行政院新發言人的名字錯了嗎?Kolas Yotaka:請尊重,這是台灣的一部分

行政院新發言人的名字錯了嗎?Kolas Yotaka:請尊重,這是台灣的一部分
Photo Credit: Kolas Yotaka
我們想讓你知道的是

44歲的Kolas Yotaka也是這波入閣最年輕的閣員,黨政人士說,這次改組的第二個意義是「讓青壯世代承擔責任」,包括Kolas Yotaka和57歲的財政部長蘇建榮的任用。

唸給你聽
powered by Cyberon

(中央社)
將接任行政院發言人的民進黨立委Kolas Yotaka昨(12)日說,使用羅馬拼音才能完整發音她的名字,10多年來雖然生活中產生不少困擾,希望大家能適應、習慣她的名字。

行政院長賴清德上午宣布內閣改組名單,包括新任教育部長葉俊榮、內政部長徐國勇、交通部長吳宏謀、法務部長蔡清祥、財政部長蘇建榮,故宮博物院院長陳其南與行政院發言人Kolas Yotaka(谷辣斯‧尤達卡)。

Kolas Yotaka向記者表示,自己使用拼音至少有10年以上,只有用拼音才能清楚發音、表達她的名字,過去用漢字很難完整發音,但為了協助非原住民族的朋友唸她的名字,她不得已必須挑漢字「谷辣斯‧尤達卡」。

Kolas Yotaka說,希望大家能尊重她對自己的認同,「可以適應、習慣我的名字」,在《原住民族語言發展法》通過後,已清楚定義拼音是原住民族文字,法理上來說也是台灣的國字之一,目前只有原住民單獨使用,自己已經很習慣,證件也都是這樣用。

因為堅持使用羅馬拼音,生活中也遇到許多困擾。

Kolas Yotaka舉例說,像她到醫院掛號時,藥袋上的格子很小,名字會寫不下,藥袋上就會變成「谷辣斯‧尤」,看病時醫生也會直接跟她說英文,以為她是外籍勞工。

她說,如果大家能越來越適應台灣有這樣的文字,像是原民小學生寫族語、教會裡的聖經也用羅馬拼音書寫時,可以藉此更加認識原住民文字。

Kolas Yotaka說,這是一個溝通的過程,會用比較寬容的心情來面對,會不厭其煩地說「請你尊重我,因為這是台灣的一部分」,自己就像苦行僧,會不願其煩的告訴其他人,她正確的名字是什麼。

Kolas Yotaka表示,她提案修正《姓名條例》,主張原住民得使用原住民族文字登記姓名,但草案還在內政委員會中,曾排審一次但還沒達成共識,相信黨團立委會願意支持、再次排審,也希望內政部可以支持。

Kolas Yotaka說,提案修法不是強迫性的,而是讓原住民有選擇使用拼音或保留漢名,但若有任何原住民像她一樣想要單獨使用羅馬字,也要讓原住民有另一種選擇,提案只是開另一扇門。

不過,昨天朱學恆卻在臉書上公開批評「這位根本還沒上任的發言人是不是想像力太豐富了一點,我根本不用,也不會記住你的名字」影發很多討論,甚至有網友留言提醒應尊重他人,朱還回應「你打漢文幹嘛?」「奴性重,看到政治人物膝蓋就軟了」。

小花媽」粉絲頁認為,「當我們希望使用英文的國家的民眾尊重我們,我們卻用同樣的方式來歧視他人,這不赤裸的證明,台灣的發展遜於這些國家嗎?」

台灣回憶探險團」則指出,留言中也衍生許多人根本不知道西拉雅族早在荷蘭時期到清代中葉就使用羅馬拼音書寫自己的語言,暴露出社會普遍對歷史的無知。

該粉絲團指出,在大航海時代下,羅馬拼音就透過荷蘭傳教士傳入三百多年前的臺灣,而被西拉雅族使用記錄下自己的語言,留下以羅馬拼音拼寫西拉雅語的地契「新港文書」,以現有證據來看,西拉雅族使用羅馬拼音至少150年以上。而原住民各族繽紛的語言,也大多可以透過羅馬拼音系統精準發音,這是使用華語或二戰後中華民國帶來的注音所無法達成的。語言並沒有優劣高下之分,多元的族群選擇較適合其語言的拼寫方式,不同族群的人本就該給予合宜的尊重,而非認為別人只能和自己一樣。

記者出身的Kolas Yotaka為何「爬那麼快」?

Kolas Yotaka(谷辣斯‧尤達卡)是阿美族人,取得東海大學社會學碩士學位後進入媒體圈,曾任記者、原住民族電視台主播、新聞部副理兼製作人等,也曾任桃園市政府原住民族行政局長,被視為是桃園市長鄭文燦的人馬。

看中Kolas Yotaka從媒體出身,也具有政治敏感度,民進黨中央去年啟用她出任發言人,除為年底大選備戰,更加強政府政策的對外論述。Kolas Yotaka兼任民進黨發言人也已8個月,被視為是能夠精準對外傳達行政院政策的人選。

外界形容她轉述民進黨中常會內容,及平時回應問題時,用字言簡意賅,讓人容易理解,也對媒體相當有耐心,是民進黨新聞、政策說明的重要角色。

同樣兼任民進黨發言人的立委鄭運鵬說,Kolas Yotaka是主播出身,又是原住民女性,是難得的人才,與過去的行政院發言人形象完全不同,「光寫名字是用拼音就很不一樣」。

在民進黨第九屆全國不分區立委名單中,Kolas Yotaka排名第七,是原住民族事務專業代表;進入立法院後,在內政委員會耕耘,關注原住民各項權益,更提案修正姓名條例部分條文,主張原住民得使用原住民族文字登記姓名,深耕原住民議題令人印象深刻。

鄭運鵬說,Kolas Yotaka精通英文、日文,加上南島語系也通,未來對新南向工作很有幫助,加上有民代背景的訓練,比較符合這時代政務官的需求。

曾與Kolas Yotaka共事過的桃園市新聞處長張惇涵說,Kolas Yotaka不只是外界看到的外型亮麗而已,她的語言能力強,行政、立法的經歷,對於政策的轉述能力也沒有問題,原住民出身的她,身段也十分柔軟、親民,過去她在桃園服務的時候,也常看到她穿著簡便,甚至是穿著拖鞋,在原鄉與族人溝通,了解族人需求的身影。

張惇涵說,Kolas Yotaka踏入政壇才短短4年,一路從桃園市政府原住民族行政局長、不分區立委、民進黨發言人、現在還要接受更辛苦的任務,到行政院擔任發言人,從政治素人的角度來看,她的學習力和爆發力相當驚人,Kolas Yotaka絕對能夠勝任。

44歲的Kolas Yotaka也是這波入閣最年輕的閣員,黨政人士說,這次改組的第二個意義是「讓青壯世代承擔責任」,包括Kolas Yotaka和57歲的財政部長蘇建榮的任用,就是明顯例子。

遞補不分區立委的蔣絜安,將聚焦客家議題

因為Kolas Yotaka(谷辣斯‧尤達卡)將接行政院發言人,空缺的不分區立法委員,將由同樣來自桃園市政府、現任客家事務局長的蔣絜安遞補。

蔣絜安今天接受記者採訪表示,2天前聽到內閣將進行改組,但因消息未獲證實因此並不確定,直到行政院長賴清德今天召開內閣改組記者會後,才確定自己將遞補不分區立委,但是目前尚不知時間點。她說「不管在哪一個位置,只要能夠做事都是好的」。

蔣絜安坦言,此刻心情很複雜,因為自己是桃園市政府團隊的一分子,原本是希望做滿這一任,把4年的整體建設、政策落實,陪伴市長鄭文燦連任成功後,再接手陳其邁不分區立委的職缺,如今時程比起自己的設定提早了半年,有些事尚未做好規劃,手邊進行中的政策、該做的準備等,都需重新調整。

蔣絜安表示,值得安慰的是,一週前,桃園市政府配合中央「國家級台3線浪漫客庄大道計畫」,爭取前瞻基礎建設,正式核列「桃園浪漫茶香大道客庄茶故事園區」、「永安海螺文化體驗園區」、「桃園市乙未戰爭紀念公園及地下停車場規畫設計暨工程案」,總經費高達新台幣13億元,客家事務局確定爭取到客家委員會補助金額達10億元,占客委會前瞻預算半數,為全台之冠。這是過往桃園不曾有的建設,原本擔心無法落實,在順利爭取到之後,也算是了卻自己很大的一樁心事。

蔣絜安告訴中央社記者,當時就是以北部客家的代表被提名民主進步黨不分區立委選舉,雖然客籍的立委很多,但專注在文化議題的較少,未來希望以客家的語言、文化、產業以及青年作為優先關注議題,目前的浪漫台3線就位於北部客家區,它貫穿4個縣市,但其實北區客家還包含了基隆、台北市、新北市及宜蘭等地,要做的事情與挑戰很大,希望結合中央與地方的力量,讓浪漫台3線的各項軟硬體建設到位。

蔣絜安為知名客籍作家鍾肇政的媳婦,夫婿為鍾延威,東吳大學中國文學系畢業,國立中央大學客家學院社會科學碩士。曾任中國廣播公司新聞記者、主播、華視記者、民視節目主持人。並擔任過客家委員會諮詢委員、國立台灣大學客家研究中心顧問,2014年鄭文燦當選首屆桃園市長後,宣布由蔣絜安出任客家事務局長。2016,蔣絜安以民主進步黨籍身分參與不分區立委選舉,排名第23名。

新聞來源:

核稿編輯:楊之瑜

先別管年輕人選不上,這些「青年參政」和「舊政治」有何不同? - 議員衝啥毀:2018年你不能錯過的選舉專題
或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『原民』文章 更多『羊正鈺』文章
Loader