在多元文化的東南亞營運,叫車軟體Grab設計團隊要先去博物館找答案

我們想讓你知道的是
Grab在面對不同語言與文化時,他們的設計團隊前往了東南亞文化博物館,去挖掘出東南亞地區的共通性與文化性格,透過腦力激盪找到不同的設計元素與顏色區別性。
文:Jeffrey Hung(產品經理與互動設計者。)
當說到東南亞十國,我們總是不經意地忽略他們原來擁有大約6億人口,相比於美國3億及歐洲國家的7.41億人口毫不遜色。
Grab,就是在這擁有6億人口的東南亞國家中最大、最成功的交通出行科技公司,服務範圍涵蓋8個國家、209個城市。要是有人對他們感到陌生,也可理解爲東南亞的滴滴出行,或東南亞的Uber。

Grab 設計團隊的大任務
2016年,Grab的設計團隊接到一項大任務:產品再設計(優化與改版)。

大家可以看一下上圖2016年的Grab叫車介面,雖然清晰易懂,但進行使用者研究後,會發現使用者實際上會有上圖左這種跳躍式的操作。又或者因產品服務規模的快速拓展,當時的產品已不具有足夠的彈性,來因應未來更多的服務內容加入,系統維護因此變得越發困難。
多數人可能沒有特別意識到,當要提供一個運行於東南亞國家的服務時,其面臨問題的複雜程度,會高於世界上其他地理區域。以交通出行服務來說,東南亞有比起其他地區更多的:
- 多元語言問題(這裏並沒有通用語言,當使用者身處東南亞不同國家叫車時,司機傳來自己看不懂的語言怎麼辦?)
- 人的行爲差異問題(科技使用習慣、服務的使用情境,什麼都可以是問題。)
- 種族文化差異(不同文化的節日、禁忌、偏好等。)
- 城市中交通規劃問題(交通擁塞又混亂,汽車、機車、腳踏車,哪個才是最適合當地的選擇?)
- 政府法規條例不斷變動的問題(機場邊規定的乘車地點朝令夕改,該怎麼因應?)
Hands on! 用案例來實際體驗Grab的設計日常

題目:
你是Grab 的一員。你的團隊被指派開發一項新功能,讓用戶可以直接找到眼前沒有載客的司機來服務。
參考資訊:
- 痛點 用戶在趕時間的情況下叫車後,發現自動媒合的司機還要好一段時間才會到,但眼前或四周卻能找到沒在載客的司機。
- 用戶畫像 乘客:25–40歲,上班族,每天使用Grab,追求快捷與方便,習慣於使用各種科技產品。 司機:以Grab 司機爲職業,注重家庭,努力工作,注重效率。
- 限制 車種:只考慮機車這一種交通工具。 時間:3周後功能上線。
- 其他皆沒有限制。
大家一起來試試看,如果是你,你會如何設計這項服務呢?
從沒想過Redesign是個這麼大的工程
Grab在面對不同語言與文化時,他們的設計團隊前往東南亞文化博物館,去挖掘出東南亞地區的共通性與文化性格,透過腦力激盪找到不同的設計元素與顏色區別性。
爲測試他們對使用者使用產品的假設,Grab花了非常多時間進行使用者測試。在場域研究的任務中,爲了從得到的反饋中快速修改產品原型,Grab甚至出動了PM以及RD的人到研究現場一起參與研究。

在設計上面臨這麼多的挑戰,Grab乘客端設計負責人Danis Lou很坦白跟我們說,佔自己最多時間的事情,不是設計,而是溝通。事實上,不光是上面提到的五點問題,Grab的設計團隊,在任務中還必須同時在三方利害關係人的需求中取得共識,爲產品找到平衡。
- 商業發展的需求(多元的運輸、物流,以及金流需求如何良好的整合在同一個平臺上?)
- 產品架構的需求(現行的資訊與程式架構沒有彈性,無法模組化擴充。)
- 使用者的需求(太小的螢幕上放了太多的資訊。)

舉凡更換一個用戶端的icon都是一項影響甚巨的更動;設計不僅是要說服自己,還要說服別人。
「不間斷的優化設計與假設,就是Redesign專案的重點。」Grab資深產品設計師Rice Tseng這麼告訴我們。
總結Grab 這次進行產品優化跟改版的設計原則如下,分享給大家,希望這幾點也能成爲大家在進行產品設計任務時的參考。
- Discoverable(給使用者資訊,推薦對的資訊、對的功能、對的服務,在對的時間點上。)
- Simple(過去APP焦點太多,現在專注在確保80% 使用者專注在20% 最重要的功能上。)
- Scalable(提供擴展性、模組化,並滿足不同國家城市需求,在商業痛點中找到符合使用者需求的平衡點。)
註:本文為IxDA Taiwan第48次的互動聚會記錄,邀請到了東南亞最大的移動出行科技公司Grab來分享如何通過設計解決東南亞交通運輸長期以來的問題。
本文獲作者授權刊登,原文請見此
相關報導:
- 「你知道大馬招一台計程車有多難嗎?」因為這句話,他創立了痛擊Uber的叫車軟體
- 印尼青年企業家打造「綠騎士軍團」,改變混亂無序的計程摩托車生態
- 東南亞叫車軟體找錢拚鬥賽:Grab開募10億美元之際,Go-Jek找現有投資者談15億計劃
責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊之瑜
2023迎向雲端浪潮,掌握職場躍進方程式,培養雲端硬實力就在此刻!

我們想讓你知道的是
未來,「雲端」將成為企業運作過程不可或缺的數位競爭力之一,而臺灣雲端服務商龍頭AWS即將於2月23日舉辦AWS線上雲端培訓日,免費傳授基本雲端概念技術,並幫助參與者認識雲端、學習AWS提供之上百種的免費雲端服務。
回首2022年來勢洶洶的數位轉型浪潮,數據運算、資料儲存、提升安全性等雲端技術早已成為企業製程最佳化、擴充業務規模、創造價值的重要利器,而在新的一年中,數據分析公司也指出,整合AI分析平台上雲不只能有效降低部署時間、減少人力成本,亦是在可見的未來中,提升商業價值、邁向永續轉型的科技大勢。因此,許多企業也延續轉型浪潮餘波,積極導入大數據、人工智慧(AI)、機器學習(ML)等進階數據科技,並搭配各式雲端服務來強化企業內部運轉效能,迎戰全新的市場挑戰。
數位革新不落人後,AWS助您入門雲端
當「雲端」從產業發展、轉型的熱門關鍵字轉變為2023年不分產業別,都有強烈需求的職場必備硬實力,每一位在產業中耕耘奮鬥的從業人員、或是初入社會職場的新鮮人,又該如何提升自我,加緊腳步跟上這一波未平一波又起的數位革新呢?
好消息是,臺灣雲端服務商龍頭Amazon Web Services(AWS)即將於2023年2月23日的下午2點至5點,舉辦AWS線上雲端培訓日(AWSome day),透過專為雲端新手設計的一系列實用入門課程,一步步帶領大家了解雲端技術以及AWS服務。
專業講師彙整雲端精華,基本服務、創新應用一次滿足
AWS線上雲端培訓日是針對雲端新手所量身打造的免費入門實用課程。課程內容由AWS的資深業務發展經理KC Liang,以及AWS技術培訓師Stanley Huang共同帶領,兩人將從雲端趨勢、技術概念、產業應用等角度逐一介紹,並透過深入淺出地介紹及示範儲存、資料庫管理、運算和網路、資訊安全等基本雲端概念技術以及AI機器學習、區塊鏈、5G及衛星通訊等熱門創新服務,讓您即刻上手AWS高達100多種的免費服務。

課程結束後,除了獲得AWS提供的培訓證書、養成雲端技術能力,亦能了解如何透過雲端服務掌握市場優勢,所以無論是對雲端服務感興趣的新鮮人、企業或資訊相關的高級主管,還是擁有豐富開發經驗的工程師或技術人員,AWS線上雲端培訓日都能為您建立雲端技術概念、拓展應用視野,為個人或公司帶來正面性的影響。
更棒的是,AWS線上雲端培訓日不只開放免費報名,凡完整參加並填寫會後問卷的參與者皆可參加抽獎,有機會將Air Pods(第三代)與AWS客製露營燈免費帶回家!此外,若您是新用戶,在活動前註冊AWS免費帳號並填寫贈品申請表單,還能直接獲得「AWS不鏽鋼智慧型保溫瓶」,歡迎點此了解更詳細活動規範。
