美國少女因讀寫障礙學習手語 熱心為同機盲聾乘客做翻譯

美國少女因讀寫障礙學習手語 熱心為同機盲聾乘客做翻譯
Photo Credit: Jane Daly臉書
我們想讓你知道的是

拍下這張照片的乘客說,這是一個美麗的提醒,提醒我們在這個糟糕透頂的時代,還是有很好很好的人,願意去照顧其他的人。

唸給你聽
powered by Cyberon

一架橫跨美國東西岸的長途航班,一名15歲少女透過手語翻譯,在持續六小時的飛行中,協助一名盲聾乘客。這個過程被鄰座乘客拍下並上傳到網路上,感動百萬網友。

(中央社)阿拉斯加航空公司(Alaska Airlines)19日從波士頓飛往目的地洛杉磯、途中停靠俄勒岡州波特蘭的班機,又盲又聾的乘客庫克( Tim Cook)從一登機之後,空服員與鄰座乘客便紛紛幫忙。

同機乘客史克利布納(Lynette Scribner)在臉書發文寫道,庫克原本被劃在中間座位,坐在走道座位的男性乘客立刻主動換座,幫忙庫克在咖啡加奶精,並陪同庫克走去洗手間。

史克利布納指出,空服人員與庫克手碰著手嘗試溝通,卻無法了解庫克表達什麼,幾名空服人員討論後,決定廣播詢問是否有人懂得手語。

史克利布納寫道,這時候,這名可愛女孩就出現了,住在加州卡拉巴薩斯(Calabasas)的15歲少女戴利(Clara Daly)。戴利因為有讀寫障礙(dyslexia)而學習美國手語(American Sign Language)。接下來飛航途中,她一直協助庫克,確認他的需求都有獲得照顧。看著她一個字一個字用手語,與庫克手碰手比劃,真的很厲害。

美國手語(American Sign Language,簡稱ASL)是美國、加拿大及墨西哥部分地區裡,最常用的手語。一如其他手語,美國手語的文法和語法都和當地的口語不盡相同。美國手語在菲律賓、新加坡、香港、部分非洲國家也有使用者。

美國有線電視新聞網報導,庫克結束在波士頓探望妹妹,這次搭機要回波特蘭。戴利說,飛航途中總共3次幫忙庫克手語翻譯,「一次幫他要水喝,一次告訴他時間,航程最後的一小時則是陪他聊天。」

「他們以為他想要什麼,他們不知道如何和他溝通。」戴利告訴當地媒體《WAFF 48》

戴利替庫克向空服員們要了一杯水,並詢問了還有多少飛行時間。沒隔多久,他又叫來了戴利。

「他什麼都不需要,他只是很孤單,想要說說話。」戴利說。

然後他們一路聊完了整段航程。

透過手語交談,戴利得知庫克以前當過銷售員,也聊到彼此都有親戚住在波士頓,庫克還問她對於未來人生有何計畫。

飛機上的乘客在臉書分享的照片中,有著金色捲髮的戴利穿著白色上衣,與留著大鬍子的庫克手拉著手。該名乘客說,「我不知道我什麼時候見過這麼多人聚集照顧另一個人。所有人的都微笑著,大笑著,享受著與人交談的明顯樂趣。」

他也提到,「這是一個美麗的提醒,提醒我們在這個糟糕透頂的時代,還是有很好很好的人,願意去照顧其他的人。」

截至今早(25日),這則臉書貼文已有110萬人按讚、超過60萬則分享。

戴利接受美國有線電視新聞網(CNN)訪問時說,社群網站排山倒海般的熱烈回應,讓她覺得無比開心。她說:「希望更多人能夠了解,在我們所生活的這個世界裡,不管怎麼樣,大家都應該彼此幫忙。」

戴利的父母也非常以她為榮。戴利的媽媽說,在降落之後,戴利告訴她,她們原本的班機取消,而被換到這個班機上,是天注定的,如此一來她就可以在那裡,幫助這名男士。(母女兩人的飛機原來是直飛洛杉磯,後來在波特蘭轉機,而庫克的飛機則是直飛波特蘭。)

戴利的媽媽說,「戴利可能會殺了我,在臉書上寫這個,但我以我的女孩為榮。」

阿拉斯加航空公司網站的部落格專區22日也分享了戴利熱心助人的故事。一位空服員指出:「戴利真的很棒,可以看得出來庫克非常興奮有人可以跟他溝通,她真的是個天使。」阿拉斯加航空公司指出,班機抵達波特蘭機場時,一名來自老人院的照護員便在機場登機門等候庫克。他說這次飛行是他所度過的最棒的旅行。

你可能也會想看:

一度當不了飛行員,西南航空女機長卻救了全飛機的人

鎮上所有人學了一個月的手語,只為了讓他「聽見」

國家語言發展法公聽會,聽障團體:手語也應該入法保障

新聞來源:

核稿編輯:楊之瑜