美功鐵道市場行:โชคดีน่ๅลูก孩子祝你幸運,世界很小我們會再見

美功鐵道市場行:โชคดีน่ๅลูก孩子祝你幸運,世界很小我們會再見
Photo Credit: PROm-louis CC BY SA 2.0

我們想讓你知道的是

「剛睡著了沒聽到車站名稱,旅程的錯誤就把它當作經驗,畢竟我們都是第一次,沒有什麼,放鬆好好的享受妳的旅程,遇到不懂不知道就開口問不用怕,但是基本警覺還是要有,尤其是身為女生的我們!」

文:台泰鹿妹

就在去年準備回泰國跨年時,就已把美功鐵道市場納入必去名單;但為了配合家人的行程,只好延到暑假再出發。

一般人到鐵道市場通常都會跟團或自行搭mini vin往返,但其實還有一個麻煩耗時卻超省錢的方法,就是搭火車!整趟路程要轉一次車、一次船才能抵達目的地。不過因不想花太多時間在交通上,我只有回程選擇火車。

一踏進鐵道市場,感覺同於泰國普通市場,不同的是戶外攤販在鐵軌兩旁擺攤,還有整天需面對八班從眼前駛過的火車。我也跟一般觀光客沒什麼差別,看火車進站時間即將到來,立刻鑽進人群卡位拍照。在這期間,看到對面攤販阿姨一個比一個淡定,身旁伴手禮店家更是繼續賣力拉客。

沒過多久,站務人員開始吹哨,每個攤販老闆熟練地將攤位往兩旁移,那種瞬間淨空的畫面,讓人內心格外地彭湃興奮,接著看見火車迎面而來、從身旁呼嘯而過,內心無限個「哇」一直冒出,實在太特別了,覺得好玩!

IMG_5400
Photo Credit:台泰鹿妹
IMG_0186
Photo Credit:台泰鹿妹
淨空後的市場

目的達成後我搭上回程火車,剛在站火車下當觀光客,現在卻是坐在火車上看觀光客。擁擠的車廂充斥滿滿來自韓國和中國的旅人,心想著難道他們也是和我一樣要搭火車回曼谷?此時,一位阿姨匆匆忙上車,用英文詢問我對面位子是否有人坐?我則用簡略的泰語回答沒有。

阿姨聽見我用泰語回應她,立刻露出了訝異又歡喜的表情問我:「妳是泰國人啊?」我答到:「不是,但我媽是,我從台灣來的,會說一點泰語。」車程才過十幾分鐘,轉眼間車上所有外國觀光客都下車了。原來他們只是體驗一下泰國火車而已啊,車廂瞬間清空變得寂靜。

阿姨笑笑說:「都下車了啊,安靜多了。」

我們開始聊起天來:「妳家在哪裡?我們有順路欸,跟著我吧,去瞻仰過泰皇了嗎?」「還沒,去大皇宮不是要錢?」「不用,他是在大皇宮旁邊,去不用錢,快去!還有去過泰國哪裡?去過哪些國家?來泰國幾次了啊?」阿姨接著問道:「妳之前有去過鐵道市場嗎?」我說沒有,這是第一次。阿姨興奮的說:「我也是第一次欸,來看看,覺得很好玩。」看見阿姨那彷彿孩子般的興奮笑容,談笑之間,我的嘴角也逐漸上揚。阿姨有個年紀跟我差不多的女兒,我想是因這樣才讓她感到格外親切吧。

IMG_5411
Photo Credit:台泰鹿妹

最後我們不小心一起搭過站,下車後阿姨看著我笑笑說:「剛睡著了沒聽到車站名稱,旅程的錯誤就把它當作經驗,畢竟我們都是第一次,沒有什麼,放鬆好好的享受妳的旅程,遇到不懂不知道就開口問不用怕,但是基本警覺還是要有,尤其是身為女生的我們!」

IMG_5410
Photo Credit:台泰鹿妹

阿姨拉起我的手,去詢問該如何回到上一站,正當我們準備出站尋找交通工具時,一位阿伯突然出現,說可載我們去上一站碼頭,我們就這樣三貼回到碼頭入口。我和阿姨一起搭船、一起在船上喝椰子水,到了對面碼頭,就是該和阿姨到別的時候,我不捨地跟阿姨說掰掰,阿姨則不斷地說「โชคดีน่ๅลูก(孩子祝你幸運),世界很小的,我們會再見面的孩子。」

IMG_5418
Photo Credit:台泰鹿妹
用椰子水乾杯

雖然我們不認識,但這段回憶卻是此趟旅程中最美的色彩。

關於作者:台泰鹿妹;ㄌㄨˋ為泰文的孩子,ㄇㄟˋ為泰文的媽媽,也可以為爸爸的阿妹,鹿妹為媽媽的孩子,也是爸爸的阿妹。台灣新二代,泰國母親台灣父親,從小在觀光客不多的台南市區長大,回泰國最愛在滿滿果樹的家園奔跑,在台南跟幾個夥伴搞出了個關注東南亞移民工議題的南南組織,期許透過文字記載在泰國所接觸的人事物,能讓更多人看見不同泰國。

相關評論:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊之瑜