2022/12/31 |
跟外國人閒聊「真是個跌宕起伏的一年」英文怎麼說？
如果今年過得並不好、遭遇許多挫折或難關，就能運用這個表達法，其中，leave…behind是「把...留下」的意思，the past則是名詞，指「過去」，Let’s leave the past behind.合在一起就是「讓我們把過去留在過去、讓我們把過去拋諸腦後、過去就讓它過去」的意思囉！
2021/12/26 |
五個跟good有關的實用片語：「I’m leaving for good!」是什麼意思？
for good是片語用法，意思是「永遠、永久地」，等同於for ever、permenantly。
2021/12/25 |
意思相似但用法不同的「customer」和「client」有什麼差別？
client的意思則類似中文的「客戶」，通常客戶會從公司那獲得長期、專業或個人化的服務或諮詢，像是法律事務所、保險公司、銀行理財專員、行銷顧問公司等的客戶，那客戶也可能是個人，也可能是公司。
2021/12/03 |
小時候很討厭、長大後才愛上的「大人味美食」，該如何用英文表達？
在英文中，如果我們說某食物是an acquired taste，就表示你不是第一口就愛上那個食物，而是經年累月下，慢慢喜歡上的，它的英英解釋為：a thing you do not but gradually learn to like。
2021/11/07 |
朋友對你說「That’s flattering」，到底是開心還是不開心？
flattering當形容詞時，也可以表示「被取悅的、很開心的」。所以That’s flattering. 其實是一種接受他人讚美的回應，意思是「真令人開心、你太誇獎了。」這種很高興的語氣。
2021/11/06 |
暈船、備胎、調情⋯⋯這些跟戀愛有關的英文該怎麼說？
Fall for someone指的是「對某人傾心」或是「迷戀某人」的意思，使用完成式表示「已經」的狀態，再加上hard則是更強調迷戀的程度，所以have fallen for someone hard也可以解釋為我們現在所謂的「暈船」。
2021/10/31 |
除了「Later, skater.」，英文裡還有哪些趣味的打招呼方式？
Later, skater.的意思就是「再見、待會見」。這是一種比較年輕人的道別方式，大概就等同於我們說的「掰囉」、「掰餔」、「先閃囉」。其中，skater並沒有什麼特殊的意思，只是為了押韻趣味而已。
2021/10/30 |
三五好友正準備開車出去玩，有人突然大喊「Shotgun!」是什麼意思？
這個片語其實是來自美國西部拓荒時代。當時在馬車上，坐在駕駛旁邊的保鑣通常會配帶槍枝，以保護駕駛的安危，免於受到他人襲擊。所以一開始，ride shotgun真的跟槍有關唷，意思是「（在馬車上）配戴槍械並坐在駕駛旁」。
2021/10/07 |
COVID-19新興詞彙：covidiot、quaranteen、Blursday是什麼意思？
在疫情期間流行的新詞彙：COVID-15跟Qurantine 15是什麼新型病毒嗎？別擔心，不是病毒，而是你在「疫情期間因為長期不出門而胖的15磅（約7公斤）」。
2021/09/14 |
old money、new money是什麼意思？認識各種「有錢人」的英文說法
old money的意思是舊錢，但其實就是指「王室、貴族等上層階級的家族遺留下來的財富」，也可以指「繼承了這些財富的人或家庭」。
2021/09/12 |
美甲師、指甲護理、拋光劑⋯⋯各種「光療指甲」相關的英文怎麼說？
那如果我們想稱呼光療指甲本身的話，就可以用剛剛學到的gel那個字，放在指甲nail前面，組合起來就是凝膠指甲，也就是光療指甲啦！
2021/08/31 |
雞同鴨講、對牛彈琴、各說各話⋯⋯各種「溝通不良」的英文該怎麼說？
那如果兩個人吵架時以為彼此在講同一件事情，但其實並不是如此，這時候就可以用這個片語at cross purposes。其中cross是形容詞「相反的」，而purpose是指「目的」，整個cross purposes就是指「目的相反」。
2021/08/28 |
反社會者、善於算計、愛操弄人⋯⋯如何用英文描述「洛基」的性格？
在漫威電影中，洛基也為了自己的利益做過不只一次危害人類社會或家鄉阿斯嘉的事情，有些文章也將他定義為sociopath「反社會者」，表示他不遵守社會規範、時常欺騙或操弄他人。
2021/08/01 |
先發陣容、熱身賽、黃牛票⋯⋯這些跟「球賽」相關的英文怎麼說？
Exhibition是「展覽、展示」的意思，那在運動場上，exhibition game是指「熱身賽」，通常會在正常賽季開打前進行，讓選手暖身，教練也能評估球員狀況。
2021/07/31 |
dog-tired、work like a dog⋯⋯六個跟「狗」相關的有趣片語
every dog has his/her day，字面是說「每隻狗都會有屬於自己的日子」，其實就是要講說「每個人總有走運、成功的時候」。如果朋友因為事業不順而沮喪，就可以用這個片語安慰他。
2021/07/24 |
新冠失眠、口罩痘、新冠影片派對⋯⋯這些有趣的COVID slang你一定要知道！
這也是在疫情期間會發生的現象，也就是「口罩痘」，代表因為長時間戴著口罩而引發的皮膚問題。是由mask「口罩」加上acne「青春痘」組合而成。