「我是越南的女兒,台灣的媳婦」:來台曾感到無助,如今在國小教越南語實現教師夢

「我是越南的女兒,台灣的媳婦」:來台曾感到無助,如今在國小教越南語實現教師夢
我們想讓你知道的是

一晃就十七年,童氏容因為自己在台灣融入生活的辛苦經驗,當她有能力時,希望可以幫助更多的姐妹。於是她開始當志工,加入社福團體,幫忙姐妹翻譯,跟姐妹聊聊心事,一起參加各種課程。

唸給你聽
powered by Cyberon

採訪捕手:蘇虹鮮

記得我認識童氏容,是在高雄的一次研習,她主動和我打招呼,說看過我的臉書,這是我第一次跟她遇見,她外表潔淨、開朗,笑容總是掛在臉上,充滿自信。自從那次之後,我們便有了初步的認識,之後又一次的研習,才讓我們更拉近距離。

遠嫁來台,經歷17個挑戰的年頭

十九歲那年命運讓童氏容遇見了他,她便越洋而來,離開熟悉的故鄉、親密的家人、真摯的友誼。對,她離鄉背井嫁來台灣,踏上人生的道路,一條不歸路,命運為她開啟精采但又坎坷的人生。

來台十七年的童氏容,現在能說一口流利的台語,有一對從不讓她操心的兒女。她眨眨眼仰望著迷濛的天空:「這十七個歲月,有一半關在三合院裡,有一半度日如年呢⋯⋯」她在這人生地不熟,同時自己的孩子也在這個土地上陸續地出生。

「以前先生常外出工作,一星期才回家一次,那時我又懷孕,每次害喜時吃不下,想家就覺得好無助。小孩出生,家庭大開銷正要開始。這時,先生一場重病,讓我措手不及。醫院,家裡兩地跑,還要顧小孩⋯⋯我忙昏了,沒時間去想其他事,親人不在身邊,娘家又好遠好遠,好想念父母,但要回去看媽媽嗎?我連想都不敢想。」童氏容想起一開始來台灣的各種困難。

走過不適應,開始用自己的經驗幫助更多人

儘管困難重重,但童氏容還是走過來了。從小愛讀書,夢想長大成為一位好老師的她,在其他老師們指導下,開始在新東國小教小朋友越南語及多元文化,後來也慢慢到各級學校及社團,去教越南語及分享多元文化。「緣分讓我來到了台灣,而台灣竟成為我夢想成真的地方。感謝所有幫助我的老師們,謝謝他們讓我知道我在台灣是個有用的,有能力的,對社會是有價值的。」

「我希望自己是台越的橋樑,更希望我的小孩未來是一個出色的新二代。」童氏容希望孩子長大變成一個更有能力的人,能幫助更多人,所以從小就教育孩子要懂得感恩。她的孩子在學校有參加越南語課程,也喜歡學越南語,平常在家都同時講國語、閩南語、英語和越南語,所以他們對媽媽的故鄉越南,不但不陌生還很熱愛。

28617023_1842906492410338_92179632973482

一晃就十七年,童氏容因為自己在台灣融入生活的辛苦經驗,當她有能力時,希望可以幫助更多的姐妹。於是她開始當志工,加入社福團體,幫忙姐妹翻譯,跟姐妹聊聊心事,一起參加各種課程。「我每天忙碌,但日子過的很充實,很開心。」她笑咪咪的說著,臉上的笑容更閃爍。

「大家好!我是童氏容,兒童的『童』姓氏的『氏』笑容的『容』,我是越南的女兒,台灣的媳婦。」

是的!她是幾十萬個「越南的女兒,台灣的媳婦」其中之一,跟其他姐妹一樣,童氏容帶著勇氣來到這裡,用堅持到底的心落地,以不服輸的精神活出最精采的人生。

本文獲作者授權刊登,原文請見此

容容旅遊規劃室 地址:台南市後壁區仕安里78-1號 電話:0981126359

捕手介紹:蘇虹鮮,台灣是我的第二個故鄉,雖然自己不是很優秀但我有幸福的家庭,自己喜歡的事業,還有百分百支持的先生。有過來人的經驗想要幫助更多新來的新移民。讓姐妹能很快融入生活。曾經夢想可以把姐妹的人生故事寫成一本心路歷程的書。

相關評論:

責任編輯:​​吳象元
核稿編輯:楊之瑜

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『國際』文章 更多『民進黨婦女部』文章
Loader