烈日下揮汗如雨起來。小沙彌見狀笑問「是不是很熱」,剛要答「是」,他卻又揮了揮衣袖,自言自語道「心靜自然涼」。

心靜自然涼。這句兒時夏日外婆無數次用來哄騙我的話,此時此刻伴著小沙彌袖口揮來的涼風,使整個世界在嘈雜的蟬鳴聲中倏然靜了下來。

隔了重重高山、迢迢流水和五百年時間,那個「先生游南鎮」的短暫插曲,忽然與五百年後的這個下午重疊,讓我頓然領悟心外無物之真意。

「天下無心外物。如此花樹在深山中自開自落,於我心亦何關?」

先生曰:「你未看此花時,此花與汝心同歸於寂。你來看此花時,此花顔色一時明白起來。便知此花不在你的心外。」

枯葉殘花,實則秋之吉光片羽,但真正的故國的秋,不一直只在我心中存在著嗎?

達本禪寺的地址:No.136, Shwegondine Road, Bahan, Yangon, Myanmar

編按:「先生游南鎮」出自王陽明傳習錄

仰光掠影:緬甸商情摘要(翻譯:Yuan)

  • 緬甸舉辦了改革後的世界領袖聚會:週三(11月12日)是緬甸軍政府自權力失勢後首次舉辦世界領導人聚會,但當局仍憂心會因美國總統歐巴馬的出席引起對民主改革的關注。東南亞國協(The Association of Southeast Asian Nations ,ASEAN)和東亞高峰會(East Asia summits)在首都內比都舉行,是緬甸在歷經數十年軍事統治動盪後的外交焦點。
  • 知名媒體 Irrawaddy採訪歐巴馬: 週三(11月12日)美國總統歐巴馬抵達緬甸,是這些年來第二次的外交訪問。在東南亞國協和東亞高峰會開始前,歐巴馬答覆媒體 Irrawaddy通訊員Lalit K Jha的採訪,談論關於緬甸在過去三年的改革,及未來的民主轉型。
  • 緬甸投資委員會將邁向獨立性機構:根據緬甸投資委員會秘書 U Aung Naing Oo在10月23號告訴媒體Mizzima的消息,緬甸投資委員會將在兩個投資法合併後轉型為獨立機構。緬甸投資委員會是一個在1994年4月由政府任命的機構,設在國家計劃和經濟發展部之下。U Aung Naing Oo表示:「轉型的原因,是基於目前已有獨立機構在海外成功投資的故事,並且可吸引且管理外資在印尼、泰國和其它發展國家。
  • 新加坡打敗中國成為緬甸的首要投資國:緬甸財政副部長Maung Maung Thein在緬甸證券交易中心表示:「一些在新加坡註冊的美國公司會來我們國家投資,而這也是為何新加坡超越中國的原因。」 但Thein確拒絕透露該公司的名單,主要是1997年後,儘管美國總統歐巴馬在2012年首次授權美國公司投資緬甸,卻仍持續阻止企業與緬甸軍政府相關企業的聯結。

DSC_0394

內都鴻音:貿易事業逐步對外國公司開放

外國公司有望於2015年取消貿易之限制 。根據緬甸媒體報導指出,緬甸政府正在考慮取消外國公司的貿易限制,該限制措施將於今年底取消,雖然緬甸政府並未就此項政策變更之範圍及時間正式作出回應,但仍可看出政策之變更並不及於所有貿易之限制,而將按不同商業部門逐項決定。

此項變革是緬甸政府未來在促進、簡化外國企業於緬甸投資的一大推力,並且被視為整合涉及緬甸公民與外國人等分散的投資法規的重要政策之一。投資法規之整合預期將為本地及外國投資者創造一個公平競爭環境,藉由移除外國企業貿易之限制,使其亦得享有貿易上公平、平等之待遇。

備註:資料來源為新加坡謝凱文律師事務所仰光辦公室,曾勤博律師提供。

金花緬語:Shwe War’s Burmese(記得開啟字幕)

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=kRRjiQUZhrU]

講者介紹:Shwe War,緬語意為金花,來自緬甸的舊都仰光,目前為仰光大學法學博士候選人,亦為緬甸執業律師。

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊士範


猜你喜歡


新國科會主委吳政忠:部會協力串聯,打造不只科技部的科技,回應社會多元需求

新國科會主委吳政忠:部會協力串聯,打造不只科技部的科技,回應社會多元需求
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

國家科學及技術委員會揭牌及主任委員布達儀式7月27日於科技大樓舉行,原科技部部長吳政忠出任首任主任委員,承接過去使命再提出四點精進方向,期待透過跨部會協力,布局新興科技與產業。

科技部改制為「國家科學及技術委員會」(以下稱「新國科會」),7月27日於科技大樓舉行揭牌及主任委員布達儀式,與會貴賓不只涵蓋產官學界,總統蔡英文及行政院長蘇貞昌也親臨會場,共同見證我國科研事務推動最高權責機關成立,為政府組織改造立下重要的里程碑。

JOHN5285
Photo Credit:TNL Brand Studio

新國科會打造不只是科技部的科技,建立科技與臺灣社會的多元聯繫

臺灣的科技不應該只有科技部,而是還有經濟部、衛福部等所有部會在一起,但是用科技部的名稱出去國外,好像就變成全臺灣的科技都是科技部的。所以我說,科技不會只有科技部的科技,應該是所有部會的總合。

新國科會首任主委吳政忠在致詞開頭即強調「部會合作」的組織核心,表示「科技不只是科技,科技與經濟、社會、環境等面相都有密切的關係」,也因此不應侷限於某個部分,應當是多個部會、學術界、產業界等攜手合作推動。

有別於過去科技部與行政院科技會報辦公室以合作關係來協調部會,未來新國科會改以委員會的組織形式運行,透過每月主要部會的首長共同商議策略方向,能夠整合部會資源,協作共達目標,此舉不只立下我國科技發展全新的里程碑,也讓臺灣能夠更靈敏的面對國際競爭。

JOHN5141
Photo Credit:TNL Brand Studio
新國科會主委 吳政忠。

新國科會前身是1959年行政院國家科學委員會,又於2014年改制為科技部,過去肩負推動全國整體科技發展、支援學術基礎研究,以及發展科學園區等三大使命,在歷任部長的努力下,更將創新創業加入推動目標。如今的新國科會不只承接過去使命,主任委員吳政忠更提出以下四點未來新國科會所精進的方向:

一、跨部會協力,布局新興科技與產業
儘管臺灣小、科技預算不如國外,但臺灣部會之間高效率、精準連結的合作模式,將成為與國外競爭時的最大優勢,而「跨部會」溝通不只是未來新國科會的努力目標,也是新國科會最核心的思考架構。

二、基礎學術研究奠基
回顧過去兩年臺灣新冠疫情的防疫成果,無論在病毒醫學還是疫苗研發領域,基礎科學研究一直都是技術開發的堅強後盾;所以在臺灣邁向國際頂尖的路上,無論半導體、太空、還是人工智慧,科技的基礎研究與國際互動都將是新國科會注重的發展方向。

三、打造精緻多元的生活科學園區
過去半導體產業已替臺灣打下堅實的基礎,科技園區的產值從2.7兆成長到去(2021)年3.7兆,但除了半導體,其他的產業也需要布局,尤其是精準健康、智慧農醫、電動車、太空科技、低軌衛星等「接近生活」的重點產業。

四、實踐科技的人文社會價值
隨著科技與生活拉近距離,未來的科技發展必然需要與社會需求、環境永續連結,回應外在社會環境的變化;此外,科技人才培育、加強臺灣女性在科技面的投入比例,都將是未來新國科會欲強化的目標。

JOHN5412
Photo Credit:TNL Brand Studio

進一步探究,就會發現上述新國科會的策略方針並非憑空發想,而是源自對產業發展的細微觀察與豐富的知識、經驗的珍貴結晶。早在吳政忠任職行政院科技顧問組副執行秘書時,就已觀察到「當科技更接近生活,產品價值就會大幅度的翻倍成長」的現象,再回顧臺灣善於代工製造零件的發展歷史,才萌生「將臺灣強而有力的製造技術與創新想法整合」的初步想法。

但是「整合」一詞的背後,需要的是基礎研究、應用研究,產業實務之間的環環相扣,過程不只涉及公私跨部門、跨領域的協調,也是一個漫長轉換的過程,並非一蹴可及。最後,在數年醞釀及無數人的共同努力下,儘管過程困難重重,以「部會合作」思考為核心的組織架構「新國科會」終於順利誕生,讓整體國家的科技發展得以提升至行政院層級的高度,向下整合上中游的基礎研究、下游的應用研究及產業實務的連接,創造更多的商機與價值。

JOHN5337
Photo Credit:TNL Brand Studio

新國科會的挑戰與期許,後疫情時代的科技人文關懷

如今全球進入後疫情時代,國際關係變動不定,更面臨供應鏈重組、數位轉型等產業挑戰,科技作為國家發展重要的中堅力量,勢必需要更快速的布局因應,在變動中搶得先機。但除了研究與創新,科技與人文社會的結合也是新國科會的一大核心。

隨著人工智慧、太空等科技發展,生活中科技將無所不在,因此未來傳統產業必然將被完全翻轉,此時人文社會科學就扮演嫁接技術與生活文化的重要橋樑,彰顯科學研究成果對人類福祉的巨大貢獻。但這一切的前提是科技與社會必須主動伸手,彼此接觸、相互了解,攜手促進社會總體的福祉發展。新國科會成立之日,同時也是「國科會職場互助教保服務中心[註]」揭牌日,便能看見國科會對人文的用心,除了前述四大重點外,對於女性人才的培育、原住民教育的深耕、環境永續,都將是國科會的重點目標,如何透過科技連結社會的需求,正是新國科會追求的核心,因此新國科會不只是部會整合、資源分配與未來展望而已,更是將科技應用在民間的推動者,同時成為科技與人文交流的平台,最大化科技對總體社會福祉的貢獻。

國科會科技辦公室 廣告


[註]:國科會職場互助教保服務中心於110年8月開辦,位於科技大樓1樓,是臺灣公共托育協會承接的第一間職場教保中心。以平價、優質、非營利、社區化之方向營運,希望透過政府與公益法人團體協力的方式,結合民間團體資源,提供孩子優質的教保品質,減輕社區家庭照顧負擔,提升教保人員工作環境與權益。資料來源:財團法人彭婉如文教基金會


猜你喜歡