洪銘謙

發表文章數:52

個人簡介

國立暨南國際大學東南亞學系博士,現職為:國立成功大學台灣文學系兼任助理教授、台灣泰國交流協會理事,以在台灣推動成立東南亞學院及泰國語文學系為目標,希望以台籍教師的視角,帶領讀者深度認識泰國。

  • 確認
  • .

TNL+ 2023/02/03 | 洪銘謙

泰國警察形象一直都負面的嗎?泰國警察地位如何從備受敬仰到一落千丈

台灣藝人安于晴遭泰國警察勒索的事情最近在泰國相當火紅,雖然泰國警察收錢的事情不算是「新聞」,但仍然有不少泰國當地人相信仍有善良守法的警察存在。 由於泰國政界中有不少人是警官出身,如前總理戴克辛,以及近代歷史中有相當具代表性的人物存在,如被改編成電影《神探坤潘》三部曲的「坤潘塔拉腊差德」,因此泰國人民在過去其實是相當敬重警察。不過,隨著2020年爆發學運後,泰國年輕世代目睹了警察的暴行後,開始有所改觀。

TNL+ 2023/01/05 | 洪銘謙

軍人為職業的家族還會獲得專屬姓氏?談為何「傳統上」泰國軍人有崇高地位

當2022年底台灣政府要將義務役從四個月恢復成一年的時候,令人想起,而泰國政府在2021年底宣布將逐步廢除義務役的新聞。 傳統上,台灣社會有「好男不當兵」的想法。而泰國社會在古代就有崇尚軍人的傳統,到了近代,隨著拉瑪五世的現代化路線,貴族也逐步成為西化或現代化的職業軍人,因此在拉瑪六世「賜姓千家」的政策中,這些以軍人為職業的家族也獲得了專屬的姓氏。

TNL+ 2023/01/02 | 洪銘謙

泰國阿瑜陀耶王國的建城傳說:第一代國王竟是納萊神從肚臍生出來的?

在泰國史詩《拉瑪堅》中,阿瑜陀耶王國的第一代國王「阿諾瑪丹王」,是納萊神打敗金目阿修羅後,在乳海休息時從肚臍生出來的。於是濕婆神下令讓納萊神之子下凡成為人間的王族,並下令讓因陀羅去建造一座城市,那就是如今位於泰國大城府的阿瑜陀耶古城。

TNL+ 2022/12/15 | 洪銘謙

你屬什麼龍?從泰國依善地區的信仰,看當地的「九大龍王」與「星期龍王」傳說

根據泰國黎逸皇家大學Pongsawut Rachjun教授的研究,泰國東北依善地區對於「納迦」的論述包含「四大族群」、「四種職責」與「九大龍王」。值得一提的是,還有類似「星期佛」概念的「星期龍王」,依照自己的生日禮拜不同的龍王。

TNL+ 2022/11/23 | 洪銘謙

泰國人都知道的「九寺朝聖之旅」,乘昭披耶河快艇認識歷史與傳說

曼谷九寺之旅有「昭披耶河版」與「陸地移動版」,本文章版本為「昭披耶河版」,可以搭乘空鐵BTS綠線到Saphan Taksin站,然後在Sathorn碼頭搭船,就可以輕鬆透過昭披耶河快艇遊玩九寺。

TNL+ 2022/10/06 | 洪銘謙

濕婆神是泰國史詩《拉瑪堅》中最強大的存在,曾把毗濕奴化成「箭」大戰阿修羅王

泰國曼谷玉佛寺眾多的壁畫當中,有一張講述史詩《拉瑪堅》的壁畫內容相當有趣,該幅壁畫講述強大的濕婆神大戰阿修羅王「迪布拉姆牙」,濕婆神騎著一頭黑色的牛,將毗濕奴當作「箭」射向迪布拉姆牙。

TNL+ 2022/09/23 | 洪銘謙

哈奴曼揪團打怪?許多泰國人難忘,圓谷公司不多談的電影《猴王大戰七超人》

製作《超人力霸王系列》的日本圓谷公司早在1974年,就推出日泰合拍片《猴王大戰七超人》。猴王哈奴曼是深受泰國人喜愛的史詩《拉瑪堅》中的角色,而《拉瑪堅》就是改編自印度的《羅摩衍那》。無論是《拉瑪堅》或《羅摩衍那》,這兩部史詩作品中的神猴哈奴曼,確實都有巨大化的能力,所以《猴王大戰七超人》中的哈奴曼才能巨大化至與超人力霸王並肩作戰。

TNL+ 2022/09/12 | 洪銘謙

從泰國史詩《拉瑪堅》,認識各種「天神之子」、「羅剎」與「夜叉」

在《拉瑪堅》所形塑的世界中,人類居住的城市以阿瑜陀耶為代表,羅摩是人類世界中最偉大的國王,而夜叉與羅剎居住的地方以蘭卡島為主,托薩甘家族則是最重要的統治者家族,夜叉與羅剎喜歡騷擾人類世界破壞和平,因此人類需要仰賴天神化身的統治者或神之子的力量才能維護和平。

TNL+ 2022/08/25 | 洪銘謙

泰國史詩《拉瑪堅》與《攪乳海》中,日蝕、打雷等自然現象是阿修羅與天神的鬥爭

從《攪乳海》與《拉瑪堅》對「阿修羅」的描述可發現,在印度神話當中許多自然現象都是因為「天神」與「阿修羅」之間的衝突而產生,無論是「日、月」或「雷、電」都能以此作為解釋,由此可知「阿修羅」雖然非「善類」但仍然是形塑世界運行的重要角色之一。

TNL+ 2022/08/02 | 洪銘謙

大專院校東南亞語教學之怪現象:教師走「兼差打工」路線,應聘要有「英語授課能力」

邏輯上東南亞語言教師最重要的能力應該是東南亞語言之教學、研究及教材出版,但由於缺乏東南亞語言專業之主管領導,導致近年來徵聘東南亞語言教師的要求上出現「英語授課能力」的「不平等」要求。反觀在徵聘「非東南亞語言」的外語教師時,卻沒有相關要求。

TNL+ 2022/07/08 | 洪銘謙

台灣大專院校「需要」東南亞外籍生,但外語教學環境夠「友善」嗎?

以英文能力招收外籍生,等同於台灣的大專院校需要與亞洲地區主打英語教學的大專院校競爭,但請問這些學校真的拚得過香港與新加坡的大專院校嗎?台灣在全英語環境上本來就有先天上的劣勢,因此若堅持英語招生之路,最終只有前幾名的台灣大專院校具備競爭優勢。

TNL+ 2022/07/04 | 洪銘謙

從泰國史詩《拉瑪堅》,認識國王、天神及阿修羅都敬畏的仙人「魯士」

泰國神話《拉瑪堅》是從印度史詩《羅摩衍那》改編而來的。《拉瑪堅》主要講述阿瑜陀耶的王子羅摩為奪回愛妻悉多而徵討大魔王托薩甘的故事。

TNL+ 2022/06/14 | 洪銘謙

即將完結連載的《海賊王》,靈感竟源自泰國史詩《拉瑪堅》?

泰國神話《拉瑪堅》是從印度史詩《羅摩衍那》改編而來的,而《海賊王》主角魯夫的原型,是來自上述史詩神話中的神猴哈奴曼。《拉瑪堅》主要講述阿瑜陀耶的王子羅摩為奪回愛妻悉多而徵討大魔王托薩甘的故事,而哈奴曼加入了羅摩的陣營討伐托薩甘。

TNL+ 2022/05/23 | 洪銘謙

泰國明星有「三高」:高顏值、高學歷、高社經,更是弘揚皇室與傳統文化的存在

現代化前的泰國「演員」不僅是表演者,更是弘揚「君權神授」觀念的傳播者。在現代化的泰國社會中「劇本、表演意義、表演形式」有的相當多元的發展,但同樣有不少電影與電視劇會置入「皇室、佛教、族群」等元素,因此演員個人的修養與條件同樣不能隨便。

2022/04/16 | 洪銘謙

從「翻拍」到「外銷」,泰國戲劇為何在亞洲魅力無法擋? (下)

每個國家都能用最優秀的拍攝技術、劇情結構或演員去拍出一部戲劇,但如果一部劇缺乏在地特色,就很難在這個全球化的時代吸引觀眾的眼球。

2022/04/14 | 洪銘謙

從「翻拍」到「外銷」,泰國戲劇為何在亞洲魅力無法擋? (上)

台灣早期也有翻拍日本戲劇,但通常是作為一種學習成長的過程,後來就慢慢以在地劇本為主,鮮少翻拍其他國家的戲劇,但泰國卻不同,即便是有上述火紅的「天生一對」與「三面納迦」,泰國依然沒有停止翻拍的腳步。

2022/03/10 | 洪銘謙

泰國對「俄烏戰爭」的態度為何低調?泰俄關係之親密,始於19世紀末的沙皇尼古拉二世

以歷史的角度來看,「泰俄關係」是透過皇室建立的國際關係,而「泰烏關係」是皇室牽線之下的人際關係,但無論是哪一種方式所建立的關係,都是為了維持雙方的友好關係,這點也體現在泰國長年以來的外交政策上。儘管俄羅斯已沒有皇室了,但過去泰國皇室與沙皇建立的關係,也深深影響著泰國與俄羅斯的外交關係。

2022/02/21 | 洪銘謙

是去殖民化還是「吃飽沒事幹」?關於曼谷英文正名你不知道的事

至於為何曼谷原本的名稱會這那麼長?這其實也是泰國文化的一部分,在泰國,從泰皇到一般人都有著比我們想像中更長的名字,就像拉瑪一世到拉瑪十世,雖然都有縮寫的稱呼方式,但都有一個落落長的名字