留德趣談

發表文章數:76

個人簡介

在香港土生土長,2014 起居於德國南部,曾在當地大學任教語言學。現於當地攻讀語言學博士和任職語文老師。專頁旨在發掘德語世界的趣聞和鮮為人知的一面,歡迎各位讚好和關注。

  • 確認
  • .

2021/05/13 | 留德趣談

首位放棄烏克蘭籍的台灣公民,令人想起在德國認識蘇聯人

瑞莎是第一個放棄烏克蘭籍的台灣公民,她父母和弟弟亦已移居基隆,以這個島為家。這在台灣是新鮮事,但在德國,接觸和認識東歐人是很普遍的事。

2021/05/10 | 留德趣談

在海外教廣東話,因語言可以是最佳的使者

就算離開維港幾千里,都不忘獅子山下的文化,以及辛勞養育自己的父母成長的地方,還把粵語傳授當地人,令人敬佩。

2021/05/10 | 留德趣談

德國人對中國和香港議題有甚麼看法?

許多德國人,不會有興趣知道香港政治誰是誰非、中歐貿易協議對德國有何影響,他們在乎的,是與人細水長流的感情。

2021/05/04 | 留德趣談

如果你的舊同學可能成為德國總理

身旁的人,無論後來多麼位高權重,又或是微不足道,但大學時認識他的人,都會對他有不一樣的回憶,知道他最真實的一面,或許明白他做的決定,都有身不由己的掙扎。

2021/05/03 | 留德趣談

母語者的責任:應該令自己的語言變得易明嗎?

非母語者的「錯誤」,有時反而豐富了母語者對自己語言的了解,學會了更多姿多采的表達方式。

2021/04/27 | 留德趣談

Wiebke Winter:這德國少女不加入年輕人較喜愛的綠黨,選擇基民盟

日本福島核事故後,默克爾決定逐步廢核;溫慧琪(Wiebke Winter)想通了,就加入基民盟吧。

2021/04/13 | 留德趣談

香港的成功,與歐亞混血兒關係密切

育有混血兒的香港父母,絕不要忽視這項神聖教育任務,因為香港的成功,與歐亞混血兒有無比密切的關係。

2021/04/13 | 留德趣談

培養留德子女對香港感情,關注香港足球吧

雖然香港隊水平遠不及德國,亦暫時未在世界盃亮過相,但每逢港隊比賽時,球迷總是熱情吶喊,成為港人繁忙生活的調劑。

2021/04/07 | 留德趣談

篤灰有罪:篤灰給東德的「人權律師」舒羅爾

舒羅爾的故事很清楚指出,篤灰不是沒後果的。這位本來有機會與默克爾平起平坐,成為統一後德國高官的人,因為告密而身敗名裂。

2021/03/30 | 留德趣談

「三間牌」在德國

來德國旅行的人,走進這裡的大型運動店,都會對琳瑯滿目的Adidas產品充滿感情和記憶。

2021/03/02 | 留德趣談

我的東德朋友:時代洪流中,盡量令自己不留污點

斯蒂妮跟我說,她在1988年於東柏林出生,也就是她兩歲時,兩德統一。雖然她研究洗禮習俗,但她說自己和大部分東德人一樣,沒有宗教信仰。

2021/02/23 | 留德趣談

在外地被人問「you are also made in China?」的時候

很多當地的人,對外國文化認識淺薄。就算在英美法德這些多元種族的國家,一些當地人從來沒有來自外地的朋友,也不認識外國人。

2021/02/16 | 留德趣談

就算身邊無人會講粵語,也有很多機會講母語

人在異鄉,用上母語才夠地道,就算有C2的德文水平,都是用廣東話才最傳神。

2021/02/14 | 留德趣談

在德國過農曆新年

住宅的那裡沒有管理員,更不會有年初一特別落力拉門和問安的保安員。舊歲漸逝,新年始來,一切如此平靜。

2021/02/10 | 留德趣談

用外語講壞話,以為很安全?

我在英國旅行時,隨行的香港朋友曾對我說,在海外用廣東話談秘密很安全,我反問他:廣東話有近億使用者,哪會安全?

2021/02/10 | 留德趣談

為何德國各地郵筒被噴上「只有情信」?

我家附近的郵箱,幾年前也被噴上「Nur Liebesbriefe」,然而每日投進那裡的信件,又有多少是情信?

2021/02/02 | 留德趣談

有些德國人愛把劣質新聞戲稱「njus」,即英文「news」的德文拼寫

德國小報《圖片報》,時有煽情和譁眾取寵的新聞報導,一些德國人愛把那裡的新聞稱為「njus」,就是認為那些報導無關痛癢,不值得在新聞出現。