董恒秀

發表文章數:24

個人簡介

輔仁大學英美文學碩士,先後任教於文化大學、新竹教育大學並專事寫作。譯評有《這是我寫給世界的信》(艾蜜莉.狄金生書信選)、譯著《打破神話:台灣人的認同與國民黨殖民遺害》,與George W. Lytle合譯、評賞《艾蜜莉.狄金生詩選》、《我居住在可能裏:艾蜜莉.狄金生詩選II》。

  • 確認
  • .
2019/12/28 | 董恒秀
【董恒秀專欄】遊西西里島看見《教父》,希臘神話繼續燃燒著
影史經典《教父》問世後,掀起世人對於黑手黨的好奇心,也帶著觀眾前往西西里島的神秘風采。義大利乘載了眾多歷史文化,也有火山的悲劇性歷史,實際上的模樣教人神往,也發人深省。
2019/11/28 | 董恒秀
【董恒秀專欄】一朵完美的玫瑰:美國詩人朵樂希帕克的幽默諷刺詩
生於1893年,卒於1967年的詩人作家朵樂希.帕克 (Dorothy Parker),可說是道地的紐約客。她犀利的機智,如刺骨寒風,運筆如箭,總能出其不意射來驚訝。她是《紐約客》(The New Yorker)創始編輯之一,也是該雜誌的重要作家。
2019/11/12 | 董恒秀
【董恒秀專欄】明亮的星,但願我如你的堅定:英國浪漫詩選
浪漫主義強調個人與孤獨。這些孤獨的個體在自己的家鄉或社會感覺格格不入,因而自我放逐,以期找到精神的居所。他們以想像之眼,縱橫天地,摘取不可能的星,創造了詩的黃金盛世。
2019/10/16 | 董恒秀
【董恒秀專欄】《小丑》:從西方歷史脈絡看Joker與Clown有何相異之處?
「clown」與「joker」有何相異點?最早可能要回溯到西元前2400年的埃及,之後從塔羅牌、馬戲團、莎士比亞的推演後,才有了DC筆下的暗黑小丑。
2019/10/13 | 董恒秀
【董恒秀專欄】希臘古老芬芳的克里特島及其傳統飲食
天神宙斯出生地的克里特島,約台灣的四分之一大,人口卻不到70萬,不過其複雜、悠久的人文歷史,仍造就了其獨特的飲食文化。
2019/06/05 | 董恒秀
【董恒秀專欄】利莫里克,是一種詩的形式也是一座文化城
發端於18世紀初的這種五行打油詩為何會取名limerick?其由來仍具爭議。不過一般是認為與愛爾蘭的利莫里克城有關,特別是與一種室內遊戲玩的胡謅詩有關,這種詩的反覆疊句包括有「你會來利莫里克嗎?」
2019/01/17 | 董恒秀
【董恒秀專欄】我的寮國巴色之旅有咖啡氣質
越戰期間,從1964到1973年美國在寮國投下兩百萬噸的炸彈,位在寮國南部的巴色也難逃遭受猛烈轟炸的命運。12歲從寮國逃到泰國的Sam Say成年後回到家鄉,為這20世紀初,因法國殖民引進技術曾有過咖啡風華歲月的高原注入新生命,以生產精品咖啡豆讓當地的咖啡農脫離貧窮。
2019/01/07 | 董恒秀
《紅色筆記》:生命裡的遭遇,究竟是約定還是命運作弄?
美國當代著名小說家保羅.奧斯特(Paul Auster)在他的《紅色筆記》裡寫他身邊朋友與他自己經歷過的一些事⋯而這些真實故事,不禁讓人思索生命裡的遭遇究竟是約定還是命運安排?
2019/01/03 | 董恒秀
《紅色筆記》:生命裡的遭遇,究竟是約定還是命運作弄?
美國當代著名小說家保羅.奧斯特(Paul Auster)在他的《紅色筆記》裡寫他身邊朋友與他自己經歷過的一些事⋯而這些真實故事,不禁讓人思索生命裡的遭遇究竟是約定還是命運安排?
2018/12/12 | 董恒秀
【董恒秀專欄】加斯巴之夜、一戰、音樂會
一戰終戰100年後,我在台灣讀著《第一次世界大戰戰史》,而鋼琴家陳瑞斌則在台灣巡演紀念一戰終戰百年的鋼琴音樂會。雖然我們與一戰的空間與時間皆距離遙遠,卻也因為藝術而沈思烈火下的戰爭史。
2018/09/14 | 董恒秀
【董恒秀專欄】如浪撲來的旅音:我的阿爾卑斯山之旅(上)
阿爾卑斯高山草原牛隻吃草的景象,是母親重病臥床之際烙下我腦海的。那是母親臥室牆上貼的月曆圖片,我那時要升小學五年級,正值7月的溽暑天⋯2009年初夏這個想望清楚浮現,於是8月前往阿爾卑斯山區旅行。
2018/09/13 | 董恒秀
【董恒秀專欄】如浪撲來的旅音:我的阿爾卑斯山之旅(下)
呆坐的時候,突然覺得頭髮裡有東西,一陣強烈的刺痛傳來。中獎了,對蜂叮咬過敏的我被蜜蜂蟄到!該不會在阿爾卑斯山區長眠吧?最後所幸沒事,只是被蟄到的手掌腫脹一個禮拜。被蜂叮咬竟是我巴伐利亞阿爾卑斯山脈之行的臨別禮物。
2018/09/13 | 董恒秀
【董恒秀專欄】如浪撲來的旅音:我的阿爾卑斯山之旅(上)
阿爾卑斯高山草原牛隻吃草的景象,是母親重病臥床之際烙下我腦海的。那是母親臥室牆上貼的月曆圖片,我那時要升小學五年級,正值7月的溽暑天⋯2009年初夏這個想望清楚浮現,於是8月前往阿爾卑斯山區旅行。
2018/08/15 | 董恒秀
【董恒秀專欄】乘HM Explorer伊洛瓦底江探旅
揚達納辛梅小群佛塔、巴格雅佛寺、馬哈翁梅邦山寺院⋯⋯深邃的古卷打開,時光湧出沈默的徘徊。這趟伊洛瓦底江探旅就是帥氣之行,六天的旅行在我的生命裡像來了六道星光,閃爍美與溫暖的江旅。
2018/07/20 | 董恒秀
【董恒秀專欄】聽鋼琴演奏家陳瑞斌,彈「ㄧ種境界」
陳瑞斌——台灣難得出現的國際級鋼琴家!他是首位台灣出生的音樂家在全美最大的好萊塢露天劇場,與世界前10大樂團,洛杉磯愛樂交響樂團(Los Angeles Philharmonic)共同演出,創下2萬人滿座的佳績。
2018/06/01 | 董恒秀
【董恒秀專欄】四月,男孩,澎湖的詩與風
啊!那一年,我們隨浪自在去⋯能跟小孩的赤真在一起真快活,整個澎湖像被小孩與詩的真點燃了般,真舒朗!海就是龐大的天的倒影,小孩裸身去擁抱海,歡喜綻開,整個澎湖都綻開了般海響,好個天地間小旅的喜悅。
2018/04/18 | 董恒秀
【董恒秀專欄】《這是我寫給世界的信》:艾蜜莉.狄金生的情書與其他
寫信這項藝術,是艾蜜莉.狄金生與人心靈溝通的重要文字橋樑⋯通常先寫草稿後謄清再寄出(或沒有寄出),有時會附上她親手做的押花,更多時候是詩,或信本身就是一首詩。
2018/04/06 | 董恒秀
【董恒秀專欄】重版出來:《我是個無名小卒:艾蜜莉.狄金生詩選Ⅰ》
領會19世紀的女詩人的魅力,《我是個無名小卒:艾蜜莉.狄金生詩選Ⅰ》重版出來!狄金生寫詩不是為了發表,因此讀她的詩我們可以看到她獨白藝術的高度呈現⋯當獨白綻開來時,似花朵、星光,也像我們散步的回聲,與冬夜歸來時一杯茶的熱暖。